Home » Bose Manuals » Speakers » Bose F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker With F1 Subwoofer » Manual Viewer

Bose F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker With F1 Subwoofer Multilingual Ow - Page 41

LED-indikatorer, Begrænset garanti og registrering, Tilbehør, Problem, Gør følgende, Placering

View all Bose F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker With F1 Subwoofer manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 41 highlights

Pleje og vedligeholdelse Problem For meget støj eller brummen fra systemet Gør følgende • Når du slutter en mikrofon til F1 Model 812 højttaleren, skal du sørge for, at SIGNAL INPUT for INPUT 1 er indstillet til MIC. • Kontrollér, at alle systemtilslutninger er fastgjorte. Dårlige forbindelser kan generere støj. • Hvis du bruger en mixerkonsol, en ekstern kilde eller modtager input fra F1 subwooferen, skal du sørge for, at SIGNAL INPUT-vælgeren for INPUT 1 på F1 Model 812 højttaleren står på LINE. • De bedste resultater opnås ved at bruge balancerede forbindelser (XLR) i systemindgangene. • Hold alle signalbærende kabler adskilt fra netledninger. • Lysdæmpere kan forårsage brummen i højttalersystemer. Dette kan undgås ved at slutte systemet til et kredsløb, der ikke har forbindelse til betjening af lys eller lysdæmpere. • Slut lydsystemets komponenter til stikkontakter, der deler samme jordforbindelse. • Kontrollér kablerne ved mixerkonsollens indgange ved at slå lyden for kanalerne fra. Hvis brummet forsvinder, skal du udskifte kablet ved den pågældende mixerkanal. LED-indikatorer Følgende tabel beskriver LED-tilstande for både F1 Model 812 højttaleren og F1 subwooferen. Type Forside-LED (strøm) SIGNAL/CLIP POWER/FAULT LIMIT Placering Farve Frontgitter Blå Tilstand Konstant Indikation Højttaleren er tændt Påkrævet handling Ingen Blå Blinkende INPUT 1/2 Grøn (nominel) Flimrende/konstant Rød Flimrende/konstant Bagpanel Blå Rød Konstant Konstant Bagpanel Gul Blinkende/konstant Limiteren er aktiv, forstærkerbeskyttelse aktiveret Inputsignal til stede Inputsignalet er for højt Højttaleren er tændt Forstærkerens termiske afbryder er aktiv Limiteren er aktiv, forstærkerbeskyttelse aktiveret Reducer lydstyrken eller kildens indgangsniveau Juster til ønsket niveau Reducer lydstyrken eller kildens indgangsniveau Ingen Sluk for højttaleren Reducer lydstyrken eller kildens indgangsniveau Begrænset garanti og registrering Dit produkt er omfattet af en begrænset garanti. Besøg pro.Bose.com for at få oplysninger om garanti. Registrer dit produkt online på www.Bose.com/register, eller ring på (877) 335-2673. Hvis ikke du gør det, har det ingen betydning for din garanti. Tilbehør Der fås en lang række væg-/loftsbeslag, tasker og covere til disse produkter. Kontakt Bose for at bestille. Se kontaktoplysninger på indersiden af denne brugervejlednings bagside. Dansk - 19

