Bose L1 Pro8 Portable Line Array Multilingual Owners Guide
Bose L1 Pro8 Portable Line Array Manual
View all Bose L1 Pro8 Portable Line Array manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Bose L1 Pro8 Portable Line Array manual content summary:
- Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 1
Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del propietario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Kezelési útmutató Gebruikershandleiding Brukerhåndbok Podręcznik użytkownika Guia de Utilizador L1 Pro8 & L1 Pro16 Portable Line Array System Käyttöohje Bruksanvisning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 2
instructions. Important Safety Instructions Bose of time. 14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has remain readily operable. 2 • English PRO.BOSE.COM Regulatory Information The product, L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 3
PRO.BOSE product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought substance corresponds to the exemption. Important Safety Instructions Date of Manufacture: The eighth digit in bose.com/warranty. Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System English • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 4
with T8S Mixer...13 Musician Stereo with T4S Mixer...13 DJ Stereo...14 DJ with Sub1...14 Musician Dual Mono...15 Musician with S1 Pro Monitor...15 Care & Maintenance 16 Cleaning Your L1 Pro...16 Troubleshooting...16 4 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 5
PRO.BOSE.COM Overview Package Contents L1 Pro8 Overview L1 Pro16 Optional Accessories • L1 Pro8 System Bag • L1 Pro16 System Roller Bag • L1 Pro8/Pro16 Slip cover For additional information on L1 Pro accessories, visit PRO.BOSE.COM. Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 6
cable to connect line-level audio sources. h B luetooth® Pair Button: Set up pairing with Bluetooth capable devices. The LED will flash blue while the L1 Pro is discoverable and illuminate solid white when a device is paired for streaming. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 7
without using the array extension; the mid-high array can be connected directly to the subwoofer power stand. This configuration is most useful when on an elevated stage to be sure the mid-high array is at ear level. L1 Pro8 Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Subwoofer power - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 8
is muted, Reverb will flash white. To unmute reverb, press and hold for two seconds while Reverb is selected. Reverb mute will reset when the system is powered off. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 9
follow the instructions in the app to connect your L1 Pro. For specific information on how to use the L1 Mix App, see the in-app help. Features • Adjust channel volume • Adjust channel mixer parameters • Adjust system EQ • Enable channel mute Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 10
EQ will stay selected when you power off and power on your L1 Pro. Note: The system EQ affects subwoofer/mid-high array audio only. System EQ does not affect XLR Line Output audio. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 11
: Do not place the equipment in an unstable location. The equipment could become unstable leading to a hazardous condition, which could result in injury. L1 Pro8 L1 Pro16 Floor Stage Solo Musician MUTE INST MUTE INST Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System English • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 12
System Setup Musician with Mobile Device MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 13
System Setup PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch Cable Note: T8S left channel audio is delivered only. Musician Stereo with T4S Mixer PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch Cable ToneMatch Cable Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System English - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 14
or adapter. Connect a TRS cable to the TRS Line Input to allow for a wider range of volume control. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Note: For proper Sub1/Sub2 settings, see the Sub1/Sub2 owner's guide at PRO.BOSE.COM. 14 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 15
MUTE MUTE INST Musician with S1 Pro Monitor MUTE INST MUTE INST *Alternate Connection This scenario requires a specialized cable or adapter. Connect a TRS cable to allow for a wider range of volume control. * INPUT INPUT Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System English • 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 16
. • Try a different position for the L1 Pro and/or vocalist on stage. • Increase the distance from the L1 Pro to the microphone. • If using a vocal effects processor, make sure it is not contributing to the feedback problem. 16 • English L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Owner's Guide - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 17
device with the L1 Pro again. • Turn the power off and back on; then try re-pairing your device. Excessive hum when • Ensure the volume on the daisy-chained unit(s) is not set too high. daisy-chaining multiple units Owner's Guide • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System English • 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 18
det står ubrugt i lang tid. 14. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når være let at komme til. 2 • Dansk PRO.BOSE.COM Oplysninger om regler Produktet overholder i henhold til direktiv . L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 19
PRO.BOSE México, D.F. Ring til +5255 (5202) 3545 for oplysninger om service eller importør Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road global.bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien. Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 20
Indhold PRO.BOSE.COM Oversigt 5 Pakkens indhold...5 Valgfrit tilbehør...5 Opsætning af - Dobbelt mono...15 Musiker med S1 Pro Monitor...15 Pleje og vedligeholdelse 16 Rengøring af din L1 Pro...16 Fejlfinding...16 4 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 21
Pakkens indhold L1 Pro8 Oversigt L1 Pro16 Valgfrit tilbehør • Taske til L1 Pro8-system • Taske med hjul til L1 Pro16-system • Cover til L1 Pro8/Pro16 Du kan få yderligere oplysninger om tilbehør til L1 Pro på PRO.BOSE.COM. Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system Dansk • 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 22
