Bosch NET5054UC Instructions for Use
Bosch NET5054UC - 30" 500 Series Electric Cooktop Manual
 |
UPC - 825225867623
View all Bosch NET5054UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch NET5054UC manual content summary:
- Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 1
Use and Care Manual Guide d'utilisation et d'entretien Manual de uso y cuidado 3Ć22 23Ć45 46Ć67 Cooktop Model: NET 5654 UC, NET 5054 UC - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 2
ø 7" (18) NET5054UC ø 9"/6" (23/14) NET5654UC ø 7" (18) ø 9"/6" (23/14) ø 6" (14) ø 7" (18) ø 6" (14) ø 7" (18) ø 8"/5" (21/12) ( ) = cm - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 3
Instructions 4 Causes of damage 7 āGetting started 8 Getting familiar with the unit 8 Control Panel 8 The elements 9 Residual heat indicator 9 āOperation 10 Main power switch 10 Setting the cooktop 17 āService 18 Troubleshooting 18 Customer service 20 STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY 20 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 4
pages. This appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician. Connect only to properly grounded outlet. Have the installer show you the location of the circuit breaker or fuse. Mark it for easy reference. Refer to Installation Instructions for detail. This appliance is - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 5
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Cookware Safety Cleaning Safety DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR switch off the cooktop and dry the control area. Use high heat settings on the cooktop only when necessary. To avoid bubbling and splattering, heat oil slowly on no more than a low-medium setting. Hot - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 6
and could result in injury. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in this manual. Refer all servicing to a factory authorized service center. To avoid electrical shock hazard, before servicing the appliance, switch off the circuit breaker in the fuse box - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 7
unit. If you are using special pots and pans, please following the manufacturer's instructions. Never place hot pots and pans on the control panel area, the display area products are used and if pots are scraped across the cooktop. Aluminum foil and plastic containers will melt onto hot heating - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 8
with the unit In this section we describe the control panel, heating elements and displays. These instructions apply to various cooktops. Page 2 contains a list of models and dimensions. Control Panel Displays for > Clean lock D Child lock Touch key for $ Selection of cooking zone Displays - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 9
. The heating elements will turn off and the residual heat indicator will appear. Residual heat indicator The cooktop has a hot surface indicator for each element. It shows you which elements are still hot. The hot after a power failure. The display lights up for approximately 30 minutes. 9 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 10
the indicator above the main switch turns off. The residual heat indicators will continue to appear until the elements have cooled off sufficiently. The cooktop will turn off automatically if all of the elements have been turned off for longer than 15 seconds. If residual heat is still present when - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 11
1. 2. Changing the heat setting Turning off the heating element Note Choose the heating element and in the setting area select the desired continuous cooking setting. Select the heating element, and in the setting area set the value to 0. The residual heat indicator will appear. The heating - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 12
pasta (2Ć4 qt. water)* pudding** cereals Frying pork chop chicken breast bacon eggs fish pancakes Deep fat frying (in 1 Ć 2 qt. oil)** deepfrozen foods e.g. chicken nuggets (0.5 lb per serving) other e. g. doughnuts (0.5 lb per serving) * Ongoing cooking without lid ** without lid Heat setting - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 13
is on could change the settings. To prevent this, the cooktop has a Clean Lock function. Touch Clean Lock / Child Lock. The > symbol lights up. The control panel is then locked for 30 seconds. You can now wipe the control panel without affecting the settings. The Clean Lock function does not affect - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 14
Basic Settings Display ™‹ * Basic settings The appliance has various basic settings that you can adjust to the way you usually cook. Function Automatic child lock ‹ Off* ‚ On Audible beep ‹ Confirmation and operating error signals off ‚ Only operating error signal on ƒ Confirmation and operating - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 15
Changing the basic settings The cooktop must be off. 1. Turn on the cooktop. 2. Within the next 10 seconds, touch the Keep Warm function for 4 seconds. Alternating ™ and ‚ symbols will is activated. To exit the basic settings, touch the On/Off symbol to turn off the cooktop and then reset. 15 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 16
cloths thoroughly before use) or a paper towel. Rinse and dry. Use white vinegar if smudge remains; rinse. Apply a small amount of the glass ceramic cooktop cleaner. When dry, buff surface with a clean paper towel or cloth. Wipe using a damp sponge or cloth, rinse and dry. Use warm mild cleaning - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 17
