Bosch TAS4515UC Instructions for Use
Bosch TAS4515UC Manual
 |
View all Bosch TAS4515UC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bosch TAS4515UC manual content summary:
- Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 1
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡it ¡ T¡ AS45xxUC¡ T¡ AS46xxUC¡ ¡ ¡ ¡ Instruction manual ¡ ¡ Mode d'emploi ¡ uk ¡it Instrucciones de uso ¡ ¡cs ¡¡sk ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡uk ¡ ¡ ¡cs ¡sk TAS45 USA 101102.indd 1 02.11.2010 15:14:58 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 2
Controls and displays 8 Display items 8 Cup size 9 How to use your TASSIMO machine.........10 Maintenance and day to day care 12 Descaling 13 Disposal 14 Troubleshooting 15 Warranty 18 BSH customer service 59 TASSIMO customer service 60 Table des matières FR Mesures de précaution 20 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 3
8c 8b8d 8a 3a 3b 7 14 13 12 6b 6a 6c 5 6e 6d 9 TAS45 USA 101102.indd 3 2 4c 4b 4a 1 10 11 02.11.2010 15:15:00 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 4
1 Read all Instructions before using the TASSIMO brewer. 2 Do not Tassimo Customer Service Department at 1-877-834-7271. 9 To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plug, or body of the TASSIMO brewer in water or in any other liquid. See use and care manual - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 5
instructions ! WARNING This instruction manual describes various models. Thank you for choosing the TASSIMO hot beverage system. With TASSIMO, you can enjoy your favorite drink at any time. Premium coffee sult in injury if brewer is opened before orange light by our service personnel. -- - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 6
AutomaticO cManualN dFilltankP eDescaleQ max max BoschHomeAppliances EN 7 Lid 8 Brewingunit aTDISCholder bPiercingunit cDrinkoutlet dBarcodereadingwindow 9 StoragecompartmentforService TDISCandcleaning/descaling programshortinstructions 10 ServiceTDISC (For - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 7
ml 4. ►1.Openthebrewingunitbyliftingthelid. 2.PlacetheServiceTDISConthe TDISCholderwiththebarcodefacing down.Makesurethat unit,removethe ServiceTDISCandstoreitinthe compartmentatthebackofthemachine behindthewatertank. www.tassimo.com TAS45 USA - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 8
fromvariousretailersorfrom TASSIMOCustomerServiceDepartment at1-877-TDISCS1oronlyintheUSAon www.tassimo.com. EN Yourmachinecan backandforth toeliminateairbubbles(approx.5sec.). max calc click BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 6 ►Removethefilterholderin - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 9
newfiltercartridge. TheMAVEAMAXTRAcartridgesmaybe obtainedfromvariousretailersorfrom TASSIMOCustomerServiceDepartment at1-877-TDISCS1oronlyintheUSAon www.tassimo.com. Activate MAVEA memo display Formaximumfilterperformanceandantiscaleprotection,theMAVEAMAXTRA - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 10
power switch is switched on. Now you can open the brewing unit and insert a T DISC. 6b Bosch Home Appliances TAS45 USA 101102.indd 8 6b Automatic O O Automatic icon lights up (green) when your TASSIMO machine is ready for use. O Automatic icon will flash during a brew cycle after the start/stop - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 11
Usingthismanualoperationwillresultina mildertastingdrink. NManualiconfl TASSIMOmachine. 6e Descale Q QDescaleiconlightsup(red)whenyour TASSIMOmachineneedstobedescaled. Descaleyourapplianceinaccordancewith theinstructions Filtercoffee&CaféCrema: 11oz/325ml - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 12
injuryifbrewerisopenedbefore orangelightdisplays. - Alwayswaitfortheorangelightto displaybeforeopeningthebrewingunit. click YourTASSIMOmachineisready Yourdrinkisnowready.NManual iconlightsupfor20sec. BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 10 02.11.2010 15 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 13
.OAutomaticicon flashes.Whentheautomaticbrewing processiscomplete,NManualicon lightsup.Ifyoupressandholdthestart/ stop donotwishtopreparemore drinks,werecommendthatyouturnoff yourTASSIMOmachineusingtheon/off switch. ! Note: ►Theremaybeshortpauses - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 14
ofdrinksone afteranother,thepiercingunitmaybe manuallycleanedquicklyandeasily underrunningwater. ►Werecommendthatyoucleanthe brewingunitregularlyusingtheService TDISCasdescribedunder"Firstuseof yourTASSIMOmachine". ! CAUTION To avoid risk of burn or scalding - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 15
berunimmediately.Ifthe descalingprocessisnotrunasinstructed, theappliancemaynotfunctionproperly. You have the option of purchasing descaling agents from your retailer or the Bosch Customer Service Department or www.tassimo.com (for contact details, see page 59). ! CAUTION Donot - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 16