Opsætning af systemet Opsætning af systemet Tilslutninger og betjeningsfunktioner PRO.BOSE.COM q w VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB mens L1 Pro er synlig, og lyser konstant hvidt, når en enhed er parret til streaming. 6 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 23
mellemhøje array kan sluttes direkte til subwooferens powerstand. Denne konfiguration er mest nyttig, når du befinder dig på en forhøjet scene, for at sikre, at det mellemhøje array er i ørehøjde. L1 Pro8 Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system Subwooferens powerstand L1 Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 24
systemet til fabriksindstillingerne. AutoOff/Low-power-standby Efter fire timer uden brug går L1 Pro i AutoOff/ Low-power-standby for at spare strøm. Hvis du vil nulstilles, når systemet slukkes. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 25
din L1 Pro. Du kan finde specifikke oplysninger om, hvordan du bruger L1 Mix-appen i hjælpen i appen. Funktioner • Justerer lydstyrken for kanalen • Juster kanalmixerens parametre • Juster system-EQ • Aktivér kanaldæmpning Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system • Aktiv - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 26
for at slå lyden til igen. PRO.BOSE.COM Fantomspænding Tryk på fantomstrømknappen L1 Pro. Bemærk: System-EQ påvirker kun subwoofer-/mellemhøj array-lyd. System-EQ påvirker ikke lyden for XLR-linjeudgang. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 27
PRO.BOSE.COM Opsætning af systemet Systemopsætningsscenarier L1 Pro8/Pro16-systemet kan placeres på gulvet eller på en situation, som kan medføre personskade. L1 Pro8 L1 Pro16 Gulv Scene Solomusiker MUTE INST MUTE INST Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system Dansk • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 28
Opsætning af systemet Musiker med mobilenhed MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 29
Bemærk: Kun T8S-lyd i venstre kanal leveres. Musiker - Stereo med T4S-mixer PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system Dansk • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 30
for at give mulighed for et bredere område for volumenkontrol. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Bemærk: Se brugervejledningen til Sub1/Sub2 på PRO.BOSE.COM for at få oplysninger om de korrekte Sub1/Sub2-indstillinger. 14 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 31
PRO.BOSE.COM Musiker - Dobbelt Pro Monitor MUTE INST MUTE INST *Alternativ forbindelse Dette scenarie kræver et specialkabel eller en specialadapter. Tilslut et TRSkabel for at få et større udvalg af lydstyrkeregulering. * INPUT INPUT Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 32
. • Prøv en anden placering af din L1 Pro og/eller vokalisten på scenen. • Øg afstanden fra L1-systemet til mikrofonen. • Hvis du anvender en vokaleffektprocessor, skal du sikre dig, at denne ikke bidrager til feedbackproblemet. 16 • Dansk L1 Pro8/Pro16 bærbar line array-system • Brugervejledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 33
og din L1 Pro igen. • Sluk og tænd for den, og prøv derefter at parre din enhed igen. Kraftig brummen, når du serieforbinder flere enheder • Kontrollér, at lydstyrken på de(n) serieforbundne enhed(er) ikke er indstillet for højt. Brugervejledning • L1 Pro8/Pro16 bærbart line array-system Dansk - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 34
Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können. 2 • Deutsch PRO.BOSE.COM Gesetzliche Hinweise Das Produkt erfüllt die folgende(n) Norm(en) oder Vorschrift( unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 35
PRO.BOSE.COM Für Europa: Frequenzband für den Betrieb: 2.400 bis 2.483,5 MHz Maximale Übertragungsleistung unter gilt eine eingeschränkte Garantie. Einzelheiten zur Garantie finden Sie unter global.bose.com/warranty. Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Deutsch • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 36
PRO.BOSE.COM Übersicht 5 Verpackungsinhalt...5 Optionale Zubehörprodukte...5 Systemeinrichtung 6 Anschlüsse und Regler...6 Montage des Systems Pro als Monitor...15 Pflege und Wartung 16 Reinigung des L1 Pro...16 Fehlerbehebung...16 4 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 37
Verpackungsinhalt L1 Pro8 Übersicht L1 Pro16 Optionale Zubehörprodukte • L1 Pro8 System Tasche • L1 Pro16 System Tasche mit Rollen • L1 Pro8/L1 Pro16 Schutzhülle Weitere Informationen zum L1 Pro Zubehör finden Sie unter PRO.BOSE.COM. Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 38
MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o a 6 • Deutsch PRO.BOSE.COM q Kanalparameter-Regler: Lautstärke-, Höhen-, L1 Pro im Erkennungsmodus befindet, und leuchtet dauerhaft weiß, wenn ein Gerät für das Streaming gekoppelt ist. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 39
Hochton-Array direkt mit dem Subwoofer-Standfuß verbunden. Diese Konfiguration eignet sich insbesondere für erhöhte Bühnen, damit das Mittel-/Hochton-Array in jedem Fall auf Ohrhöhe liegt. L1 Pro8 Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System SubwooferStandfuß L1 Pro16 Deutsch - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 40
Reverb weiß. Zum Aufheben der Hallstummschaltung den Parameter Reverb auswählen und den Regler zwei Sekunden gedrückt halten. Die Hallstummschaltung wird beim Ausschalten des Systems zurückgesetzt. w INST e r 8 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 41
App zu entnehmen. Funktionen • Kanallautstärke anpassen • Kanalmischparameter anpassen • System-EQ anpassen • Kanalstummschaltung aktivieren Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Hallstummschaltung aktivieren • Phantomspeisung aktivieren • Zugriff auf ToneMatch Preset - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 42
aus, die über Subwoofer/Mittel-/Hochton-Array ausgegeben werden. Die System-EQ wirkt sich nicht auf die Wiedergabe von Audioinhalten über den XLR-Line-Ausgang aus. SYSTEM EQ OFF SPEECH PRO.BOSE.COM SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 43
Fläche aufstellen. Unter diesen Umständen kann es zu Instabilität des Geräts und zu gefährlichen Situationen kommen, die zu Verletzungen führen können. L1 Pro8 L1 Pro16 Boden Bühne Solokünstler MUTE INST MUTE INST Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Deutsch • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 44
Systemeinrichtung Musiker mit Mobilgerät MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 45
