Bosch SRV53C13UC Instructions for Use

Bosch SRV53C13UC Manual

Get Bosch SRV53C13UC PDF manuals and user guides View all Bosch SRV53C13UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Bosch SRV53C13UC manual content summary:

  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 1
    . DISHWASHER USE AND CARE MANUAL GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS MODELS\MODÈLES\MODELOS : SRV53C Installation Instructions located on reverse side Tourner le guide pour les instructions d'installation Voltee el manual para
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 2
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 3
    Bosch! Thank you for selecting a Bosch dishwasher. You have joined the many consumers who demand quiet and superior performance from their dishwashers. This manual ! TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Dishwasher Components 3 Dishwasher Features and Options 4 Dishware Materials 5
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 4
    to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding. • To avoid floor damage and possible mold dishwasher is provided with a manual set which includes Installation Instructions and Use and Care Manual. Read and understand all instructions before using the dishwasher
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 5
    Display/Program Progress Indicator 5 Sanitized Indicator 6 Low Rinse Agent Indicator 7 Program Buttons Knife Rack and Small Items Basket Filter System (in dishwasher floor) Bottom Rack Rinse Agent Dispenser Name Plate Top Rack Top Rack Spray Arm Bottom Rack Spray Arm Bottom Rack Silverware Basket
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 6
    Dishwasher Features and Options AVS™ Noise Reduction System: A two-pump motor system, the Suspension Motor™, and triple insulation make this dishwasher one of the quietest in North America. Fully Integrated Model (model SRV53C only): Requires a custom door panel. Stainless Steel EuroTub™: A rust-
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 7
    stick surfaces after drying. Plastics: Make sure the piece is dishwasher safe. Stainless Steel, Sterling Silver, and Silver Plate: Place these pieces manual if you are unsure about an item's dishwasher suitability. Load only dishwasher-safe items into the dishwasher. Load dishes in the dishwasher
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 8
    RACKMATIC™ handles inward as shown in Figure 2 and let the rack drop. Figure 2 To raise the top rack: 1. Pull the top rack out of the dishwasher until it stops rolling. 2. Grasp the top of the rack above the RACKMATIC™ handles and pull it upward as shown in Figure 3 until the RACKMATIC
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 9
    . Pull the front of the rack upward and outward until the rollers are completely free of the roller guides. Set the top rack aside. Figure 8 Push the roller guides back into the dishwasher. Insert the Extra Tall Item Sprinkler into the top rack spray outlet and turn the sprinkler clockwise to
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 10
    reinstall the top rack with the sprinkler installed. To remove the sprinkler and return the dishwasher to its normal condition: 1. Turn the onto the roller guides. 4. Continue pushing the top rack until the rollers are on the guide. 5. Push the top rack into the dishwasher. Loading the Silverware
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 11
    dishwasher damage, do not use hand dishwashing products in your dishwasher. Use only detergent specifically designed for dishwashers. For best results, use fresh powdered dishwashing detergent. This dishwasher in the detergent dispenser cup as a guide to measure the amount of detergent recommended
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 12
    rinse agent dispenser when the Refill Rinse Agent indicator " " illuminates on the control panel. NOTE: After filling the rinse agent dispenser, the Refill Rinse Agent Indicator will go out in a few minutes after the dishwasher door is shut. Rinse Agent Dispenser Regulator The amount of rinse agent
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 13
    Delicate/Economy For delicate or heirloom dishware and silverware or other special items. Always make sure that the items are dishwasher safe. Refer to the Materials section of this manual for more information. Hand washing may be the best treatment of such items. Quick Wash For lightly soiled items
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 14
    . Unload the silverware basket(s). They are easily removed for unloading. Unload the top rack. If the Extra Tall Item Sprinkler was installed, return the dishwasher to its normal condition (see the Loading Extra Tall Items instructions in the "Loading the Dishwasher" section of this manual). 12
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 15