Section	Page
Owner’s Guide	2
Introduction	4
Product Description	4
Features and Benefits	4
Carton Contents	4
F1 Model 812 Flexible Array Loudspeaker	5
F1 Subwoofer	5
Using the Flexible Array	6
Adjusting the array	6
Four coverage patterns	6
Applications	7
Setting Up the System	8
Using the F1 Model 812 with the F1 Subwoofer	8
Using the F1 Model 812 on a Tripod Stand	9
Operation	10
F1 Model 812 Control Panel	10
F1 Subwoofer Control Panel	11
Power On/Off Sequence	12
Setting EQ selector switches	12
Connecting Sources	12
Setting Up INPUT 1 with a Microphone	12
Setting Up INPUT 1 with a Source	12
Setting Up INPUT 2 with a Source	12
Connection Scenarios	13
Full band, mixing console stereo output to L/R F1 Model 812 Loudspeakers	13
Full band with mixing console, one F1 Subwoofer and two F1 Model 812 Loudspeakers	13
Mixing console stereo output to F1 Subwoofer and left/right F1 Model 812 Loudspeakers	14
Full band with mixing console stereo output to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers	15
Stereo input to Left/right F1 Subwoofers and F1 Model 812 Loudspeakers	15
Mic to F1 Model 812 Loudspeaker INPUT 1	16
Mobile device to single F1 Model 812 Loudspeaker	16
Mobile device to F1 Model 812 Loudspeaker and F1 Subwoofer	17
DJ Console to two F1 Subwoofers and two F1 Model 812 Loudspeakers	17
Care and Maintenance	18
Caring for Your Product	18
Cleaning	18
Getting Service	18
Troubleshooting	18
LED Indicators	19
Limited Warranty and Registration	19
Accessories	19
Technical Information	20
Physical	20
Electrical	20
Input/Output Connector Wiring Reference	20
Brugervejledning	24
Indledning	26
Produktbeskrivelse	26
Funktioner og Fordele	26
Pakkens indhold	26
F1 Model 812 Flexible Array højttaler	27
F1 subwoofer	27
Brug af Flexible Array	28
Justering af array-enhederne	28
Fire dækningsmønstre	28
Anvendelsesområder	29
Opsætning af systemet	30
Brug af F1 Model 812 sammen med F1 subwooferen	30
Brug af F1 Model 812 på et trebenet stativ	31
Betjening	32
Betjeningspanelet på F1 Model 812	32
Betjeningspanelet på F1 subwooferen	33
Tænd/sluk-sekvens	34
Indstilling af kontakter til valg af EQ	34
Tilslutning af kilder	34
Tilslutning af en mikrofon til INPUT 1	34
Tilslutning af en kilde til INPUT 1	34
Tilslutning af en kilde til INPUT 2	34
Tilslutningsscenarier	35
Fuldt orkester, stereoudgang fra mixerkonsol til højre og venstre F1 Model 812 højttaler	35
Fuldt orkester med mixerkonsol, én F1 subwoofer og to F1 Model 812 højttalere	35
Stereoudgang fra mixerkonsol til F1 subwoofer og højre og venstre F1 Model 812 højttaler	36
Fuldt orkester med stereoudgang fra mixerkonsol til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere	37
Stereoindgang til højre og venstre F1 subwoofer og F1 Model 812 højttaler	37
Mikrofon til F1 Model 812 højttalerens INPUT 1	38
Mobilenhed til en enkelt F1 Model 812 højttaler	38
Mobilenhed til F1 Model 812 højttaler og F1 subwoofer	39
DJ-pult til to F1 subwoofere og to F1 Model 812 højttalere	39
Pleje og vedligeholdelse	40
Vedligeholdelse af produktet	40
Rengøring	40
Supportmuligheder	40
Fejlfinding	40
LED-indikatorer	41
Begrænset garanti og registrering	41
Tilbehør	41
Tekniske oplysninger	42
Fysiske specifikationer	42
Elektrisk	42
Ledningsforbindelser for input-/outputstik	42
Bedienungsanleitung	46
Einführung	48
Produktbeschreibung	48
Funktionen und Vorteile	48
Kartoninhalt	48
F1 Model 812 Flexible Array Lautsprecher	49
F1 Subwoofer	49
Verwendung des Flexible Array	50
Einstellen des Arrays	50
Vier Abdeckungsmuster	50
Anwendungen	51
Einrichten des Systems	52
Verwenden des F1 Model 812 mit dem F1 Subwoofer	52
Verwenden des F1 Model 812 auf einem Stativ	53
Bedienung	54
Bedienfeld F1 Model 812	54
Bedienfeld F1 Subwoofer	55
Ein- und ausschalten	56
Einstellen der EQ-Auswahlschalter	56
Anschließen der Klangquellen	56
Einrichten von INPUT 1 mit einem Mikrofon	56
Einrichten von INPUT 1 mit einer Klangquelle	56
Einrichten von Input 2 mit einer Klangquelle	56
Verbindungsszenarien	57
Stereo-Mischausgang mit voller Bandbreite zu F1 Model 812 Lautsprechern (L/R)	57
Volle Bandbreite mit Mischpult, ein F1 Subwoofer und zwei F1 Model 812 Lautsprecher	57
Mischpult-Stereoausgang zu F1 Subwoofer und linkem/rechtem F1 Model 812 Lautsprecher	58
Volle Bandbreite mit Mischpult-Stereoausgang zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern	59
Stereoeingang zu linkem/rechtem F1 Subwoofer und F1 Model 812 Lautsprechern	59
Mikrofon zu F1 Model 812 Lautsprecher INPUT 1	60
Mobilgerät zu einem einzigen F1 Model 812 Lautsprecher	60
Mobilgerät zu F1 Model 812 Lautsprecher und F1 Subwoofer	61