PRO.BOSE.COM Musiker mit T8S Mischpult Systemeinrichtung PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch Kabel Hinweis: mit T4S Mischpult PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch Kabel ToneMatch Kabel Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Deutsch • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 46
sich der Regelbereich für die Lautstärke vergrößern. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Hinweis: Die Einstellungen für den Sub1/Sub2 sind der Bedienungsanleitung für den Sub1/Sub2 unter PRO.BOSE.COM zu entnehmen. 14 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 47
PRO.BOSE.COM Musiker (Dual-Mono) MUTE INST MUTE INST Systemeinrichtung MUTE INST MUTE * INST * Alternative Verbindung angeschlossen wird, lässt sich der Regelbereich für die Lautstärke vergrößern. * INPUT INPUT Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Deutsch • 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 48
anschließen. • Das L1 Pro und/oder den Musiker auf der Bühne anders platzieren. • Den Abstand zwischen L1 Pro und Mikrofon vergrößern. • Prüfen, ob ein eventuell vorhandener Stimmeffektprozessor die Rückkopplung auslöst. 16 • Deutsch L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Bedienungsanleitung - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 49
dem L1 Pro koppeln. • Das Gerät aus- und wieder einschalten und dann erneut koppeln. Starkes Brummen beim Verketten mehrerer Geräte • Die Lautstärke der per Daisy-Chaining verbundenen Einheit(en) darf nicht zu hoch eingestellt sein. Bedienungsanleitung • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 50
el dispositivo de desconexión deberá permanecer listo para funcionar. PRO.BOSE.COM Información normativa El producto, de acuerdo con la opera. La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior. Modelo: L1 Pro8/L1 Pro16. La CMIIT ID se encuentra en la parte inferior del producto. CAN - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 51
PRO.BOSE.COM Para Europa: Banda de frecuencias de operación de 2400 a 2483.5 MHz. Google LLC. Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance®. Bose, L1 y ToneMatch son marcas comerciales de Bose Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 52
Contenido PRO.BOSE.COM Descripción general 5 Contenido de la caja...5 Accesorios opcionales...5 Configuración del dual mono...15 Músico con monitor S1 Pro...15 Cuidado y mantenimiento 16 Limpieza del L1 Pro...16 Solución de problemas...16 4 • Español Sistema de arreglo en línea portátil - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 53
general Contenido de la caja L1 Pro8 Descripción general L1 Pro16 Accesorios opcionales • Bolso del sistema L1 Pro8. • Bolso con ruedas del sistema L1 Pro16. • Funda protectora para el L1 Pro8/Pro16. Para obtener información adicional sobre los accesorios del L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM. Guía del - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 54
PRO.BOSE.COM q w VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS e r MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM Sub1/Sub2 u otro módulo de graves. o Puerto ToneMatch: conecte el L1 Pro a un mezclador ToneMatch T4S o T8S mediante un cable ToneMatch. PRECAUCIÓN: - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 55
PRO.BOSE.COM Montaje del sistema Antes de conectar el sistema a una fuente de alimentación, mó en la extensión del arreglo. Configuración del sistema Arreglo de medios/altos Extensión del arreglo El L1 Pro8/Pro16 se puede montar sin utilizar la extensión del arreglo; el arreglo de medios/altos se - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 56
de espera de apagado automático/ baja potencia Después de cuatro horas sin uso, el L1 Pro entra en el modo de espera de apagado automático/baja potencia para ahorrar energía. reverberación se restablecerá cuando el sistema se apague. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Español Sistema de arreglo en línea - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 57
Mix Descargue la aplicación Bose L1 Mix para obtener un control adicional del dispositivo y la transmisión de audio. Una vez descargada, siga las instrucciones de la aplicación para conectar el L1 Pro. Para obtener información específica sobre cómo usar la aplicación L1 Mix, consulte la sección de - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 58
Configuración del sistema PRO.BOSE.COM Ajustes adicionales Silenciamiento del canal Presione el LIVE, MUSIC y SPEECH. El ecualizador elegido se mantendrá seleccionado cuando apague y prenda el L1 Pro. SYSTEM EQ OFF SPEECH Nota: El ecualizador del sistema solo afecta al arreglo de medios/altos - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 59
PRO.BOSE.COM Configuración del sistema Escenarios de configuración del sistema El L1 Pro8/Pro16 se puede colocar en inestable, lo que puede ocasionar situaciones de peligro que podrían causar lesiones. L1 Pro8 L1 Pro16 Piso Escenario Músico solista MUTE INST MUTE INST Guía del propietario - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 60
Configuración del sistema Músico con dispositivo móvil MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Banda MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Español Sistema de arreglo en línea portátil L1 Pro8/Pro16 • Guía del propietario - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 61
PRO.BOSE.COM Músico con mezclador T8S Configuración del sistema PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 Cable ToneMatch Nota: Solo se proporciona OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Cable ToneMatch Cable ToneMatch Guía del propietario • Sistema de arreglo en línea portátil L1 Pro8/Pro16 Español • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 62
ón del sistema DJ en estéreo MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST * Conexión alternativa En para permitir un rango más amplio de control de volumen. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Nota: Para obtener información acerca de la configuración adecuada de Sub1/Sub2, consulte - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 63
PRO.BOSE.COM Músico en dual mono MUTE INST MUTE INST Configuración del sistema TRS para permitir un rango más amplio de control de volumen. MUTE MUTE INST Músico con monitor S1 Pro MUTE INST MUTE INST * Conexión alternativa En este caso, se requiere un cable o adaptador especializado. - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 64