    dishwasher winterized by an authorized service center. To avoid dishwasher damage, do not allow water to remain in your dishwasher dishwasher. Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and Tub Clean the outer edges of the inside door panel rack from A the dishwasher. Figure 18 2. Turn the rack
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 16
    the top spray arm to its installed position. 2. Return the locking nut to its installed position and turn it 1/8 turn clockwise. 3. Return the top rack to the top rack roller guides. To remove the bottom spray arm: 1. Remove the empty bottom rack from the dishwasher tub. 2. Grasp and lift the bottom
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 17
    or abrasive cloths/paper towels to clean your dishwasher's exterior door panel. Your dishwasher's exterior door panel can be damaged by doing so. Clean the Exterior Door Panel Colored Doors Use only a soft cloth that is lightly dampened with soapy water. Stainless Steel Doors Use a soft cloth with
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 18
    dishwasher itself. The following information may help you with a dishwasher problem without Installation Manual that came with your Bosch dishwasher will help you with the following instructions. The water supply line may be shut off. Check the water supply valve and open it if it's shut. 16 White
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 19
    energy, this dishwasher the OPTIDRYTM feature will panel will illuminate if all the requirements are met. NOTE: If your household water supply is too hot, your dishwasher's heating time may be reduced and the "Sanitized" light or symbol may not illuminate. Your Dishwasher Installation Manual
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 20
    returned model), and not for resale, or commercial use; and (3) within the United States or Canada, Stainless Steel Rust Through: Bosch will replace your dishwasher with the same model or a current model the service company, assuming they agree to make the service call. Out of Warranty Product: Bosch
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 21
    Bosch Dishwashers Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct fault of Bosch installation, tampering, failure to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 22
    If you are having a problem with your Bosch dishwasher and are not pleased with the service you have received, please take the following steps (in the order listed below) until the problem is corrected to your satisfaction: 1. Contact your installer or the Bosch Authorized Service Contractor in your
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 23
    Bosch. Vous rejoignez les nombreux consommateurs qui exigent un rendement supérieur et silencieux de leur lave-vaisselle. Ce guide Huntington Beach, CA 92649 Merci ! TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2 Composants 3 Caractéristiques et options 18-19 Service à la clientèle 20 1
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 24
    lave-vaisselle décrit dans ce guide est mal installée ou si le lave-vaisselle n'est pas adéquatement mis à la terre. Ne pas utiliser l'appareil en cas d'incertitude quant à l'installation adéquate de l'alimentation électrique ou de la mise à la terre appropriée. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 25
    Contrôles et composants 56 7 1 Interrupteur principal 4 Affichage numérique/voyant 2 Poignée programme en cours 3 Différé 5 Voyant hygiénique 6 Voyant agent de rinçage faible 7 Touches programmes Panier à couteaux et panier à petits objets Système de filtre (plancher du lave- vaisselle)
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 26
    Caractéristiques et options Système de réduction de bruit AVS™ : système de moteur à deux pompes, moteur à suspension et isolation triple offrant un des lave-vaisselle les plus silencieux en Amérique du Nord. Modèle entièrement intégré (modèle SRV53C seulement) : requiert panneau de porte sur
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 27
    -vaisselle. Charger seulement des articles, vaisselle et ustensiles conçus pour les lave-vaisselle. Vérifier la rubrique sur les matériaux dans ce guide en cas de doute. Charger seulement des articles allant au lavevaisselle dans l'appareil. Charger la vaisselle dans les paniers pour que les bols
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 28
    Préparation et chargement (suite) Charger le panier supérieur La figure 1 montre une charge mixte typique du panier supérieur. Figure 1 9 couverts PANIER SUPÉRIEUR À HAUTEUR RÉGLABLE RACKMATIC™ Ce panier peut être abaissé pour accommoder de grands articles dans le panier supérieur et monté pour
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 29