DJ-Konsole zu zwei F1 Subwoofern und zwei F1 Model 812 Lautsprechern	61
Pflege und Wartung	62
Pflege des Produkts	62
Reinigung	62
Kundendienst	62
Fehlerbehebung	62
LED-Anzeigen	63
Eingeschränkte Garantie und Registrierung	63
Zubehör	63
Technische Informationen	64
Physikalisch	64
Elektronik	64
Schaltplan Eingang/Ausgang	64
Guía del usuario	68
Introducción	70
Descripción del producto	70
Características y beneficios	70
Contenido de la caja	70
Altavoz de matriz flexible F1 Model 812	71
Subwoofer F1	71
Uso de la matriz flexible	72
Ajuste de la matriz	72
Cuatro patrones de cobertura	72
Aplicaciones	73
Configuración del sistema	74
Uso del F1 Model 812 con el subwoofer F1	74
Uso del F1 Model 812 en un trípode	75
Funcionamiento	76
Panel de control del F1 Model 812	76
Panel de control del subwoofer F1	77
Secuencia de encendido/apagado	78
Configuración de los interruptores del selector EQ	78
Conexión de fuentes	78
Configuración de la entrada INPUT 1 con un micrófono	78
Configuración de la entrada INPUT 1 con una fuente	78
Configuración de la entrada INPUT 2 con una fuente	78
Posibles situaciones de conexión	79
Banda completa, salida estéreo de mesa de mezclas a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812	79
Banda completa con mesa de mezclas, un subwoofer F1 y dos altavoces F1 Model 812	79
Salida estéreo de mesa de mezclas a subwoofer F1 y a los altavoces derecho e izquierdo del F1 Model 812	80
Salida estéreo de mesa de mezclas con banda completa a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812	81
Entrada estéreo a subwoofers F1 derecho/izquierdo y altavoces F1 Model 812	81
Micrófono a INPUT 1 del altavoz F1 Model 812	82
Dispositivo móvil a un único altavoz F1 Model 812	82
Dispositivo móvil a altavoz F1 Model 812 y subwoofer F1	83
Mesa de DJ a dos subwoofers F1 y dos altavoces F1 Model 812	83
Cuidado y mantenimiento	84
Cuidado del producto	84
Limpieza	84
Cómo solicitar servicio	84
Resolución de problemas	84
Indicadores LED	85
Garantía limitada y registro	85
Accesorios	85
Información técnica	86
Físicas	86
Datos eléctricos	86
Referencia de cableado de conectores de entrada/salida	86
Notice d’utilisation	90
Introduction	92
Description du produit	92
Caractéristiques et avantages	92
Contenu du carton	92
Enceinte Flexible Array F1 modèle 812	93
Caisson de basses F1	93
Utilisation des enceintes Flexible Array	94
Réglage du positionnement de l’enceinte	94
Les quatre profils de couverture	94
Applications	95
Installation du système	96
Utilisation de l’enceinte F1 modèle 812 avec le caisson de basses F1	96
Utilisation de l’enceinte F1 modèle 812 sur trépied	97
Utilisation	98
Panneau de commande de l’enceinte F1 modèle 812	98
Panneau de commande du caisson de basses F1	99
Séquence de mise en marche/d’arrêt	100
Réglage des interrupteurs de l’égaliseur	100
Branchement des sources	100
Réglage de l’entrée INPUT 1 avec microphone	100
Réglage de l’entrée INPUT 1 avec source	100
Réglage de l’entrée INPUT 2 avec source	100
Exemples de branchements	101
Ensemble instrumental, sortie stéréo de la console de mixage vers les enceintes gauche/droite F1 modèle 812	101
Ensemble instrumental avec console de mixage, un caisson de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812	101
Sortie stéréo de la console de mixage vers caisson de basses F1 et enceintes gauche/droite F1 modèle 812	102
Ensemble instrumental avec sortie stéréo de la console de mixage vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812	103
Entrée stéréo vers caissons de basses gauche/droite F1 et enceintes F1 modèle 812	103
Micro vers l’entrée INPUT 1 d’une enceinte F1 modèle 812	104
Appareil mobile vers une seule enceinte F1 modèle 812	104
Appareil mobile vers enceinte F1 modèle 812 et caisson de basses F1	105
Console DJ vers deux caissons de basses F1 et deux enceintes F1 modèle 812	105
Entretien	106
Entretien du produit	106
Nettoyage	106
Assistance	106
Résolution des problèmes	106
Voyants	107
Garantie limitée et enregistrement	107
Accessoires	107
Informations techniques	108
Caractéristiques physiques	108
Spécifications électriques	108
Câblage du connecteur d’entrée/sortie	108
Manuale d’uso	112
Introduzione	114
Descrizione del prodotto	114
Caratteristiche e vantaggi	114
Contenuto della confezione	114
Diffusore ad array variabile F1 Model 812	115
Subwoofer F1	115
Uso dell'array variabile	116
Regolazione dell'array	116
Quattro coperture	116
Applicazioni	117
Configurazione del sistema	118
Uso del diffusore F1 Model 812 con il subwoofer F1	118
Uso del diffusore F1 Model 812 su un treppiede	119
Funzionamento	120
Quadro dei comandi dell'F1 Model 812	120