machineisreadyforuse again. Important:Boschonlymanufacturesthe TASSIMObrewer.Itthereforedoesnot guaranteetheavailabilityofTASSIMO TDISCS.ForTDISCinquiries,please contactTASSIMOorBoschCustomer ServiceDepartmentat1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)andonlyinthe - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 17
not find a solution for your specific problem, or the problem persists after troubleshooting please contact TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). ! Note: If piercing unit is missing, it may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 or only - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 18
16 EN Problem The quality of the foam/crema has deteriorated. Possible wiping with a cloth. Look for the Service T DISC in the storage compartment at the back of the appliance. A Service T DISC can be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 19
Problem Unit opened while in Automatic or Manual mode before returning to stand-by TASSIMO Customer Services Department at 1-877-TDISCS1. Descale the appliance. Contact the TASSIMO Customer Service Department at 1-877-TDISCS1. More Customer Service information is available online at www.tassimo - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 20
Bosch in this Statement of Limited Product Warranty applies only to the Tassimo by Bosch ("Bosch") returned model), and not for resale, or commercial use; and (3) within the United States or Canada, and service company, assuming they agree to make the service call. Out of Warranty Product: Bosch - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 21
to follow operating instructions, mishandling, unauthorized service (including self wrong with the Product; correction of installation problems (you are solely responsible for any structure and DIRECT DAMAGES WHICH ARE DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY Bosch, OR OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 22
toutes les instructions avant d'utiliser la machine TASSIMO. 2 Ne TASSIMO si elle est endommagée ou si le cordon ou la prise sont endommagés. Retourner la machine au centre de service des surfaces chaudes. Bosch Home Appliances 13 Ne pas placer l'appareil, le réservoir d'eau ou le support à tasse sur - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 23
un plaisir durable, utilisez uniquement les T DISCS conçus pour la machine TASSIMO. ! Attention Pour éliminer les risques de brûlure -- Ne pas toute réparation, comme le remplacement d'un cordon, à notre personnel de service. -- Ne jamais immerger l'appareil ou le cordon d'alimentation dans l'eau. - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 24
dosdel'appareil. Mise en service de votre machine TASSIMO Avantd'utiliservotremachineTASSIMO pourlapremièrefois, TDISCdeservicedeson emplacementsituéaudosdel'appareil. ►Remettreleréservoird'eausurson supportetlepousserfermementjusqu'en bas. BoschHomeAppliances - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 25
é,viderla tassepuislaremettresurlesupport. ! Important : Répéter les terminé 4 et 5 quatre autres fois. ►Ouvrirl'unitédepercolation,retirerle TDISCdeserviceetleconserveraudos del'appareil,derrièreleréservoird'eau. www.tassimo.com TAS45 USA 101102.indd 23 10/2010 02 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 26
serviceàlaclientèledeTASSIMOau 1-877-TDISCS1(1-877-834-7271),ousur lesitewww.tassimo.com. Votreappareilfonctionneaussisans cartouchefiltrante;enleversimplementle support ). max calc click BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 24 ►Retirerlesupportdufiltredu - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 27
couler. ►Répétercetteopérationdeuxoutroisfois. ►Replacermaintenantlesupportdu filtreaveclacartouchefiltrantedansle réservoird'eau dediversdétaillants,du serviceàlaclientèledeTASSIMOau 1-877-TDISCS1(1-877-834-7271),ousurle sitewww.tassimo.com. Activation de - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 28
. Vous pouvez maintenant ouvrir l'unité de percolation et placer un T DISC. 6b Bosch Home Appliances TAS45 USA 101102.indd 26 6b Automatique O Le voyant O Automatique s'allume (vert) dès que la machine TASSIMO est prête. Le voyant O Automatique clignote dès qu'on active l'infusion en appuyant - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 29
tartrage Q LevoyantQDétartrageclignote(rouge) lorsqu'ilfautdétartrerlamachineTASSIMO. Détartrerl'appareilenrespectantles consignesde«Détartrage». Taille de la tasse Leréglageenhauteurdusupportàtasses permetd'utiliserdestassesdedifférentes taillesenfonctionde - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 30
d'ouvrir l'unité de percolation. click FR Votre machine TASSIMO est prête lorsque le voyant Veille a s'allume ►► couvercle. ►►Insérer le T DISC de boisson voulue dans le support du T DISC en prenant soin de diriger le film imprimé vers prédéterminé. Bosch Home Appliances TAS45 USA 101102.indd 28 02.11. - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 31