    'à la butée. Tirer le panier supérieur vers le haut et l'extérieur jusqu'à ce que les roulettes se libèrent des guides. Mettre le panier de côté. Pousser les guides dans le lavevaisselle. Figure 8 Insérer le gicleur pour grands articles dans la prise du gicleur du panier supérieur et tourner
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 30
    I ON Pour éviter tout dommage au lavevaisselle, ne pas réinstaller le panier supérieur sans avoir retiré le gicleur pour grands sur les guides. 4. Continuer de pousser le panier supérieur jusqu'à ce que les roulettes soient sur les guides. 5. Pousser 6. Cuillère à service 7. Fourchette à service 8
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 31
    é, au besoin, jusqu'à la plus petite quantité requise pour une vaisselle et des ustensiles propres. Utiliser les lignes du godet comme guide pour mesurer la quantité de détergent recommandée au tableau 1. Tableau 1 - quantité de détergent recommandée Type d'eau Cycle Unité lavage Récurage ml
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 32
    Ajout de détergent et d'agent de rinçage (suite) Ouvrir le couvercle du distributeur de détergent REMARQUE : pour ouvrir le couvercle, presser la languette de dégagement bleue dans le sens indiqué à la figure 12. Presser la languette n'ouvre pas le couvercle. Presser la languette de dégagement
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 33
    jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit plein. Plus de détails sur les cycles à la rubrique Information sur les cycles de lavage dans ce guide. Interruption d'un cycle REMARQUE : s'il faut interrompre un cycle (pour ajouter ou enlever un article, ajouter du détergent, etc.), il est préférable de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 34
    réduite et le voyant hygiénique peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation donne la température recommandée pour l'alimentation en eau chaude. REMARQUE gicleur pour grands articles est installé, remettre le lave-vaisselle à sa condition normale (voir les instructions à la rubrique Chargement
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 35
    (ex. : chalet ou pendant les vacances), faire hivériser l'appareil par un centre de service autorisé. AT T EN T I ON Pour éviter tout dommage au lavevaisselle, ne pas supérieur : 1. Enlever le panier supérieur A vide. Figure 18 2. Mettre le panier supérieur à l'envers. Le bras gicleur
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 36
    (suite) Pour réinstaller le bras gicleur supérieur : 1. Remettre le bras gicleur supérieur à sa position d'origine. 2. Remettre l'écrou de verrouillage à sa position d'origine et le tourner 1/8 de tour dans le sens horaire. 3. Remettre le panier supérieur dans les guides de roulettes. Retrait
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 37
    Entretien (suite) AT T EN T I ON Pour éviter tout dommage possible, ne pas utiliser de produits chimiques, nettoyants abrasifs, tampons à récurer (métal ou plastique ou chiffon/essuie-tout abrasif pour nettoyer le panneau de porte extérieure du lave-vaisselle. Cela peut l'endommager. Nettoyer le
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 38
    aider à résoudre un problème sans avoir à effectuer un appel de service. Vaisselle non sèche Le distributeur d'agent de rinçage peut être vide pas au rinçage REMARQUE : le guide d'installation fourni avec le lave-vaisselle aide avec les instructions suivantes. La canalisation d'alimentation en eau
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 39
    change soudainement à mi-cycle. Les durée de cycles indiquées dans le guide d'utilisation et d'entretien sont en fonction de charges normales et d'une eau symbole hygiénique peut ne pas s'allumer. Le guide d'installation du lave-vaisselle donne l'information sur les températures recommandées pour l'alimentation
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 40
    -Unis ou au Canada et est, en Bosch réparera ou remplacera tout microprocesseur ou panneau de circuits imprimés Bosch à vaisselle : Bosch réparera ou Bosch Bosch Bosch ou un de ces centres de service Bosch, pour des frais additionnels). Tout composant et pièce enlevé devient la propriété de Bosch
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 41
    présente exclut tout défaut ou dommage qui n'est pas directement une faute de Bosch, incluant sans limitation, un ou plusieurs de ce qui suit : (1) utilisation du , installation inadéquate ou négligée, manipulation, manquement à observer les instructions, manipulation sans précaution, service non
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 42
    autorisée peut annuler la garantie. Si l'on a un problème avec le lave-vaisselle Bosch et que l'on n'est pas satisfait du service obtenu, prendre une des mesures suivantes (dans l'ordre indiqué) jusqu'à ce que le probl de jour. Faire une photocopie de la facture et la conserver avec ce guide. 20
