Bosch 1775E Operating Instructions
Bosch 1775E - 5" 8.5 Amp Tuckpoint Grinder Manual
 |
UPC - 000346324228
View all Bosch 1775E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch 1775E manual content summary:
- Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 1
Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1775E Consumer Information Renseignement des consommateurs Información para el consumidor Toll Free Number: Appel - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 2
instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS body contact with grounded surfaces such as pipes, edges or moving parts. Replace damaged cords section of this manual. Personal Safety Stay - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 3
, safety guard return springs may be improperly mounted. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create a risk of electric shock or injury - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 4
the wheel. It is important to support the tool properly and to position possibly striking you or bystanders. Do not grind on the side of Type 1 wheels. cuts. See the instructions for depth of cut later in this manual. Avoid bouncing and The spinning wheel can grab the surface and pull the tool out of - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 5
of the wheel that is entering into the material can dig into the top surface of the material causing the wheel to climb out or kickback out of the . ! WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 6
Weight min Minutes Time s Seconds Time Diameter Size of drill bits, grinding wheels, etc. n0 .../min No load speed Rotational speed, at no load Revolutions or reciprocation per minute Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc. per minute 0 Off position Zero speed, zero torque - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 7
reduce the risk of starting the tool accidentally. Tuckpointer FIG. 1 VENTILATION OPENINGS SWITCH BUTTON SPINDLE LOCK DUST PORT AUXILIARY HANDLE ADJUSTABLE DEPTH STOP DEPTH SCALE DEPTH ADJUST LOCK KNOB GUARD COVER KNOB Model number Abrasive wheel diameter 1775E 5" (127 mm) NOTE: For tool - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 8
8:42 AM Page 8 Assembly REMOVING AND INSTALLING WHEELS 1. Loosen and remove guard cover lock knob (Fig. 2). 2. Push raised portion of guard cover near locking clip (Fig. 2) in direction of arrow to unlock guard cover, and swing cover out of the way (Fig. 3). 3. Depress the spindle lock to prevent - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 9
Instructions SLIDE ON-OFF SWITCH WITH LOCK The tool is switched "ON" by the switch button located at the side of the motor housing. The switch can be locked in the "ON" position, a convenience for long grinding the work. SERVICE MINDER™ BRUSHES Eliminates quess work , used to guide and balance the - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 10
it to the workpiece surface. Hold the tool with both hands and apply the abrasive wheel to the mortar surface. If this tuckpointer is being used as not allow proper control. Ladders or scaffolding are not considered solid support structures. 8. Avoid overloading tool. Do not allow the wheel to - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 11
operation, or at every second brush change, the bearings should be replaced at Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station. Bearings which become noisy ! CAUTION Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 12
! AVERTISSEMENT Vous devez lire et comprendre toutes les instructions. Lenon-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc antibruit. Utilisation et entretien des outils Immobilisez le matériau sur une surface stable au moyen de brides ou de toute autre façon adéquate - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 13
ce manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de choc électrique ou de blessures. Certains du décapage de joints ou du tronçonnage. Tenez l'outil par les surfaces de préhension isolées en effectuant une opération au cours de laquelle - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 14
qui fonctionnent à une vitesse instructions concernant la profondeur de coupe plus . Contactez votre compagnie de service publique locale pour faire couper matériau peut creuser dans la surface meule, mais non dans le prolongement remonter ou rebondir est important de supporter l'outil adéquatement et de la - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 15
BM 3609929818 3/03 3/10/03 8:43 AM Page 15 Lorsque la meule grippe ou lorsqu'une coupe est interrompue pour quelque motif que ce soit, relâchez la gâchette et tenez la machine immobile dans le matériau jusqu'à ce que la meule soit arrêtée complètement. Ne tentez jamais de retirer la machine de l' - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 16
équence (cycles par seconde) Puissance Poids Temps Temps Taille des mèches de perceuse, meules, etc. Vitesse de rotation, à vide Tours, coups, vitesse en surface, orbites, etc., par minute, Vitesse zéro, couple zéro ... Réglages de vitesse, de couple ou de position. Un nombre plus élevé signifie une - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 17
