Bose 43406 User Manual - Page 126

4

Svenska

Nederlands

English

Français

Español

U

TILISATION

DU

MENU

S

YSTÈME

32

Propriétés pouvant être modifiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Comment afficher le menu Système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Comment apporter des modifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Options CD stockés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Options audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Options vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Options du media center

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

Options de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Options de verrouillage DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

M

ODIFICATION

DE

LA

CONFIGURATION

DES

SOURCES

43

Réglages rapides pendant l’écoute ou le visionnage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Recherche de la liste des options

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43

Comment modifier les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44

Réglages CD stockés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Réglages CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Réglages DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

Réglages tuner (radio FM ou AM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Réglages TV (pour magnétoscope, câble/satellite et Aux)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48

P

RÉSENTATION

D

’

UN

NOUVEAU

MODE

DE

LECTURE

49

Pour un système LIFESTYLE

®

unique et personnalisé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Comment programmer votre système selon vos souhaits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Conseils sur le stockage de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Planification du temps de stockage de vos CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Durée à prévoir pour le stockage de CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Nombre de CD pouvant être stockés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Ce que vous pouvez écouter pendant le stockage de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Le système de lecture intelligente uMusic

™

travaille à votre place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Pourquoi les présélections sont importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Comment passer facilement d’une présélection à une autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Utilisez les touches de sélection et de niveau comme bon vous semble

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Tirer parti de l’intelligence du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

R

ÉFÉRENCE

53

Entretien du système : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Remplacement des piles de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Modification des commutateurs de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Protection et entretien du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

Configuration d’une deuxième pièce d’écoute

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Les produits compatibles avec le réseau Bose

®

Link simplifient vos décisions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

Réglage des commutateurs de la télécommande de réseau Bose

®

Link

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Comment contacter le service client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Garantie limitée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

Caractéristiques techniques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62