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 43
    este manual antes de utilizar su lavavajillas por primera vez. Para aprender más acerca de su lavavajillas y los accesorios disponibles, así como otros aparatos de alta calidad de Bosch, visite /Desinfectado 17 Declaratoria de Garantía Limitada del Producto ..... 18-19 Servicio al Cliente 20 1
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 44
    un riesgo para la salud! paneles del gabinete estén instalados correctamente. a menos que están marcados "a prueba de lavavajillas" [dishwasher safe]. En cuanto a los productos de plástico que ón eléctrica para su lavavajillas descrita en este manual o cuando ésta ha sido conectada mal a
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 45
    Controles y Componentes de la Lavavajillas 56 7 1 Interruptor 2 Agarradera 3 Retardo de tiempo 4 Pantalla digital/Indicador de Avance de Programa 5 Indicador de Desinfectado 6 Indicador para llenar el agente de enjuague 7 Botones de programa Rejilla para cuchillos y canasta para cosas pequeñas
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 46
    triple establecen esta lavavajillas como una de las más silenciosas en Norteamérica. Modelo totalmente integrado (sólo Modelo SRV53C): Requiere un panel de puerta personalizado. Tina de Acero Inoxidable (EuroTub™): Una superficie interior higiénica, inoxidable con una garantía de por vida
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 47
    de cocina a prueba de lavavajillas. Revise la sección Materiales de este manual para asegurarse de que algún artículo en particular se preste a limpiarse en lavavajillas. Cargue únicamente artículos a prueba de lavavajillas [dishwasher-safe] en su lavavajillas. Coloque los artículos en las rejillas
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 48
    Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Cargar la rejilla superior La Figura 1 muestra una carga mixta típica para la rejilla superior. Figura 1 Vajilla para 9 personas Ajuste de altura de la rejilla superior RACKMATIC™ Se puede bajar la rejilla superior para acomodar artículos grandes en
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 49
    Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Canasta para cuchillos La canasta para cuchillos es un estante extra para cuchillos y otros utensilios grandes. Se debe montar sobre un borde de la rejilla superior. Coloque los cuchillos con el lado filoso, hacia abajo, vea la Figura 5. Figura 5
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 50
    Preparar y Cargar la Vajilla (continuación) Acomode los artículos extra altos en la rejilla inferior como se muestra en la Figura 9. No tape la abertura de ventilación. Figura 9 PRECAUCIÓN Para no dañar la lavavajillas, no trate de reinstalar la rejilla superior antes de quitar el rociador para art
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 51
    Añadir detergente y agente de enjuague Detergente PRECAUCIÓN Para no dañar la lavavajillas, evite el uso de productos para lavar la vajilla a mano en su lavavajillas. Use únicamente detergentes diseñados específicamente para lavavajillas. Para lograr mejores resultados, use detergente fresco en
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 52
    a su posición cerrada y oprímala hasta que cierre a presión. Vuelva a llenar el surtidor del agente de enjuague cuando se ilumina el indicador " " en el panel de control. NOTA: Después de llenar el surtidor del agente de enjuague, se apaga el indicador para llenar el agente de enjuague unos pocos
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 53
    la carga. Más información sobre los ciclos de la lavavajillas se encuentra en la sección de Información de los Ciclos de Lavado en este manual. Poner la Lavavajillas en Marcha Abra la puerta de la lavavajillas suficientemente para exponer los botones de control. Pulse el botón "On/Off" (Prender
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 54
    no se ilumine la luz indicadora "Desinfectado" (Sanitized). El manual de instalación de su lavavajillas contiene información sobre la temperatura recomendada facilitar la descarga. Descargue la rejilla superior. Si usted instaló el rociador para artículos extra altos, restablezca la lavavajillas
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 55
    cargar la vajilla. Cuando se forman manchas en la tina o en el panel interior de la puerta, llene el depósito del agente de enjuague. superior: 1. Saque la rejilla superior A vacía de la lavavajillas. Figura 18 2. Invierta la rejilla. El brazo rociador superior está B sujetado con una
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 56
    Cuidado y Mantenimiento (continuación) Para reinstalar el brazo rociador superior: 1. Regrese el brazo rociador superior a su posición instalada. 2. Regrese la contratuerca a su posición instalada y gírela 1/8 de vuelta en sentido del reloj. 3. Regrese la rejilla superior e insértela en los rieles