Surface scratches Small scratches are common and do not affect cooking. They become smoother and less noticeable with daily use of the glass ceramic cooktop cleaner. Possible Solution Remove these types of spills while the surface is hot using the razor blade scraper. Use a new, sharp razor in the - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 18
signal will be audible The cooktop has turned itself off Repairs Display E and numbers Display F and numbers If you encounter a problem, it frequently will merely be something minor. Before you call customer service, consider the following suggestions and instructions: Check the condition of the - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 19
zone has cooled off. If F4 appears after you turn on the unit, call customer service. The automatic timeout has activated. Touch any symbol. You can now turn on the heating element immediately. The cooktop regulates the heating element temperature by turning the heat source on and off; This means - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 20
you. When you contact our customer service, please have the Model(E) number and the FD number Bosch in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054UC returned model), and not for resale, or commercial use. D Within the United States or Canada, and - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 21
Bosch will replace your Product (upgraded models may be available to you, in Bosch's sole discretion, for an additional charge). All removed parts and components shall become the property of Bosch installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 22
service visits to teach you how to use the Product, or visits where there is nothing wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and setting for the Product, including all electrical, plumbing or other connecting BOSCH YOU SPECIFIC LEGAL - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 23
Instructions de sécurité importantes 24 Causes de dommages 28 āMise en route 29 Faire connaissance avec l'appareil 29 Panneau de commande 29 Les éléments 30 Voyant de surface chaude 30 39 āEntretien 40 Dépannage 40 Service à la clientèle 42 ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS 42 23 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 24
é LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS ř AVERTISSEMENT:ĄVotre nouvel appareil plus de renseignements, se reporter à la Notice d'installation. Utilisation prévue Sécurité des enfants Cet est en service. Ne jamais les laisser jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en service ou non. - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 25
importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité de cuisson Papier aluminium, plastique, papier de cuisine Utiliser des casseroles de taille adéquate. L'utilisation de casseroles de dimensions trop petites expose une partie de l'élément chauffant à un contact direct et peut - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 26
importantes de sécurité LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Les ustensiles de cuisson non approuvés pour l'utilisation avec les tables de cuisson en céramique peuvent se briser lors d'un changement soudain de température. - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 27
ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS En cas de taille adéquate. Utiliser toujours des casseroles dont les dimensions conviennent à la taille de l'élément. ř AVERTISSEMENT ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE APPEL AU SERVICE D'INCENDIE. b) NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 28
Causes de dommages Fonds des ustensiles de cuisson Ustensiles de cuisson chauds Sel, sucre et sable Objets durs et acérés Aliments ayant débordé Agents nettoyants impropres Papier d'aluminium et manière plastique Les ustensiles de cuisson à fonds rugueux pourront rayer la surface en vitrocéramique. - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 29
décrit le panneau des touches, les éléments chauffants et les affichages. Ces instructions s'appliquent à diverses tables de cuisson. Voir la page 2 pour une liste des modèles et leurs dimensions. Panneau de commande Affichages pour > Clean lock (Protection nettoyage) D Verrouillage enfant Touche - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 30
une fois que l'élément a suffisamment refroidi. Le voyant de surface chaude s'allume automatiquement après une panne de courant. L'affichage s'allume et reste allumé pendant environ 30 minutes. 30 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 31
āFonctionnement Touche d'alimentation principale Allumage Extinction Remarque Utilisez la touche d'alimentation principale pour mettre sous tension les circuits électroniques du panneau de commande. La table de cuisson est maintenant prête à être utilisée. Effleurez la touche ON/OFF jusqu'à ce - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 32
1. 2. Modification du réglage de chaleur Extinction de l'élément chauffant Remarque Choisir un élément chauffant et, dans la zone de réglage, sélectionnez le réglage de cuisson continu souhaité. Sélectionnez l'élément chauffant que vous voulez éteindre et, dans la zone de réglage, mettez la - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 33
Cuire riz (avec deux fois son volume d'eau) pommes de terre avec la peau dans 1 à 2 tasses d'eau pommes de terre bouillies dans 1 à 2 tasses d'eau légumes frais dans 1 à 2 tasses d'eau légumes congelés dans 1 à 2 tasses d'eau pâtes (1 à 2 l d'eau)* pudding** céréales Frire côtelettes de porc - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 34
nettoyage. Appuyez sur Clean Lock / Child Lock (Prot. nett. / Verr. parental). Le symbole > s'affiche. Le panneau de commande est verrouillé pendant 30 secondes. Vous pouvez maintenant nettoyer le panneau de commande sans modifier les réglages. La fonction de protection de nettoyage n'affecte pas le - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 35