Cuidado y mantenimiento PRO.BOSE.COM Cuidado y mantenimiento Limpieza del L1 Pro Limpie la carcasa del producto utilizando únicamente un paño suave y seco. Si es necesario, aspire con cuidado la rejilla del L1 Pro. PRECAUCIÓN: No utilice solventes, productos químicos ni soluciones de limpieza - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 65
PRO.BOSE.COM Cuidado y mantenimiento Problema Qué hacer El dispositivo Bluetooth® • en el dispositivo fuente. • El dispositivo Bluetooth puede estar fuera del rango; intente acercarlo al L1 Pro. • Si es posible, apague todos los demás dispositivos Bluetooth cercanos o desactive la función - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 66
est en cours d'utilisation. • N'INSTALLEZ PAS le support ou le produit à proximité d'une source de 2 • Français PRO.BOSE.COM Informations réglementaires En installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice d'utilisation - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 67
PRO.BOSE.COM Pour l'Europe, Bande sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce la page global.bose.com/warranty. Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Français • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 68
Sommaire PRO.BOSE.COM Présentation 5 Contenu de l'emballage...5 Accessoires disponibles en 15 Musicien avec un moniteur S1 Pro...15 Entretien et maintenance 16 Nettoyage de votre L1 Pro...16 Dépannage...16 4 • Français Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice d'utilisation - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 69
• Sacoche pour système L1 Pro8 • Sacoche à roulettes pour système L1 Pro16 • Housse de protection pour système L1 Pro8/Pro16 Pour plus d'informations sur les accessoires du système L1 Pro, rendez-vous sur PRO.BOSE.COM. Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Français • 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 70
MUTE r INST t y u i INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s o a 6 • Français PRO.BOSE.COM q Bouton des paramètres du canal : réglez le me L1 Pro est en mode détectable, et s'éclaire en blanc fixe lorsqu'il est appairé et prêt à lancer le streaming. Système portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 71
PRO.BOSE.COM Assemblage du système Avant de connecter le système à une source d'alimentation, assemblez ée pour garantir que le système médium/aigu se trouve au niveau des oreilles. L1 Pro8 Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Socle d'amplification du caisson de basses - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 72
usine du système. Arrêt automatique/mode basse consommation Lorsque le système L1 Pro reste inutilisé pendant 4 heures, il passe en arrêt automatique/mode basse lorsque le système est éteint. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Français Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice d'utilisation - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 73
ordinateur portable. Commandes de l'application L1 Mix Téléchargez l'application Bose L1 Mix pour bénéficier de commandes supplémentaires de l'appareil et du streaming audio. Une fois l'application téléchargée, suivez les instructions qui apparaissent pour la connecter à votre système L1 Pro. Pour - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 74
. PRO.BOSE.COM L1 Pro. Remarque : l'égalisation du système ne s'applique qu'au son du caisson de basses et du système médium/aigu. L'égalisation du système n'affecte pas le son de la sortie niveau ligne XLR. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Français Système portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 75
: ne placez jamais l'équipement sur un support instable. L'équipement pourrait être déséquilibré et causer un accident ou blesser quelqu'un. L1 Pro8 L1 Pro16 Sol Scène Musicien solo MUTE INST MUTE INST Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Français • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 76
Configuration du système Musicien avec appareil mobile MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Groupe MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Français Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice d'utilisation - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 77
PRO.BOSE.COM Musicien avec table de mixage T8S Configuration du système PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 Câble de mixage T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Câble ToneMatch Câble ToneMatch Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Français • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 78
plage de réglage du volume. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Remarque : pour configurer correctement les modules Sub1/Sub2, reportez-vous à la notice d'utilisation des modules Sub1/Sub2 sur PRO.BOSE.COM. 14 • Français Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice d'utilisation - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 79
PRO.BOSE. Pro MUTE INST MUTE INST *Autre raccordement possible Pour cette configuration, vous avez besoin d'un adaptateur ou d'un câble spécial. Branchez un câble TRS pour bénéficier d'une plus grande plage de réglage du volume. * INPUT INPUT Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 80
du système L1 Pro et/ou l'emplacement du chanteur sur scène. • Augmentez la distance entre le L1 Pro et le microphone. • Si vous utilisez un processeur d'effets pour voix, assurez-vous qu'il ne contribue pas au problème de larsen. 16 • Français Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 • Notice - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 81
Bluetooth avec le système L1 Pro. • Éteignez le système L1 Pro, rallumez-le, puis essayez un nouvel appairage avec votre appareil. • Vérifiez que le volume de la ou des unités branchées en série n'est pas trop fort. Notice d'utilisation • Système portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Français • 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 82
facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento. PRO.BOSE.COM Informazioni sulle normative Il prodotto, ai sensi della Direttiva causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. 2 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 83
PRO.BOSE.COM Per l'Europa Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483.5 MHz. Potenza in uscita Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata. Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.bose.com/warranty. Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 Italiano • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 84