BUTÉE DE PROFONDEUR RÉGLABLE ÉCHELLE DE PROFONDEUR BOUTON DE BLOCAGE DU RÉGLAGE DE PROFONDEUR BOUTON DU COUVERCLE DU PROTECTEUR Numéro de modèle 1775E Diamètre de la meule abrasive 5 po (127 mm) REMARQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 18
BM 3609929818 3/03 3/10/03 8:43 AM Page 18 Assemblage MONTAGE ET DÉMONTAGE DES MEULES 1. Desserrez et enlevez le bouton de blocage du couvercle du protecteur (Fig. 2) 2. Poussez la portion surélevée du couvercle du protecteur située près du clip de blocage (Fig. 2) dans le sens de la flèche pour - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 19
« départ en douceur », réduisant ainsi les contraintes que procure un départ à couple laissez l'outil faire le travail. BALAIS SERVICE MINDER™ Facilitent l'entretien préventif en bouton de butée, mettez-le à la position désirée sur le support de profondeur et relâchez-le pour fixer la butée à sa - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 20
avant de l'appliquer sur la surface à travailler. Tenez l'outil à deux mains et appuyez la meule contre la surface du mortier. Si on dé chelles ou les échafaudages ne sont pas considérés comme étant des structures de support solides. 8. Évitez de surcharger l'outil. Ne laissez pas la meule se gripper - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 21
d'utilisation, ou à tous les deux remplacements des balais, il faudrait confier le remplacement des roulements à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de service après-vente Bosch agréé. Les roulements qui sont devenus bruyants (à cause de sciage de matériaux très abrasifs ou de durs - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 22
el riesgo de que se produzcan sacudidas eléctricas. Consulte "Tamaños recomendados de los cordones de extensión" en la sección Accesorios de este manual. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta mecánica. No use la - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 23
Siga las instrucciones que aparecen en la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las cordón. El contacto con un cable que tenga corriente hará que todas las partes metálicas de la herramienta que están al descubierto lleven corriente y causen - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 24
en una serie de cortes de poca profundidad. Consulte las instrucciones sobre la profundidad de corte que aparecen más adelante en este manual. Evite hacer rebotar y enganchar la rueda, especialmente al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Esto puede causar pérdida de control y retroceso - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 25
con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. Información sobre sonido y vibración Los valores que se dan a continuación se obtuvieron mediante pruebas de laboratorio de - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 26
BM 3609929818 3/03 3/10/03 8:43 AM Page 26 Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 27
ESCALA DE PROFUNDIDAD POMO DE FIJACIÓN DEL AJUSTE DE PROFUNDIDAD POMO DE LA CUBIERTA DEL PROTECTOR Número de modelo Diámetro de la rueda abrasiva 1775E (127 mm) NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -27- - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 28
BM 3609929818 3/03 3/10/03 8:43 AM Page 28 Ensamblaje REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS 1. Afloje y quite el pomo de fijación de la cubierta del protector (Fig. 2). 2. Empuje la porción elevada de la cubierta del protector cerca del clip de fijación (Fig. 2) en el sentido de la flecha para - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 29
, deslice el botón de interruptor hacia adelante ejerciendo presión UNICAMENTE sobre la parte de ATRAS del botón. Al soltar completamente el botón del interruptor, éste fuerza y deje que la herramienta haga el trabajo. ESCOBILLAS SERVICE MINDER™ Eliminan las dudas y paran la herramienta cuando se - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 30
BM 3609929818 3/03 3/10/03 8:43 AM Page 30 Esta herramienta está diseñada para utilizarse como rascador para rejuntar. Se utiliza para quitar juntas de mortero que se estén deteriorando, con el fin de poder reemplazarlas con mortero fresco. Para obtener los mejores resultados de rascado para - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 31
un rendimiento óptimo del motor, recomendamos que cada dos a seis meses se examinen las escobillas. Sólo se deben usar escobillas de repuesto Bosch genuinas diseñadas específicamente para su herramienta. RODAMIENTOS Después de 300-400 horas de funcionamiento, o después de cada segundo cambio de - Bosch 1775E | Operating Instructions - Page 32
of parts, without Service Center or Authorized Service Station. For Authorized BOSCH Power Tool Service Stations, please refer to your phone directory. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES, DRILL BITS, ROUTER BITS, JIGSAW BLADES, SANDING BELTS, GRINDING
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento
y seguridad
IMPORTANT:
IMPORTANT :
IMPORTANTE:
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
For English
Parlez-vous français?
¿Habla español?
See page 2
Voir page 12
Ver página 22
Consumer Information
Renseignement des consommateurs
Información para el consumidor
Toll Free Number:
Appel gratuit :
Número de teléfono gratuito:
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499)
1775E
BM 3609929818 3/03
3/10/03
8:42 AM
Page 1