Réglages de base Affichage à l'écran ™‹ * Réglages de base L'appareil est doté de divers réglages de base pour que vous puissiez ajuster la façon dont vous cuisinez habituellement. Fonction Verrouillage parental automatique ‹ Off* (Arrêt) ‚ On (Marche) Bip sonore ‹ Les signaux de confirmation et - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 36
Modification des réglages de base La surface de cuisson doit être arrêtée. 1. Mettez en marche la surface de cuisson. 2. Dans les 10 prochaines secondes, appuyez sur la fonction Keep Warm (Garder chaud) pendant 4 secondes. Les symboles ™ et ‚ clignoteront en alternance sur l'écran gauche et ‹ - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 37
āNettoyage et entretien Nettoyage Nettoyage quotidien Remarque: Table en vitrocéramique Sceau métallique Les nettoyants recommandés indiquent un type de nettoyage et ne constituent pas une recommandation pour une marque de produit. ř ATTENTION:ĄN'utiliser aucun produit d'entretien sur le verre - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 38
une nouvelle lame dans le grattoir. Enlevez la poêle et éteignez l'élément. En portant un gant de cuisine, tenez le grattoir à un angle de 30º, faites attention de ne pas percer ou rayer le verre. Poussez les résidus à l'extérieur de la zone chaude. Après que la surface se soit - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 39
Entretien Type de saleté Solution possible Taches d'eau dure Liquides de cuisson chauffés qui se déversent sur la surface Les minéraux de certaines eaux peuvent être transférés sur la surface et causer des taches. Utilisez du vinaigre blanc non dilué, rincez et séchez. Reconditionnez avec du - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 40
des chiffres Affichage de F et des chiffres La cause des problèmes est souvent simple. Veuillez considérer les instructions et conseils suivants avant de téléphoner au service à la clientèle : Vérifier la condition des fusibles et disjoncteurs. Vérifier s'il y a une panne électrique. Le panneau des - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 41
la zone des touches de commande de se refroidir. Si F4 s'affiche à nouveau après la mise en marche de l'élément, communiquer avec le service à la clientèle. L'arrêt automatique a été activé. Toucher un symbole quelconque. L'élément peut alors être rallumé sans attendre. La table de cuisson est dot - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 42
proche. Lorsque vous prenez contact avec notre service client, veuillez avoir les numéros modè revente ou d'utilisation commerciale. D Aux ÉtatsĆUnis ou au Canada, et qu'il soit en tout temps demeuré dans le initial du Produit et ne sont pas cessibles. Bosch se reservé le droit de demander une preuve - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 43
formation spéciale pour les produits de la Société et qui jouissent, de l'avis de la Société, d'une réputation supérieure en matière de service à la clientèle et de compétences techniques (veuillez noter qu'il s'agit d'entités indépendantes et non de mandataires, d'associés, de membres du groupe - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 44
installation inappropriée ou négligente, l'altération, le défaut de suivre les directives d'utilisation, la manipulation sans précaution, le service non autorisé (y compris la réparation effectuée soiĆmême ou l'exploration des mécanismes internes de l'appareil) de la part de toute - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 45
droits et obligations au titre de la présente garantie sans votre consentement. Pour obtenir un service au titre de la garantie pour votre Produit, vous devriez communiquer avec le centre de service aprèsĆvente agréé le plus proche de la Société. BSH Home Apppliances - 5551 McFadden Ave., Huntington - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 46
Contenido Seguridad 47 Instrucciones de seguridad importantes 47 Causas de daños 51 āCómo comenzar 52 Para familiarizarse con la unidad 52 Panel de control 52 Elementos 53 Indicador de calor residual 53 āOperación 54 Interruptor de alimentación eléctrica principal 54 Para encender la placa - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 47
fin para el cual fue diseñado, según se describe en este manual. Nunca utilice este electrodoméstico como estufa para calentar o calefaccionar la habitaci cticas seguras por parte de personas calificadas. No permita que nadie se suba, pare, incline, siente o cuelgue de ninguna parte de un electrodom - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 48
utensilios de cocina Use el tamaño de olla adecuado. El uso de utensilios de cocina más pequeños deja expuesta al contacto directo una parte del elemento de calentamiento y puede ocasionar la ignición de la ropa. Seleccione utensilios de cocina con bases planas y lo suficientemente grandes para que - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 49
éstico y podría causar lesiones. Seguridad en el servicio técnico y reparaciones No repare ni cambie ninguna parte del electrodoméstico, a menos que se recomiende específicamente en este manual. Remita todas las reparaciones a un centro de servicio técnico autorizado por la fábrica. Para evitar el - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 50
ř Instrucciones importantes de seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES En caso de incendio En el caso de que su ropa se prenda fuego, arrójese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas. Sofoque las llamas provocadas por alimentos que se prenden fuego, que no sean incendios - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 51