Sommario PRO.BOSE.COM Panoramica 5 Contenuto della confezione...5 Accessori opzionali...5 Configurazione del con monitor S1 Pro...15 Manutenzione 16 Pulizia dell'unità L1 Pro...16 Risoluzione dei problemi...16 4 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 85
confezione L1 Pro8 Panoramica L1 Pro16 Accessori opzionali • Custodia per sistema L1 Pro8 • Custodia trolley per sistema L1 Pro16 • Slip cover per L1 Pro8/Pro16 Per ulteriori informazioni sugli accessori per L1 Pro, visitare PRO.BOSE.COM. Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 86
r INST t y u i INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s o a 6 • Italiano PRO.BOSE.COM q Controllo dei parametri di canale: regola il livello L1 Pro è rilevabile e resta acceso fisso quando un dispositivo è abbinato per lo streaming. Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 87
direttamente alla base di alimentazione. Questa configurazione è particolarmente utile su palchi elevati, per avere la certezza che l'array mid-high si trovi all'altezza delle orecchie. L1 Pro8 Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 Base di alimentazione del subwoofer - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 88
è disattivato, Reverb lampeggia in bianco. Per riattivare il riverbero, seleziona nuovamente Reverb e tienilo premuto. Il muting del riverbero viene ripristinato allo spegnimento del sistema. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 89
l'unità L1 Pro. Per informazioni specifiche su come utilizzare la app L1 Mix, consulta la guida della app. Caratteristiche • Regola il volume del canale • Regola i parametri di canale del mixer • Regola l'EQ di sistema • Attiva la funzione mute del canale Manuale di istruzioni • Sistema line array - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 90
PRO.BOSE.COM L1 Pro. Nota: l'EQ di sistema ha effetto esclusivamente sull'audio del subwoofer e dell'array medio-alti. System EQ non ha alcun effetto sull'audio dell'uscita XLR Line. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 91
l'apparecchiatura in una posizione instabile. Tale instabilità potrebbe determinare condizioni di pericolo, con conseguenti infortuni. L1 Pro8 L1 Pro16 Pavimento Palco Musicista solista MUTE INST MUTE INST Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 Italiano • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 92
Configurazione del sistema Musicista con dispositivo mobile MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 93
PRO.BOSE.COM Musicista con mixer T8S Configurazione del sistema PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 Cavo ToneMatch con mixer T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Cavo ToneMatch Cavo ToneMatch Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 Italiano • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 94
'ingresso TRS Line per avere a disposizione un range più ampio di controllo del volume. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Nota: per le impostazioni corrette del Sub1/Sub2, vedi il manuale di istruzioni del Sub1/Sub2 su PRO.BOSE.COM. 14 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 95
con monitor S1 Pro MUTE INST MUTE INST *Collegamento alternativo Questo scenario richiede un cavo o un adattatore speciale. Collega un cavo TRS per avere a disposizione un range più ampio di controllo del volume. * INPUT INPUT Manuale di istruzioni • Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 96
l'unità L1 Pro e/o il cantante sul palco. • Aumenta la distanza tra l'unità L1 Pro e il microfono. • Se utilizzi un processore di effetti vocali, verifica che questo non contribuisca alla generazione del feedback. 16 • Italiano Sistema line array portatile L1 Pro8/Pro16 • Manuale di istruzioni - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 97
PRO.BOSE. L1 Pro. • Spegni e riaccendi, quindi prova nuovamente ad abbinare il dispositivo. Eccessivo rumore di fondo in caso di collegamento in serie di più unità. • Verifica che l'impostazione del volume sulle unità collegate in serie non sia eccessiva. Manuale di istruzioni • Sistema line array - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 98
ági tudnivalók PRO.BOSE.COM Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. Fontos biztonsági tudnivalók A Bose Corporation ezennel kijelenti működést okozó interferenciát is beleértve. 2 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 99
PRO.BOSE.COM Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400-2483,5 MHz. A maximális á A termékre korlátozott garancia vonatkozik. A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.bose.com/warranty oldalra. Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 100
Tartalom PRO.BOSE.COM Áttekintés 5 A csomag tartalma...5 Külön megvásárolható tartozékok...5 A rendszer monó...15 S1 Pro monitorral dolgozó zenész...15 Ápolás és karbantartás 16 Az L1 Pro tisztítása...16 Hibaelhárítás...16 4 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Haszná - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 101
ó tartozékok • Hordtáska az L1 Pro8 rendszerhez • Gurulós hordtáska az L1 Pro16 rendszerhez • L1 Pro8/Pro16 védőtok Az L1 Pro termék tartozékaival kapcsolatos további információkért keresse fel a PRO.BOSE.COM oldalt. Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 102
és PRO.BOSE.COM q w VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS e r MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM EQ az L1 Pro felfedezhető, és folyamatosan fehéren világít, ha az eszközt párosították a streameléshez. L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 103
PRO.BOSE.COM A rendszer összeállítása Mielőtt az áramforráshoz csatlakoztatja a rendszert, szerelje össze a álathoz tervezték, mivel így a közép/magas sor garantáltan fülmagasságba állítható. L1 Pro8 Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Mélynyomó erősítőállványa - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 104
A rendszer üzembe helyezése PRO.BOSE.COM Csatlakoztatás elektromos tápellátáshoz 1. Csatlakoztassa a tápkábelt az L1 Pro egységen található tápell némítása a rendszer kikapcsolásakor alaphelyzetbe áll. w INST e r 8 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 105
Bose L1 Mix alkalmazást, amelyben további szabályozási és audiostreamelési funkciókat talál az eszközéhez. A letöltést követően kövesse az alkalmazásban kapott utasításokat az L1 Pro rendszer csatlakoztatásához. Az L1 ése Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 106
lag a mélynyomó és a közép/magas sor hangját befolyásolja. A System EQ (Rendszer hangszínszabályzója) beállítása nem befolyásolja az XLR-vonalkimenet beállítását. SYSTEM EQ OFF SPEECH PRO.BOSE.COM SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 107