Section	Page
spa.pdf	63
Introducción	66
Bienvenido	66
Presentación del sistema de reproducción inteligente uMusic®	66
Introducción al optimizador de vídeo VS-2	66
Tipos de discos compatibles con el sistema	66
Glosario de términos	67
Controles del sistema	69
Botones del control remoto	69
Cómo obtener un alcance y una respuesta óptimos del control remoto	72
Centro multimedia	73
Controles	73
Pantalla	74
Funcionamiento del sistema	75
Sugerencias iniciales para empezar	75
Para encender el sistema	75
Para encender el televisor u otros componentes externos	75
Para ver un DVD	75
Para ajustar el sonido o la imagen	75
Para disfrutar de las extraordinarias funciones del sistema LIFESTYLE®	76
Disfrute de la música almacenada	76
Introducción de música en el sistema	76
Aspectos básicos del sistema de reproducción inteligente uMusic®	77
Escucha de la música preferida	78
Acceso al archivo de música	80
Uso de las otras fuentes	81
Reproducción de un DVD	81
Uso de los controles parentales con DVD	83
Reproducción de un CD	83
Uso de la radio	84
Configuración, eliminación o reasignación de emisoras de radio presintonizadas	84
Uso del conector de auriculares	85
Uso del temporizador de suspensión	85
Control de fuentes externas	87
Uso del control remoto LIFESTYLE® con otros componentes	87
Configuración del control remoto para cada componente	87
Para controlar el televisor	87
Para controlar el receptor de cable/satélite	89
Para controlar un reproductor de vídeo (u otro tipo de grabador de vídeo)	90
Para controlar un dispositivo AUX	91
Asignación de control de canal al dispositivo de entrada de televisión	91
Uso de los menús del sistema	93
Propiedades que se pueden ajustar	93
Cómo acceder al menú Sistema	93
Cómo realizar cambios	93
Opciones de CD guardados	94
Opciones de audio	97
Opciones de vídeo	98
Opciones del centro multimedia	99
Opciones del control remoto	100
Opciones de Bloqueo DVD	102
Modificación de la configuración de la fuente	104
Ajustes rápidos mientras ve o escucha	104
Dónde encontrar la lista de opciones	104
Cómo cambiar la configuración	105
Opciones de configuración de CD almacenados	106
Opciones de configuración de CD	106
Opciones de configuración de DVD	107
Opciones de configuración del sintonizador (radio FM o AM)	108
Opciones de configuración del televisor (para reproductor de vídeo, CBL/SAT y AUX)	109
Presentación de una nueva forma de reproducir música	110
Qué hace que LIFESTYLE® sea un sistema personal y exclusivo	110
Cómo transmitir sus gustos al sistema	110
Consejos para almacenar música	110
Planificar tiempo para almacenar música	111
Cuánto tiempo se precisa para almacenar CD	111
Cuántos CD pueden almacenarse	111
Qué música se puede escuchar mientras se almacena un CD	111
Cómo funciona el sistema de reproducción inteligente uMusic®	112
Por qué son importantes las preselecciones	112
Cambio de una preselección a otra fácilmente	112
Utilice los botones de selección y clasificación según sus preferencias	112
Cómo aprovechar las ventajas del sistema inteligente	113
Referencia	114
Mantenimiento del sistema	114
Sustitución de las pilas del control remoto	114
Cambio de la configuración de los interruptores del control remoto	114
Protección y cuidado del sistema	115
Configuración de una segunda habitación con sonido	116
Productos compatibles con Bose® link que facilitan el trabajo	116
Configuración de interruptores del control remoto Bose®	117
Resolución de problemas	118
Servicio de Atención al Cliente	120
Garantía limitada	120
Accesorios	121
Información técnica	121
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL	123
fra.pdf	124
Introduction	127
Bienvenue	127
Présentation du système de lecture intelligente uMusic®	127
Présentation de l’expanseur vidéo VS-2	127
Types de disques pouvant être utilisés	127
Glossaire	128
Commandes du système	130
Boutons de la télécommande	130
Amélioration de la portée et de la réponse de la télécommande	133
Media center	134
Commandes	134
Écran d’affichage	135
Fonctionnement général du système	136
Quelques conseils de base	136
Pour mettre votre système sous tension :	136
Pour mettre en route le téléviseur ou un autre appareil externe	136
Visionnage d’un DVD	136
Pour régler l’image ou le son	136
Pour profiter de nouvelles fonctions exceptionnelles du système LIFESTYLE®	137
Lecture de musique stockée	137
Ajout de vos disques favoris à votre système	137
Notions de base sur le système de lecture intelligente uMusic®	138
Choisissez ce que vous aimez écouter	139
Consultation du catalogue musical	141
Utilisation d’autres sources	142
Lecture d’un DVD	142
Utilisation du contrôle parental	144
Écoute d’un CD	144
Utilisation de la radio	145
Enregistrement, suppression et changement des stations radio présélectionnées	145
Utilisation de la prise casque	146
Utilisation de la minuterie	146
Contrôle des sources externes	148
Utilisation de la télécommande LIFESTYLE® avec d’autres appareils	148
Configuration de la télécommande pour contrôler tous les appareils	148
Pour contrôler le téléviseur	148
Pour contrôler le récepteur câble/satellite	150
Pour contrôler le magnétoscope ou le graveur de DVD	151
Pour contrôler la source AUX	152
Contrôle des canaux à partir d’un périphérique sur l’entrée vidéo du téléviseur	153
Utilisation du menu Système	154
Propriétés pouvant être modifiées	154
Comment afficher le menu Système	154
Comment apporter des modifications	155
Options CD stockés	155
Options audio	158
Options vidéo	159
Options du media center	160
Options de la télécommande	161
Options de verrouillage DVD	163
Modification de la configuration des sources	165
Réglages rapides pendant l’écoute ou le visionnage	165
Recherche de la liste des options	165
Comment modifier les réglages	166
Réglages CD stockés	167
Réglages CD	167
Réglages DVD	168
Réglages tuner (radio FM ou AM)	169
Réglages TV (pour magnétoscope, câble/satellite et Aux)	170
Présentation d’un nouveau mode de lecture	171
Pour un système LIFESTYLE® unique et personnalisé	171
Comment programmer votre système selon vos souhaits	171
Conseils sur le stockage de musique	171
Planification du temps de stockage de vos CD	172
Durée à prévoir pour le stockage de CD	172
Nombre de CD pouvant être stockés	172
Ce que vous pouvez écouter pendant le stockage de CD	172
Le système de lecture intelligente uMusic™ travaille à votre place	173
Pourquoi les présélections sont importantes	173
Comment passer facilement d’une présélection à une autre	173
Utilisez les touches de sélection et de niveau comme bon vous semble	173
Tirer parti de l’intelligence du système	174
Référence	175
Entretien du système :	175
Remplacement des piles de la télécommande	175
Modification des commutateurs de la télécommande	175
Protection et entretien du système	176
Configuration d’une deuxième pièce d’écoute	177
Les produits compatibles avec le réseau Bose® Link simplifient vos décisions	177
Réglage des commutateurs de la télécommande de réseau Bose® Link	178
Dépannage	179
Comment contacter le service client	181
Garantie limitée	181
Accessoires	182
Caractéristiques techniques	182

Bose 43406 User Manual - Page 126

Tilisation, YstÈme, Odification, Configuration, Sources, RÉsentation, Nouveau, Lecture, ÉfÉrence

Page 126 highlights