Causas de daños Bases de cacerolas y ollas Las bases ásperas de las cacerolas y ollas rayan la vitrocerámica. Nunca deje que se evapore todo el líquido de las cacerolas. Esto puede dañar la unidad. Si usa cacerolas y ollas especiales, siga las instrucciones del fabricante. Cacerolas y ollas - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 52
āCómo comenzar Para familiarizarse con la unidad En esta sección, se describen el panel de control, los elementos de calentamiento y las pantallas. Estas instrucciones se aplican a varias placas. La página 2 contiene una lista de modelos y dimensiones. Panel de control Pantallas para > Clean lock - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 53
lo suficiente. El indicador de calor residual se enciende automáticamente después de un corte de suministro eléctrico. La pantalla se enciende durante aproximadamente 30 minutos. 53 - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 54
āOperación Interruptor de alimentación eléctrica principal Para encender Para apagar Nota Use el interruptor principal para encender el circuito electrónico del panel de control. Ahora la placa está lista para su uso. Presione el símbolo ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) hasta que el indicador que - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 55
1. 2. Para modificar el valor de calor Para apagar el elemento de calentamiento Nota Seleccione el elemento de calentamiento y, en el área de valores, seleccione el valor de cocción continua deseado. Seleccione el elemento de calentamiento y, en el área de valores, programe el valor en 0. El - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 56
chuleta de cerdo pechuga de pollo tocino huevos pescado pancakes Para freír en aceite abundante (en 1 a 2 cuartos de aceite)** alimentos congelados, p. ej., nuggets de pollo (0.5 lb por porción) otros, p. ej., donas (0.5 lb por porción) * Cocción continua sin tapa ** sin tapa Valor de temperatura - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 57
Clean Lock / Child Lock (Prot. de limpieza / Bloqueo para niños). Se enciende el símbolo >. Luego, el panel de control se bloquea durante 30 segundos. Ahora puede limpiar el panel de control sin modificar los valores. La función de protección de limpieza no afecta el interruptor principal de On - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 58
Valores básicos Pantalla ™‹ * Valores básicos El electrodoméstico tiene diversos valores básicos que puede ajustar según el modo en que cocina habitualmente. Función Bloqueo para niños automático ‹ Off* (Apagar) ‚ On (Encender) Bip sonoro ‹ Señales de confirmación y error de operación apagadas ‚ - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 59
Modificar los valores básicos La placa debe estar apagada. 1. Encienda la placa. 2. En el lapso de los 10 segundos siguientes, presione la función Keep Warm (Mantener caliente) durante 4 segundos. Los símbolos ™ y ‚ titilarán en forma alternada en la pantalla izquierda, y ‹ aparecerá en la pantalla - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 60
āLimpieza y mantenimiento Limpieza Limpieza diaria Nota: Placa vitrocerámica Sello metálico Instrucciones de limpieza Evite usar estos limpiadores 60 Los limpiadores recomendados indican un tipo de limpiador, no implican el aval del producto. ř ATTENCION:ĄNo use ningún tipo de limpiador en el - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 61
una cuchilla filosa nueva en el raspador. Retire la olla y apague el elemento. Con un guante para horno, sostenga el raspador a un ángulo de 30º, teniendo sumo cuidado de no causar hendiduras ni rayar el vidrio. Empuje los residuos del área calentada hasta eliminarlos. Cuando la superficie se haya - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 62
que está apoyado en la zona si es eso lo que podría estar causando el problema. Pulse la zona de control táctil que parece ser parte del problema. La indicación deja de titilar. El interruptor principal se utilizó en forma continua durante más de cinco segundos. Limpie bien la zona de control - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 63
Pantalla F2 F4 F8 Nota Falla Acción El elemento de calentamiento está demasiado caliente y se apagó. Retire cualquier utensilio de cocina de los elementos de calentamiento. F2 desaparece si confirma la pantalla presionando la zona de control táctil, y cuando el elemento de calentamiento se ha - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 64
placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico y en el manual del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Bosch NEM3064UC, NEM3664UC, NET5054UC, NET5654UC, NET8054UC, NET8654UC, vendido a usted, - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 65
lugar, área circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su solicitud, Bosch de todas maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cercano, pero - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 66
excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Bosch, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: D Uso del Producto de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. D Ajuste, alteración o modificación de - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 67
COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR BOSCH O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES - Bosch NET5054UC | Instructions for Use - Page 68
9000 358946 S B240890 0 5551 McFadden Ave., Huntington Beach, CA 92649 S1Ć800Ć944Ć2904 www.boschappliances.comE BSH Home Appliances Corporation 2008
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
#?45<:
$E*
±6±²
+C,
$E*
±0±²
+C
C??;D?@
+c5 1>4 C1B5 #1>e1<
3‘22
Ge945 4'eD9<9c1D9?>
5D 4'5>DB5D95>
23‘²±
#1>e1< 45
ec?
I ³e9414?
²6‘67