Quadro dei comandi del subwoofer F1	121
Sequenza di accensione/spegnimento	122
Impostazione dei selettori EQ	122
Collegamento delle sorgenti	122
Configurazione di INPUT 1 con un microfono	122
Configurazione di INPUT 1 con una sorgente	122
Configurazione di INPUT 2 con una sorgente	122
Scenari di collegamento	123
Banda completa, uscita stereo del mixer audio ai diffusori F1 Model 812 L/R	123
Banda completa con mixer audio, un subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812	123
Uscita stereo del mixer audio al subwoofer F1 e ai diffusori F1 Model 812 destro/sinistro	124
Gamma completa con uscita stereo del mixer audio a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812	125
Ingresso stereo a subwoofer F1 e diffusori F1 Model 812 L/R	125
Mic a INPUT 1 del diffusore F1 Model 812	126
Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 singolo	126
Dispositivo mobile a diffusore F1 Model 812 e subwoofer F1	127
Consolle per DJ a due subwoofer F1 e due diffusori F1 Model 812	127
Manutenzione	128
Operazioni di manutenzione	128
Pulizia	128
Richiesta di un intervento di assistenza	128
Risoluzione dei problemi	128
Indicatori LED	129
Garanzia limitata e registrazione	129
Accessori	129
Informazioni tecniche	130
Caratteristiche fisiche	130
Parti elettriche	130
Riferimento dei cablaggi dei connettori di ingresso/uscita	130
Gebruikershandleiding	134
Inleiding	136
Productbeschrijving	136
Functies en voordelen	136
Inhoud van de doos	136
F1 Model 812 flexible array loudspeaker	137
F1 subwoofer	137
De flexibele array gebruiken	138
De array aanpassen	138
Vier dekkingspatronen	138
Toepassingen	139
Het systeem installeren	140
De F1 Model 812 met de F1 subwoofer gebruiken	140
De F1 Model 812 op een drievoet gebruiken	141
Gebruik	142
Bedieningspaneel van de F1 Model 812	142
Bedieningspaneel van de F1 subwoofer	143
Aan/uit-volgorde	144
EQ-schakelaars instellen	144
Bronnen aansluiten	144
INPUT 1 instellen voor een microfoon	144
INPUT 1 instellen voor een bron	144
INPUT 2 instellen voor een bron	144
Aansluitscenario's	145
Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers	145
Volledige band met mengpaneel, één F1 subwoofer en twee F1 Model 812 loudspeakers	145
Stereo-uitvoer voor mengpaneel naar F1 subwoofer en linker/rechter F1 Model 812 loudspeakers	146
Volledige band met stereo-uitvoer voor mengpaneel naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers	147
Stereo-invoer naar linker/rechter F1 subwoofers en F1 Model 812 loudspeakers	147
Microfoon naar F1 Model 812 loudspeaker INPUT 1	148
Mobiel apparaat naar één F1 Model 812 loudspeaker	148
Mobiel apparaat naar F1 Model 812 loudspeaker en F1 subwoofer	149
Dj-console naar twee F1 subwoofers en twee F1 Model 812 loudspeakers	149
Reiniging en onderhoud	150
Uw product onderhouden	150
Schoonmaken	150
Service	150
Problemen oplossen	150
Led-lampjes	151
Beperkte garantie en registratie	151
Accessoires	151
Technische informatie	152
Fysiek	152
Elektrisch	152
Bedradingsreferentie ingangs-/uitgangsaansluiting	152
Bruksanvisning	156
Inledning	158
Produktbeskrivning	158
Funktioner och fördelar	158
Innehållet i kartongen	158
F1 Model 812 Flexible Array-högtalare	159
F1-subwoofer	159
Använda Flexible Array	160
Justera uppsättningen	160
Fyra täckningsmönster	160
Tillämpningar	161
Installera systemet	162
Använda F1 Model 812 med F1-subwoofer	162
Använda F1 Model 812 på ett trebensstativ	163
Användning	164
F1 Model 812-kontrollpanel	164
F1-subwoofer-kontrollpanel	165
Förlopp för att aktivera eller inaktivera systemet	166
Ställa in EQ-omkopplare	166
Ansluta källor	166
Ställa in INGÅNG 1 med en mikrofon	166
Ställa in INGÅNG 1 med en källa	166
Ställa in INGÅNG 2 med en källa	166
Anslutningsscenarier	167
Helt band, stereoutgång för mixerbord till L/R F1 Model 812-högtalare	167
Helt band med mixerbord, en F1-subwoofer och två F1 Model 812-högtalare	167
Stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofer och vänster/höger F1 Model 812-högtalare	168
Helt band med stereoutgång för mixerbord till F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare	169
Stereoingång till vänster/höger F1-subwoofers och F1 Model 812-högtalare	169
Mic till F1 Model 812-högtalare INGÅNG 1	170
Mobil enhet till en enda F1 Model 812-högtalare	170
Mobil enhet till F1 Model 812-högtalare och F1-subwoofer	171
DJ-konsol till två F1-subwoofers och två F1 Model 812-högtalare	171
Skötsel och underhåll	172
Sköta din produkt	172
Rengöra	172
Erhålla service	172
Felsöka	172
LED-lampor	173
Begränsad garanti och registrering	173
Tillbehör	173
Teknisk information	174
Fysiska egenskaper	174
Elektronik	174