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 57
    exterior de la puerta de su lavavajillas. De otro modo se puede dañar el panel exterior de la puerta de la lavavajillas. Limpiar el panel exterior de la puerta Puertas Pintadas Use únicamente un paño suave ligeramente humedecido con agua enjabonada. Puertas de Acero Inoxidable Use un paño suave
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 58
    no esté tapado (véase la sección Cuidado y Mantenimiento de este manual). El desagüe del fregadero en la cocina podría estar tapado; usted podría tener que acudir a un plomero más bien que a un técnico de reparaciones de lavavajillas. Si se instaló un dispositivo con espacio de aire [air gap] en el
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 59
    cambiar repentinamente a mitad del ciclo. Los tiempos del ciclo listados en el Manual de Uso y Cuidado se basan en cargas de suciedades normales y una temperatura ciclos, se ilumina el indicador de "Desinfectado" (Sanitized) en su panel de control si se cumplieron todos los requisitos. NOTA: Si el
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 60
    igual o mejor en funcionalidad, si la camisa interior llega a oxidarse (excluye la mano de obra). Bosch reemplazará la puerta de acero inoxidable en caso de oxidarse (excluye la mano de obra). El tiempo mencionado de servicio, suponiendo que ésta acepta la visita para dar el servicio. 18
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 61
    garantía: La cobertura de la garantía que se describe aquí excluye todos los defectos o daños que no son la responsabilidad directa de Bosch, incluyendo sin limitación, uno o más de los siguientes puntos: (1) el uso del Producto en un modo diferente de su uso normal, usual e intencionado (incluyendo
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 62
    realizado por una persona no autorizada puede nulificar la garantía. Si usted tiene algún problema con su lavavajillas Bosch y no está contento con el servicio que ha recibido, por favor siga los siguientes pasos (en el día. Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. 20
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 63
    21
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 64
    Preparation 4 Electrical Preparation 5 Plumbing Preparation 7-8 Plumbing 9 Securing the Dishwasher 11 Placing the Dishwasher 12 Door Panel Installation 13 Final Instructions 13 Customer Service 14 Important Safety Instructions WARNING To avoid possible injury or property damage, OBSERVE
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 65
    #14 AWG, 2 conductor, 1 ground, insulated copper conductors rated 75°C or higher. Hot Water Supply Line - Minimum 3/8" O.D. copper tubing or metal braided dishwasher supply line. Shut-off valve and fittings appropriate for hot water supply line (copper tubing/ compression fitting, or braided hose
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 66
    NOTE: Always use the supplied or recommended hardware. A Use & Care Manual and Installation Instructions B Extra Tall Item Sprinkler A B C Integrated Door Mount Template for Custom Door Panels (select models) D Toe Panel Screws (2 black screws) E Counter Top Mounting Brackets (2 "L" shaped
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 67
    installation or service. 31-7/8 - 34-1/4" (810 - 870mm) 17-3/4" - 18-1/8" (451-460mm) Figure 1 Check clearance between dishwasher door and wall Countertop ENCLOSURE PREPARATION NOTE: This dishwasher the dishwasher when sliding it into the cabinet, place your openings within the dimensions shown
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 68
    electrical work is properly installed. Only qualified electricians should perform electrical work. Dishwasher Electrical Rating Volts Hertz Amperes sure all electrical connections are properly made. Grounding Instructions The dishwasher must be properly grounded before operating. This appliance
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 69
    strain relief Figure 6 WARNING Avoid Electrical Shock Hazard To avoid possible injury or property damage, care should be exercised when the dishwasher is installed or removed to reduce the likelihood of damage to the power cord. Method B - Permanent connection to household or field wiring Remove
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 70
    NOTES: · If using a solder joint instead of a compression fitting, be sure to make all solder connections before connecting the water supply line to the dishwasher. · Make sure there are no sharp bends or kinks in the water line that might restrict water flow. · Always use the appropriate seal when
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 71