prépareruneautreboisson immédiatement. ►Sivousn'avezpasd'autresboissons àpréparer,nousvousrecommandons d'éteindrevotremachineTASSIMOau moyendel'interrupteurMarche/Arrêt. ! ATTENTION Risques de brûlure ! - Attendre que le voyant Veille orange s'allume avant d'ouvrir l'unit - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 32
. 8d max 8a 8b 8c BoschHomeAppliances FR Entretien et nettoyage quotidien Pourdesrésultatsoptimaux,nettoyez régulièrementvotremachineTASSIMO. Aprèsunepérioded'inutilisationprolongée, effectuerunnettoyageàl'aideduTDISC deserviceafind'obtenirdesboissonsde qualit - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 33
. Siceproduitn'estpasdisponiblechez votredétaillant,consulterleserviceàla clientèledeTASSIMOoudeBosch. ►Replacerleréservoird'eaucontenantle produitdedétartragedansl'appareil. ►Retirerlesupportàtassesetplacerun récipientapproprié(capacitéd'aumoins 500ml - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 34
delogement duTDISCdeservicesituéaudosde l'appareil(9). Remarque : pour appareils dotés d'un filtre à eau ►Placerlesupportdufiltreetlacartouche filtrantedansleréservoird'eau. ►VotremachineTASSIMOestdenouveau prête. BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 35
! Remarque : Si la couronne de perçage manque, vous pouvez vous la procurer auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) ou en visitant le site www.tassimo.com Problème L'appareil ne fonctionne pas; aucun voyant ne s'allume. La percolation fonctionne mais - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 36
ème persiste, contacter le service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1-877 -8347271). Impossible de verrouiller le système de percolation. La couronne de perçage ou le support du T DISC ne sont pas placés correctement. Placer le support - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 37
35 Problème De l'eau s'accumule sous le support à tasses. Le T DISC de service est endommagé ou perdu. Fuite ou éclatement du DISC de service situé au dos de l'appareil. Se procurer un T DISC de service en visitant le site www.tassimo.com ou auprès du service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1- - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 38
service à la clientèle de TASSIMO ou Bosch au 1-877-TDISCS1 (1877-834-7271). DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE Tassimo par Bosch Bosch tait pas destiné à la revente ou à une utilisation commerciale; 3) il a été vendu au Canada ou aux États-Unis et n'a jamais été sorti du pays où il a été acheté. La - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 39
agréés sont les personnes ou entreprises qui ont reçu une formation spéciale sur les produits de Bosch et qui possèdent, de l'avis de Bosch, la réputation d'offrir un service de qualité supérieure et de posséder l'aptitude technique nécessaire. (Ces fournisseurs sont toutefois des entités ind - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 40
garantie n'est valable à moins d'avoir été autorisée par écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances 5551 McFadden - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 41
del mismo o que alguien tropiece. Este dispositivo es de conexión a tierra. El cable de extensión debe constar de tres cables de conexión a tierra. ! Lea este manual y las breves instruc- ciones del programa de limpieza/descalcificación con atención y consérvelas para futuras consultas. Este - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 42
de valores nominales situada en la parte de abajo de la máquina. -- No utilice la máquina TASSIMO si el cable eléctrico o el aparato están dañados. -- Utilice la máquina sólo presión y los T DISCS pueden estar calientes al tacto. Bosch Home Appliances TAS45 USA 101102.indd 40 02.11.2010 15:15:26 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 43
ES 41 Descripción general de la máquina TASSIMO Antesdecontinuarleyendo,abralapágina desplegablesituadaalprincipiodelmanual (parteizquierda)quecontieneeldiagrama. 1 Compartimentoparaalmacenamiento delcableeléctrico 2 Interruptoron/off 3 Depósitodeaguaextraíble aTapa - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 44
42 min. 8 oz. 200 ml www.tassimo.com ES ►Activeelinterruptoron/off(I). Seiluminaránbrevementetodoslosindicadores,perosólo enelcompartimentosituadoenla partetraseradeldepósitodeagua. www.tassimo.com BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 42 02.11.2010 15:15:29 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 45
MAVEAMAXTRAsecomercializanatravésdevariosdistribuidores odelServiciodeatenciónalclientede TASSIMOoBoschal+1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271)ysoloenUSAenwww. tassimo.com. LamáquinaTASSIMOtambiénsepuede utilizarsincartuchodefiltro.Paraellobasta conretirarel - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 46
LoscartuchosMAVEAMAXTRAsecomercializanatravésdevariosdistribuidoreso delServiciodeatenciónalclienteTASSIMO oBoschal+1-877-TDISCS1(+1-877-8347271)ysoloenUSAenwww.tassimo.com. Activación del indicador de memoria MAVEA Paraobtenerelmáximorendimientodelfiltroyla - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 47
