Benelli Ultra Light User Guide - Page 118

calço de inclinação 7, a chapinha

Page 118 highlights

117 ADVERTENCIA: utilice siempre el espesor inclinación "7", la plaquita culata "4" y el espesor desviación "6" con la misma letra; por ejemplo C - CDX - DX o bien C - CSX - SX. La utilización de componentes con letras distintas puede causar deformaciones irreversibles en el tubo guía resorte con los relativos problemas para el correcto deslizamiento del obturador. ADVERTÊNCIA: utilize sempre o calço de inclinação "7", a chapinha de coronha "4" e o calço de desvio "6" tendo todos a mesma letra; exemplo C - CDX - DX ou C - CSX - SX. O uso de componentes com letras diferentes pode provocar deformações irreversíveis no tubo de guia da mola provocando problemas ao deslizamento correto do obturador. всегда 7", 4 6 C - CDX - DX или C - CSX - SX 7 4 6 C - CDX - DX ‡ C - CSX - SX ADVERTENCIA: una vez sustituida la culata, verifique que esté correctamente bloqueada en la carcasa. Después de los primeros disparos repita el control y, en caso de necesidad, fije nuevamente la culata volviendo a desmontar la cantonera y fijando nuevamente la tuerca con la llave. ADVERTÊNCIA: depois de ter recolocado a coronha certifique.se que esta ficou perfeitamente montada e bloqueada à báscula. Dispare alguns tiros, repita o controle e em caso de necessidade, efectue novamente o bloqueio da coronha desmontando a chapa de couce e apertando a porca com a respectiva chave. после Variando la inclinación del fusil obviamente ha cambiado la posición de disparo: es oportuno realizar una serie de tiros para verificar que la nueva configuración se adapte a su cuerpo y a su estilo. Variando a inclinação da espingarda obviamente foi modificada a posição de disparo: é oportuno efetuar uma série de tiros para certificar-se que a nova configuração se adapte à própria corporatura e ao próprio estilo. новое хорошо

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138

117
ADVERTENCIA:
utilice siempre
el
espesor inclinación “7”, la plaquita
culata “4” y el espesor desviación
“6”
con la misma letra; por ejemplo C
- CDX - DX o bien C - CSX - SX. La
utilización de componentes con letras
distintas puede causar deformaciones
irreversibles en el tubo guía resorte
con los relativos problemas para el
correcto deslizamiento del obturador.
ADVERTENCIA:
una vez sustituida la
culata, verifique que esté correcta-
mente bloqueada en la carcasa.
Después de los primeros disparos repi-
ta el control y, en caso de necesidad,
fije nuevamente la culata volviendo a
desmontar la cantonera y fijando nue-
vamente la tuerca con la llave.
Variando la inclinación del fusil ob-
viamente ha cambiado la posición de
disparo:
es oportuno
realizar una
serie de tiros para verificar que la nue-
va configuración se adapte a su cuer-
po y a su estilo.
ADVERTÊNCIA:
utilize sempre
o
calço de inclinação “7”, a chapinha
de coronha “4”
e
o calço de desvio
“6”
tendo todos a mesma letra; exem-
plo C - CDX - DX ou C - CSX - SX. O
uso de componentes com letras dife-
rentes pode provocar deformações
irreversíveis no tubo de guia da mola
provocando problemas ao desliza-
mento correto do obturador.
ADVERTÊNCIA:
depois de ter recolo-
cado a coronha certifique.se que esta
ficou perfeitamente montada e blo-
queada à báscula. Dispare alguns
tiros, repita o controle e em caso de
necessidade, efectue novamente o
bloqueio da coronha desmontando a
chapa de couce e apertando a porca
com a respectiva chave.
Variando a inclinação da espingarda
obviamente foi modificada a posição
de disparo:
é oportuno
efetuar uma
série de tiros para certificar-se que a
nova configuração se adapte à própria
corporatura e ao próprio estilo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
всегда
используйте
прокладку погиба “7”
,
пластину приклада “4” и прокладку
отвода “6”
с одинаковыми буквами;
например C - CDX - DX или C - CSX -
SX. Использование компонентов с
разными буквами может привести к
необратимой деформации трубки
возвратной пружины и возникновения
проблемы правильного движения
затвора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
после
завершения регулировок убедитесь в
том,
что
приклад
правильно
установлен и плотно затянут. После
нескольких выстрелов проверьте
плотность посадки приклада и, в
случае необходимости, подтяните его.
Изменив погиб и отвод ружья, вы
также изменили положение выстрела.
Следует
выполнить несколько
выстрелов, чтобы убедиться, что
новое
положение
хорошо
адаптируется к Вашему телу и Вашему
стилю стрельбы.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ
:
÷ñçóéìïƒïéåßôå
ƒÜíôá ôïí
äßóêï áëëáã‡ò êëßóåùò «7»,
ôçí ƒëáêŸôá «4»
êáé ôïí
äßóêï
áëëáã‡ò áƒïêëßóåùò «6»
ƒïõ öŸñïõí
ôá ßäéá ãñÜììáôá. ¬áñÜäåéãìá: C –
CDX – DX ‡ C – CSX – SX . Ç
ôïƒïèŸôçóç
åîáñôçìÜôùí
ƒïõ
öŸñïõí äéáöïñåôéêÜ ãñÜììáôá
ìƒïñïμí
íá
ƒñïêáëŸóïõí
ìç
áíáóôñŸøéìåò ƒáñáìïñö¥óåéò ôïõ
óùë‡íá êïíôáêßïõ êé ùò åê ôïμôïõ
ƒñïâë‡ìáôá óôç óùóô‡ ëåéôïõñãßá
ôïõ êëåßóôñïõ.
¬ÑÏÅÉÄϬÏÉÇÓÇ
:
ÌåôÜ
ôéò
ƒáñáƒÜíù åíŸñãåéåò âåâáéùèåßôå üôé
óôåñå¥óáôå óùóôÜ ôï êïíôÜêéï óôïí
êïñìü ôïõ üƒëïõ. ŃáíåëŸãîôå ìåôÜ
ôéò ƒñ¥ôåò âïëŸò êé áí åßíáé
áƒáñáßôçôï óößîôå ƒåñéóóüôåñï ôï
êïíôÜêéï áöáéñ¥íôáò êáé ƒÜëé ôï
ƒŸëìá êáé óößããïíôáò ôï ƒáîéìÜäé ìå
ôï åéäéêü êëåéäß.
Ìçí îå÷íÜôå üôé áëëÜæïíôáò ôçí êëßóç
ôïõ êïíôáêßïõ áëëÜæåé êáé ç èŸóç
âïë‡ò. ŃïìŸíùò,
êáëü èá ‡ôáí
íá
ƒñáãìáôïƒïé‡óåôå
ïñéóìŸíåò
äïêéìáóôéêŸò
âïëŸò
ãéá
íá
äéáƒéóô¥óåôå ôçí ôŸëåéá ƒñïóáñìïã‡
ôïõ üƒëïõ óôï ó¥ìá óáò êáé óôï óôõë
óáò.