    Install an easily accessible shut-off valve (not supplied) in the hot water supply line, as shown in Figure 7. All solder connections must be made before the water line is connected to the dishwasher : The end of the dishwasher water inlet hose is heavy and will need to be supported. It is best to
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 72
    local ordinance require an air gap, install it according to the manufacturer's instructions. · If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection, remove the plug from the disposer's dishwasher drain connection. · The dishwasher drain hose must have one place
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 73
    Hose Adaptor 1 Obtain the Rubber Drain Hose Adaptor and the two hose clamps from the Dishwasher Installation Kit (do not substitute). 2 On one outside end of the Rubber Drain Hose Adapter is a raised rib. Insert the dishwasher drain hose into the end without the raised rib (see Figure 12). Be
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 74
    to insert the tabs into the slots. WARNING Avoid Tip Over Hazard Do not use the dishwasher until it is completely installed. When opening the door on an uninstalled dishwasher, carefully open the door while supporting the rear of the unit. Failure to follow this warning can result in serious injury
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 75
    in front of the levelers. See Figure 18. 3. Tighten screws until they are flush with the surface of the bosses. ATTACHING THE TOE PANEL Your dishwasher comes with a two-piece toe panel to allow height adjustment. 1. Position the slotted rear toe panel on the dishwasher first. Allow it to rest on
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 76
    Fig. 20 Dimension Integrated Panel Dimensions for Custom Door Panels A 25 3/16" - 28 5/16" (640mm - 719mm) B 17 5/16" - 17 9/16" (440mm - 446mm) DOOR TENSION ADJUSTMENT (only on fully integrated models with custom door panels) After the dishwasher and custom door panel are installed, open and
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 77
    section of the Use and Care Manual. If you are having a problem with your dishwasher, before calling for service please refer to the Self Help section in the Use and Care Manual. If service is necessary, contact your dealer or installer or an authorized service center. Do not attempt to repair
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 78
    en place du lave-vaisselle 12 Matériaux fournis 3 Installation du panneau de porte 13 Préparation de l'espace 4 Instructions finales 13 Préparation électrique 5 Service à la clientèle 14 Préparation de la plomberie 7-8 Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT Pour éviter tout
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 79
    OUTILS NÉCESSAIRES Outils et Matériaux Nécessaires Marteau Scie-cloche Clé à tuyau Ruban à mesurer Tournevis à fente Tournevis Phillips Coupe-fil Dégaine-fil Perceuse Clé réglable Tournevis à pointe Niveau MATÉRIAUX NÉCESSAIRES (D'autres matériaux peuvent être requis pour être conformes
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 80
    comme ci-dessous. REMARQUE : s'assurer de garder tous les sacs jusqu'à ce que l'installation soit complétée. REMARQUE : toujours utiliser la quincaillerie fournie ou recommandée. A Instructions d'installation et utilisation et entretien B Gicleur pour grands articles C Gabarit pour porte intégr
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 81
    les alimentations d'eau et électrique sont hors circuit avant d'effectuer l'installation ou le service. 34 po (864mm) minimum 23-5/8 po - 24-1/4 po s'assurer que l'ouverture est d'équerre et a les dimensions données à la figure 1. Si l'appareil est installé dans un coin, s'assurer qu'un dégagement
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 82
    S'assurer que l'électricité est adéquatement installée. Seul un électricien qualifié peut effectuer connexions électriques ont été effectuées de façon appropriée. Instructions de mise à la terre Ce lave-vaisselle doit être au Canada ainsi qu'aux codes provinciaux/des états, municipaux ou locaux
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 83
    dweitjhonction junect tfiochnebàox3abnrodches thcreoempprroisnagvpelcugle lave- avareisisneclllueded with dishwasher Figure 4 2" - 3" (51mm - 76mm) la propriété ou des blessures, il faut faire attention au moment d'installer ou d'enlever le lave-vaisselle pour ne pas endommager le cordon d'
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 84
    Préparation de la plomberie CONNEXION D'ENTRÉE D'EAU AVERTISSEMENT Éviter les risques de brûlures Ne pas travailler avec une canalisation en eau chaude active. Il peut en résulter des blessures sérieuses. Seul un plombier peut effectuer ce travail. Ne pas tenter de travailler sur la plomberie d'eau
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 85