Match case Limit results 1 per page

Dansk - 19

Pleje og vedligeholdelse

Problem

Gør følgende

For meget støj eller brummen

fra systemet

• Når du slutter en mikrofon til F1 Model 812 højttaleren, skal du sørge for, at SIGNAL INPUT for

INPUT 1 er indstillet til MIC.

• Kontrollér, at alle systemtilslutninger er fastgjorte. Dårlige forbindelser kan generere støj.

• Hvis du bruger en mixerkonsol, en ekstern kilde eller modtager input fra F1 subwooferen, skal

du sørge for, at SIGNAL INPUT-vælgeren for INPUT 1 på F1 Model 812 højttaleren står på LINE.

• De bedste resultater opnås ved at bruge balancerede forbindelser (XLR) i systemindgangene.

• Hold alle signalbærende kabler adskilt fra netledninger.

• Lysdæmpere kan forårsage brummen i højttalersystemer. Dette kan undgås ved at slutte

systemet til et kredsløb, der ikke har forbindelse til betjening af lys eller lysdæmpere.

• Slut lydsystemets komponenter til stikkontakter, der deler samme jordforbindelse.

• Kontrollér kablerne ved mixerkonsollens indgange ved at slå lyden for kanalerne fra.

Hvis

brummet forsvinder, skal du udskifte kablet ved den pågældende mixerkanal.

LED-indikatorer

Følgende tabel beskriver LED-tilstande for både F1 Model 812 højttaleren og F1 subwooferen.

Type

Placering

Farve

Tilstand

Indikation

Påkrævet handling

Forside-LED

(strøm)

Frontgitter

Blå

Konstant

Højttaleren er tændt

Ingen

Blå

Blinkende

Limiteren er aktiv, forstær-

kerbeskyttelse aktiveret

Reducer lydstyrken eller

kildens indgangsniveau

SIGNAL/CLIP

INPUT 1/2

Grøn (nominel)

Flimrende/konstant

Inputsignal til stede

Juster til ønsket niveau

Rød

Flimrende/konstant

Inputsignalet er for højt

Reducer lydstyrken eller

kildens indgangsniveau

POWER/FAULT

Bagpanel

Blå

Konstant

Højttaleren er tændt

Ingen

Rød

Konstant

Forstærkerens termiske

afbryder er aktiv

Sluk for højttaleren

LIMIT

Bagpanel

Gul

Blinkende/konstant

Limiteren er aktiv, forstær-

kerbeskyttelse aktiveret

Reducer lydstyrken eller

kildens indgangsniveau

Begrænset garanti og registrering

Dit produkt er omfattet af en begrænset garanti. Besøg

pro.Bose.com

for at få oplysninger om garanti.

Registrer dit produkt online på www.Bose.com/register, eller ring på (877) 335-2673. Hvis ikke du gør det, har det ingen

betydning for din garanti.

Tilbehør

Der fås en lang række væg-/loftsbeslag, tasker og covere til disse produkter. Kontakt Bose for at bestille. Se

kontaktoplysninger på indersiden af denne brugervejlednings bagside.