PRO.BOSE.COM A rendszer üzembe helyezése Rendszerbeállítási lehetőségek Helyezze az L1 Pro8/Pro16 rendszert a padlóra vagy egy sérüléshez vezethetnek. L1 Pro8 L1 Pro16 Padló Színpad Szólózenész MUTE INST MUTE INST Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 108
A rendszer üzembe helyezése Zenész mobileszközzel MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Zenekar MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 109
PRO.BOSE.COM T8S keverőt használó zenész A rendszer üzembe helyezése PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch-kábel ó keverővel PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kábel ToneMatch-kábel Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 110
a szélesebb körű hangerőszabályozás érdekében. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Megjegyzés: A megfelelő Sub1/Sub2 beállításokkal kapcsolatban lásd a Sub1/Sub2 használati útmutatóját a PRO.BOSE.COM oldalon. 14 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 111
S1 Pro monitorral dolgozó zenész MUTE INST MUTE INST *Alternatív csatlakozás Ebben az esetben különleges kábelre vagy adapterre lesz szükség. Csatlakoztasson egy TRS-kábelt a szélesebb körű hangerő-szabályozás érdekében. * INPUT INPUT Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 112
pozícióba állítani az L1 Pro egységet és/vagy a vokalistát a színpadon. • Növelje a távolságot az L1 Pro egység és a mikrofon között. • Ha hangeffektprocesszort használ, ellenőrizze, hogy nem az okozza-e a gerjedést. 16 • Magyar L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer • Használati útmutató - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 113
PRO.BOSE.COM Ápolás és karbantartás Probléma A párosított Bluetooth®eszköz nem csatlakozik a hangsugárzóhoz Teendő • Ha egység(ek)en lévő hangerő nincs-e túl több, láncba kapcsolt magasra állítva. egység esetén Használati útmutató • L1 Pro8/Pro16 hordozható line array rendszer Magyar • 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 114
wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn. PRO.BOSE.COM Wettelijk verplichte informatie Het product voldoet aan de hieronder vermelde die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. 2 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 115
PRO.BOSE Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545 Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, global.bose.com/warranty voor garantie-informatie. Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 116
Inhoud PRO.BOSE.COM Overzicht 5 Inhoud van de doos...5 Optionele accessoires...5 Installeren van Muzikant met S1 Pro Monitor...15 Reiniging en onderhoud 16 De L1 Pro schoonmaken...16 Problemen oplossen...16 4 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 117
PRO.BOSE.COM Overzicht Inhoud van de doos L1 Pro8 Overzicht L1 Pro16 Optionele accessoires • Draagtas L1 Pro8 system • Trolley L1 Pro16 system • Hoes L1 Pro8/Pro16 Ga voor meer informatie over L1 Pro-accessoires naar PRO.BOSE.COM. Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 118
MUTE r INST t y u i INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s o a 6 • Nederlands PRO.BOSE.COM q Kanaalparameterknop: Pas het volume, de treble, de bas zolang de L1 Pro zichtbaar is en brandt wit wanneer een apparaat is gekoppeld voor streaming. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 119
mid-high array kan rechtstreeks worden aangesloten op de power stand van de subwoofer. Deze configuratie zorgt er bij een verhoogd podium voor dat de midhigh array op oorhoogte zit. L1 Pro8 Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Subwoofer power stand L1 Pro16 Nederlands - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 120
/energiebesparende stand-bymodus Na vier uur inactiviteit schakelt de L1 Pro over naar de modus voor automatisch uitschakelen/ energiebesparende stand wanneer het systeem wordt uitgeschakeld. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 121
om uw L1 Pro te verbinden. Raadpleeg de helpfunctie van de L1 Mix-app voor specifieke informatie over het gebruik. Functies • Kanaalvolume aanpassen • Kanaalmixerparameters aanpassen • Systeem-EQ aanpassen • Kanaal dempen inschakelen Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 122
. Opmerking: De systeem-EQ heeft alleen invloed op de audio van de subwoofer/mid-high array. Systeem-EQ heeft geen invloed op de audio van de XLR-lijnuitgang. SYSTEM EQ OFF SPEECH PRO.BOSE.COM SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 123
PRO.BOSE.COM Installeren van het systeem Scenario's voor systeeminstellingen Het L1 Pro8/Pro16 system kan op de vloer of op een als gevolg. L1 Pro8 L1 Pro16 Vloer Podium Solomuzikant MUTE INST MUTE INST Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Nederlands • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 124
Installeren van het systeem Muzikant met mobiel apparaat MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 125
PRO.BOSE.COM Muzikant met T8S Mixer Installeren van het systeem PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch stereo met T4S Mixer PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Nederlands • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 126
voor een groter bereik van de volumeregeling. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Opmerking: Raadpleeg voor de juiste instellingen voor de Sub1/Sub2 de gebruikershandleiding voor de Sub1/Sub2 op PRO.BOSE.COM. 14 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 127
PRO.BOSE.COM Muzikant - Pro Monitor MUTE INST MUTE INST *Alternatieve aansluiting Voor dit scenario is een speciale kabel of adapter vereist. Sluit een TRS-kabel aan voor een groter bereik van de volumeregeling. * INPUT INPUT Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 128
een andere positie voor de L1 Pro en/of zanger op het podium. • Vergroot de afstand tussen de L1 Pro en de microfoon. • Als u een vocal effects processor gebruikt, controleer dan of deze bijdraagt aan de feedback. 16 • Nederlands L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Gebruikershandleiding - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 129
L1 Pro. • Schakel het apparaat uit en weer in, en probeer de apparaten opnieuw te koppelen. Sterke zoemtoon wanneer u meerdere units in serie schakelt • Zorg ervoor dat het volume op de doorgeluste unit(s) niet te hoog is ingesteld. Gebruikershandleiding • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 130