    paration de la plomberie Soupape d'arrêt d'alimentation en eau Installer une soupape d'arrêt facilement accessible (non fournie) sur . REMARQUE : l'extrémité du tuyau d'entrée d'eau est lourde et doit être supportée. Il est préférable de poser l'extrémité sur le plancher de l'armoire, figure
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 86
    broyeur par un intervalle d'air, figure 11. Enlever la fiche REMARQUES IMPORTANTES : · Si les codes locaux requièrent un intervalle d'air, l'instaler selon les instructions du fabricant. · Si le tuyau de drainage du lave-vaisselle doit être branché sur une connexion de drain de lave-vaisselle d'un
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 87
    du tuyau de drainage en caoutchouc 1 Prendre l'adaptateur de tuyau de drainage en caoutchouc et les deux pinces à tuyaux dans le nécessaire d'installation du lave-vaisselle (ne pas Connexion sur plomberie résidentielle Tuyau drainage du lave- X vaisselle X Insérer jusqu'à ce que le tuyau de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 88
    les fentes. AVERTISSEMENT Éviter que l'appareil ne bascule Ne pas utiliser le lave-vaisselle tant que l'installation n'est pas complétée. En ouvrant la porte d'un appareil non fixé, ouvrir lentement la porte et supporter l'arrière de l'appareil, sinon il peut en résulter des blessures sérieuses. 11
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 89
    vis de verrouillage de pied niveleur dans chaque relief de vis à l'avant des pieds niveleurs, figure 18. 3. Serrer les vis jusqu'à ce qu'elles soient à égalité de la surface des reliefs. Figure 18 INSTALLATION DU PANNEAU DE BASE Ce lave-vaisselle est doté d'un panneau deux pièces pour permettre de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 90
    les itégrés pour expliquer l'installation. B A Fig. 20 Dimension Dimensions de panneau intégrés pour bruit ou évidence de gaz. INSTRUCTIONS FINALES 1. Ouvrir l'eau.Toujours guide d'utilisation et d'entretien. Si l'appareil ne fonctionne pas, voir la rubrique service à la clientèle du guide
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 91
    'à ce que le problème soit corrigé : 1. Communiquer avec l'installateur ou le centre de service autorisé dans la région. 2. Envoyer un courriel. Voir le guide d'utilisation et d'entretien pour les instructions. 3. Écrire à : BSH Home Appliances, Corp. 5551 McFadden Avenue Huntington Beach, CA 92649
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 92
    Instrucciones de Instalación - Lavavajillas de 18 Pulgadas Inglés/Francés/Español Contenido Lea estas instrucciones de instalación fjar la lavavajillas 11 Cómo colocar la lavavajillas 12 Instalación del panel de la puerta 13 Instrucciones Finales 13 Servicio al Cliente 14 Instrucciones
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 93
    Herramientas y Materiales Necesarios HERRAMIENTAS NECESARIAS Martillo Cinta de Medir Sierra de Punta Destornillador Plano Llave para Tubería Destornillador de Cruz (Phillips) Cortaalambres Pinzas para Pelar Cables Taladro Eléctrico Llave Ajustable Destornillador tipo T-20 Nivel MATERIALES
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 94
    NOTA: Siempre utilice las piezas y herramientas incluidas o recomendadas. A Manual de uso y cuidado e instrucciones de instalación B Rociador de C Plantilla de montaje de puertas integradas para A paneles personalizados de puertas D Tornillos del panel de pie (2 tornillos negros) E Soportes de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 95
    apagar el suministro de agua y la alimentación eléctrica antes de realizar la instalación o de dar el servicio. 31-7/8 - 34-1/4" (810 - 870mm) 17-3/4" - 18-1/8" (451-460mm) Figura 1 Revise el espacio libre entre la puerta de la lavavajillas y la pared Cubierta PREPARACIÓN DEL GABINETE NOTA: Esta
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 96
    Preparación del Sistema Eléctrico PREPARACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO ADVERTENCIA Evite el riesgo de descarga eléctrica No trabaje con un circuito activado. De otro modo puede sufrir lesiones serias o la muerte. Sólo eléctricos calificados deben realizar los trabajos eléctricos. No trate de realizar
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 97
    Tomacorriente Dedicada o Cableado Caja de conexiones Aliment. Eléctrica de la Lavavajillas La lavavajillas incluye el cable eléctrico con la caja de conexiones y enchufe de tres clavijas Preparación del Sistema Eléctrico Conexión Eléctrica Se deben montar la caja de conexiones de alimentación elé
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 98
    Preparación de las Conexiones de Agua PREPARAR LAS CONEXIONES DE AGUA ADVERTENCIA Evite el riesgo de escaldadura No realice ningún trabajo en una línea de agua caliente presurizada. De lo contrario puede sufrir lesiones serias. Sólo fontaneros calificados deben realizar los trabajos de fontanería.