la unidad de elaboración de bebidas e insertar un T DISC. 6b O Automático El indicador luminoso O Automático se enciende (verde) cuando la máquina TASSIMO está lista para su uso. El indi- 6b cador luminoso O Automático parpadeará durante el ciclo de preparación de bebidas tras pulsar el bot - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 48
tras encen- derse el indicador luminoso N Manual, se podrá prolongar el proceso de elaboración para de esta función manual producirá una bebida más suave. El indicador luminoso N Manual parpadeará durante en la máquina TASSIMO. 6e Q Descalcificar El indicador luminoso Q Descalcificar se encender - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 49
antes dequesevisualicelaluznaranja. - Esperarsiempreavisualizarlaluz naranjaantesdeabrirlaunidadde preparación. LamáquinaTASSIMOestálistaparasu uso.Cuandoestálistaparaserutilizada, seenciendeelindicadorluminosoaLista parausar. ►Coloqueunatazaconun - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 50
48 click BoschHome seenciende(verde) cuandolamáquinaTASSIMOestálista paraprepararlabebida. LamáquinaTASSIMOestádiseñadapara prepararla bebidaasugusto.Subebidaya estálista.ElindicadorluminosoNManual seenciendedurante20segundos. b Paraobtenerunsabormás - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 51
despuésdeprepararlabebida.Se aconsejamanipularconcuidado. 49 ►20segundosdespuésdefinalizarel procesodeelaboración,lamáquina TASSIMOvolveráalmodoListaparausar. ►Abralaunidaddeelaboracióndebebidas yextraigaelTDISC.Yapuedeponerse cómodoydisfrutarde - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 52
deservicioparagarantizarla calidaddelasbebidas(ver"Primerusode lamáquinaTASSIMO").Noutilicelimpiadoresabrasivosniavapor. ►Limpieelescánerdecódigodebarras con queseenfríeparaquitarlao limpiarla. BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 50 02.11.2010 15:15:34 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 53
delfabricante.Sinoencuentraun agentededescalcificaciónadecuadoen variosdistribuidores,diríjasealServicio deatenciónalclientedeTASSIMOo Bosch. ►Vuelvaacolocarenlamáquinaeldepósitodeaguaconlasolucióndedescalcificación. ►Retireelsoportedelatazaycoloque - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 54
hastalamarca MAXconagualimpia. ►Vuelvaacolocarloenlamáquina TASSIMO. ►Abraycierrelaunidaddeelaboración conelTDISCdeserviciosobre depósitodeagua. ►LamáquinaTASSIMOvuelveaestarlista parasuuso. BoschHomeAppliances TAS45 USA 101102.indd 52 02.11.2010 15: - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 55
disponibilidad de los T DISCS. Para consultas sobre los T DISCS, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) o en www.tassimo.com. ! Nota: si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 56
tico no se activa. El dispositivo pasa directamente al modo N Manual. Espuma/crema de peor calidad. Posible causa El cable de alimentaci Si persisten los problemas diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Limpie la ventana de lectura - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 57
T DISCS de servicio se pueden adquirir a través del Servicio de atención al cliente llamando al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) y solo en USA en www.tassimo.com. 10/2010 TAS45 USA 101102.indd 55 02.11.2010 15:15:37 - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 58
causa Unidad de preparación abierta durante el modo automático o el modo manual antes de volver al modo stand-by. Filtro bloqueado en T DISC por siguen parpadeando, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271). Descalcifique el dispositivo. Dir - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 59
que cubre esta garantía y a quién se aplica: La garantía limitada proporcionada por BSH Home Appliances Bosch en esta declaración de garantía limitada del producto sólo se aplica a la máquina Tassimo de Bosch ("Producto") que se le vendió a usted, el primer comprador usuario, siempre y cuando el - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 60
Exclusiones de la garantía: La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no son falla directa de Bosch, incluidos entre otros, los siguientes: (1) Uso del Producto de cualquier otra manera que no sea la normal, habitual o de la manera para la cual est - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 61
Bosch más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800944-2904 Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada : Western Canadian Authorized Parts - Bosch TAS4515UC | Instructions for Use - Page 62
.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: [email protected] Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: [email protected] Pour toute question
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
 |
 |
TAS45xxUC
TAS46xxUC
¡
¡
Instruction manual
¡
Instrucciones de uso
Mode d‘emploi
TAS45 USA 101102.indd
1
02.11.2010
15:14:58