å koble fra enheten, må frakoblingsenheten være lett tilgjengelig. 2 • Norsk PRO.BOSE.COM Informasjon om forskrifter I henhold til europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/125/ , inkludert interferens som kan føre til uønsket drift. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 131
PRO.BOSE.COM Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545 Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section global.bose.com/warranty for garantidetaljer. Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Norsk - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 132
Innhold PRO.BOSE.COM Oversikt 5 Innhold i pakken...5 Valgfritt tilbehør...5 Systemoppsett 6 Tilkoblinger og Musiker dobbel mono...15 Musiker med S1 Pro monitor...15 Vedlikehold 16 Rengjøre L1 Pro...16 Feilsøking...16 4 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 133
Innhold i pakken L1 Pro8 Oversikt L1 Pro16 Valgfritt tilbehør • L1 Pro8 bæreveske for systemet • L1 Pro16 veske på hjul for systemet • L1 Pro8/Pro16 overtrekk For mer informasjon om tilbehør til L1 Pro, gå til PRO.BOSE.COM. Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Norsk • 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 134
til linjenivålydkilder. h B luetooth® knapp for sammenkobling: Opprett en sammenkobling med Bluetooth-kompatible enheter. LED-lampen blinker blått mens L1 Pro er i synlig modus, og lyser hvitt når en enhet er sammenkoblet for strømming. L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 135
kan kobles direkte til subwooferstrømstativet. Denne konfigurasjonen er mest nyttig på en forhøyet scene, for å sikre at den mellomhøye arrayen er i ørehøyde. L1 Pro8 Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Subwoofer strømstativ L1 Pro16 Norsk • 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 136
ing/hvilemodus med lavt strømforbruk Etter fire timer uten bruk, går L1 Pro inn i modus for automatisk avslåing/hvilemodus med lavt strømforbruk . Dempet ekko blir tilbakestilt når systemet slås av. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 137
for L1 mikse-app Last ned Bose L1 mikse-app for enda mer kontroll over systemet og lydstrømming. Følg instruksjonene i appen for å koble til din L1 Pro EQ • Aktiver lyddemping av kanal Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Aktiver lyddemping av ekko • Aktiver fantomeffekt - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 138
for å oppheve lyddempingen. PRO.BOSE.COM Fantomeffekt Trykk på Fantomeffekt L1 Pro. Merk: Systemet EQ påvirker kun subwoofer/lyd fra mellomhøy array. System EQ påvirker ikke lyd fra XLR-linjeutgang. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 139
PRO.BOSE.COM Systemoppsett Ulike systemoppsett L1 Pro8/Pro16-systemet kan plasseres på gulvet eller på en som kan føre til farlige situasjoner og personskade. L1 Pro8 L1 Pro16 Gulv Scene Soloartist MUTE INST MUTE INST Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Norsk • 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 140
Systemoppsett Musiker med mobilenhet MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 141
: T8S lyd fra venstre kanal er kun sendt. Musiker stereo med T4S-mikser PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Norsk • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 142
-kabel til TRS-linjeinngangen for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Merk: For riktige Sub1/Sub2-innstillinger, se brukerveiledningen for Sub1/Sub2 på PRO.BOSE.COM. 14 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System • Brukerveiledning - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 143
PRO.BOSE.COM Musiker Pro monitor MUTE INST MUTE INST *Alternativ tilkobling Dette scenarioet krever en spesialisert kabel eller adapter. Koble til en TRS-kabel for å muliggjøre et enda bredere spekter av volumkontroll. * INPUT INPUT Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 144
mot L1 Pro. Forsøk med en annen mikrofon. Prøv en annen posisjon for L1 Pro og/eller vokalist på scenen. Øk avstanden fra L1 Pro til mikrofonen. Hvis du bruker en vokaleffektbehandler, må du sørge for at den er ikke bidrar til feedbackproblemet. 16 • Norsk L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 145
-enheten og L1 Pro igjen. • Slå strømmen av og på igjen, og prøv å sammenkoble enheten på nytt. Overdreven during under kjedekobling av flere enheter • Pass på at volumet på de kjedekoblede enhetene ikke er stilt for høyt. Brukerveiledning • L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System Norsk • 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 146
PRO.BOSE.COM Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, zabezpieczeń i korzystania z tego produktu. Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Bose tym zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie. Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 • Podręcznik użytkownika - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 147
PRO.BOSE.COM Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Europa: Zakres częstotliwości roboczej urzą produkt objęty jest ograniczoną gwarancją. Więcej informacji o gwarancji można znaleźć na stronie global.bose.com/warranty. Podręcznik użytkownika • Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 Polski • 3 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 148
Spis treści PRO.BOSE.COM Omówienie 5 Zawartość opakowania...5 Akcesoria opcjonalne...5 Konfiguracja systemu 6 z monitorem odsłuchowym S1 Pro...15 Konserwacja 16 Czyszczenie systemu L1 Pro...16 Rozwiązywanie problemów...16 4 • Polski Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 • Podręcznik - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 149
L1 Pro8 Omówienie L1 Pro16 Akcesoria opcjonalne • Torba na system L1 Pro8 • Torba z kółkami na system L1 Pro16 • Pokrowiec na system L1 Pro8/Pro16 Dodatkowe informacje na temat akcesoriów do systemów L1 Pro znajdują się na stronie PRO.BOSE.COM. Podręcznik użytkownika • Przenośny system liniowy L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 150
LED. u Port USB: port USB-C służący do czynności serwisowych s Bose. Uwaga! Port nie jest zgodny z przewodami Thunderbolt 3. i Wyjście liniowe trybu czuwania: naciśnij go, aby włączyć system L1 Pro. Dioda LED zaświeci się na biało, gdy system będzie włączony. d Korektor systemowy: naciśnij - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 151
PRO.BOSE.COM Składanie systemu Przed podłączeniem systemu do źródła zasilania należy go złożyć, podłą przedłużenia systemu liniowego. Konfiguracja systemu Moduł średniowysokotonowy Przedłużenie systemu liniowego System L1 Pro8/Pro16 można złożyć bez przedłużenia liniowego. W takim przypadku moduł - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 152