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 99
    el gabinete para pasar el tubo de suministro de agua de la lavavajillas hacia la válvula de cierre. Para conectar el suministro de agua caliente: 1. Instale la conexión del adaptador del suministro de agua de la bolsa de partes sobre la manguera de suministro de agua de la lavavajillas (vea la
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 100
    Amarre no metálico MIN. 20" Figura 8 Figura 10 Conexiones de Desagüe Amarre no Conexiones de desagüe metálico Conectar la manguera de desagüe a la tubería de agua de la casa Hay cuatro maneras de conectar la manguera de desagüe de la lavavajillas a la tubería de agua de la casa. Usted
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 101
    Conexiones de Desagüe Adaptador de hule para la Reborde manguera de desagüe (corte elevado transversal) Manguera de desagüe de la lavavajillas Instalación del adaptador de hule para la manguera de drenaje 1 Saque el adaptador de hule para la manguera de desagüe y las dos abrazaderas de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 102
    PASOS FINALES • Instalar los soportes de montaje • Meter la lavavajillas en su lugar • Nivelar la lavavajillas • Fijar la unidad • Instalar el panel de pie PRECAUCIÓN Cuando alguien quita alguna tapa o jala la lavavajillas fuera del gabinete, conexiones de corriente eléctrica y bordes o puntas
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 103
    de tornillo que se encuentran en el frente de las patas. Vea la Figura 18. 3. Apriete los tornillos hasta que queden al ras con la superficie de los cubos. INSTALAR EL PANEL DE PIE Su lavavajillas incluye un panel de pie de dos piezas para permitir ajustes en la altura. 1. Posicione la parte
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 104
    1 Obtenga los tornillos de resorte de tensión del kit de instalación del panel de la puerta para los modelos integrados. 2 Introduzca los tornillos como muestra circuito de alimentación eléctrica a la lavavajillas. 3. Consulte el Manual de Uso y Cuidado de la lavavajillas y deje que la lavavajillas
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 105
    favor incluya un número telefónico, donde podamos localizarlo durante el día. Por favor saque una copia de su factura y guárdela junto con este manual. El cliente debe presentar un comprobante de la compra para poder obtener el servicio de garantía. Figura 22 Etiqueta con el Número de Modelo y de
  • Bosch SRV53C13UC | Instructions for Use - Page 106
    which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. BSH Home Appliances, Corporation, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649. For the most up to date critical installation dimensions by fax, use your fax handset and call 775
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
DISHWASHER USE AND CARE MANUAL
GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
MANUAL DE USO Y CUIDADO PARA LAVADORA DE PLATOS
MODELS\MODÈLES\MODELOS : SRV53C
Installation Instructions located on reverse side
Tourner le guide pour les instructions d’installation
Voltee el manual para encontrar las instrucciones de instalación
YOUR LIFE. OUR INSPIRATION.
9000 067 875 (8512)