Tryb czuwania (auto. wył. / niskie zużycie) Po czterech godzinach bezczynności system L1 Pro przejdzie w tryb czuwania (auto. wył. / niskie zużycie), aby oszczę w momencie wyłączenia systemu. w q PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Polski Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 • Podręcznik użytkownika - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 153
Sterowanie za pomocą aplikacji L1 Mix Pobierz aplikację Bose L1 Mix, aby skorzystać z dodatkowych funkcji sterowania urządzeniem i strumieniowego odtwarzania dźwięku. Po pobraniu aplikacji postępuj zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami, aby połączyć z nią system L1 Pro. Dodatkowe informacje dotycz - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 154
naciśnij przycisk. PRO.BOSE.COM Zasilanie phantom L1 Pro. Uwaga! Korektor systemowy wpływa tylko na dźwięk subwoofera i modułu średnio-wysokotonowego. Korektor systemowy nie wpływa na dźwięk Wyjścia liniowego XLR. SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 • Polski Przenośny system liniowy L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 155
PRO.BOSE.COM Konfiguracja systemu Możliwe konfiguracje systemu System L1 Pro8/Pro16 można ustawić na podłodze lub ustawiony sprzęt może stwarzać zagrożenie wypadku skutkującego obrażeniami ciała. L1 Pro8 L1 Pro16 Podłoga Scena Solista/solistka MUTE INST MUTE INST Podręcznik użytkownika • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 156
Konfiguracja systemu Muzyk z urządzeniem przenośnym MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Zespół MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Polski Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 • Podręcznik użytkownika - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 157
PRO.BOSE.COM Muzyk z mikserem T8S Konfiguracja systemu PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 Przewód ToneMatch Uwaga! Dostarczany jest PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Przewód ToneMatch Przewód ToneMatch Podręcznik użytkownika • Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 Polski • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 158
większego spektrum regulacji głośności. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Uwaga! Odpowiednia konfiguracja ustawień modułu Sub1/Sub2 znajduje się w podręczniku użytkownika modułu Sub1/Sub2 na stronie PRO.BOSE.COM. 14 • Polski Przenośny system liniowy L1 Pro8/Pro16 • Podręcznik użytkownika - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 159
PRO.BOSE.COM Muzyk (podwójne mono) MUTE INST MUTE INST Konfiguracja systemu większego spektrum regulacji głośności. MUTE * INST MUTE INST MUTE Muzyk z monitorem odsłuchowym S1 Pro MUTE INST MUTE INST * Alternatywne podłączenie Wymagany jest specjalny przewód lub adapter. Podłącz przewód - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 160
śnięty. Dioda LED trybu czuwania • miga na czerwono • (problem z temperaturą) • Wyłącz system L1 Pro i odczekaj 30 minut przed ponownym włączeniem. Przenieś system L1 Pro do chłodniejszego miejsca. Przenieś system L1 Pro do chłodniejszego miejsca z lepszą wentylacją. Dioda LED trybu czuwania - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 161
PRO.BOSE.COM Konserwacja Problem Sparowane urządzenie Bluetooth® nie łączy się z głośnikiem Sposób Przycisk parowania Bluetooth przez dziesięć sekund. Usuń system L1 Pro z pamięci Bluetooth urządzenia. Ponownie sparuj urządzenie Bluetooth z systemem L1 Pro. • Wyłącz i z powrotem włącz zasilanie - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 162
instruções de funcionamento e manutenção importantes neste manual. Contém peças pequenas que podem representar serem utilizados de imediato. PRO.BOSE.COM Informações regulamentares do produto está localizada na base do produto. Modelo: L1 Pro8/L1 Pro16. A ID CMIIT está localizada na base do - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 163
PRO.BOSE.COM Para a Europa: Banda de frequências de funcionamento de 2400 a 2483,5 Google LLC. Wi-Fi é uma marca comercial registada da Wi-Fi Alliance®. Bose, L1 e ToneMatch são marcas comerciais da Bose Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários. - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 164
Índice PRO.BOSE.COM Descrição geral 5 Conteúdo da embalagem...5 Acessórios opcionais...5 Configuração do sistema em mono duplo...15 Músico com monitor S1 Pro...15 Cuidados e manutenção 16 Limpar o L1 Pro...16 Resolução de problemas...16 4 • Português Sistema de matriz de linha portátil - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 165
Descrição geral Conteúdo da embalagem L1 Pro8 Descrição geral L1 Pro16 Acessórios opcionais • Saco do sistema L1 Pro8 • Saco com rodas do sistema L1 Pro16 • Cobertura do L1 Pro8/Pro16 Para obter informações adicionais sobre os acessórios L1 Pro, visite PRO.BOSE.COM. Guia de Utilizador • Sistema - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 166
e r MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o a 6 • Português PRO.BOSE.COM q Controlo de parâmetros do canal: ajuste ção IEC. s Botão de modo de espera: Prima o botão para ligar o L1 Pro. O LED acende-se a branco enquanto o sistema está ligado. d Equalização do - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 167
PRO.BOSE.COM Montar o sistema Antes de ligar o sistema a uma fonte de alimentação, monte o sistema utilizando dia-alta na extensão da matriz. Configuração do sistema Matriz média-alta Extensão da matriz O L1 Pro8/Pro16 pode ser montado sem utilizar a extensão da matriz; a matriz média-alta pode - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 168
tica/Modo de espera de baixo consumo Após quatro horas de não utilização, o L1 Pro entra no modo de Desativação automática/ Modo de espera de baixo consumo para O silenciamento da reverberação é reposto quando o sistema é desligado. w q PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Português Sistema de matriz de - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 169
a aplicação Bose L1 Mix para aceder a mais transmissões de áudio e controlos de dispositivo. Depois de transferida, siga as instruções na aplicação para ligar o L1 Pro. Para obter informações específicas sobre como utilizar a aplicação L1 Mix, consulte a ajuda na aplicação. Funcionalidades - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 170
do canal. PRO.BOSE.COM Alimentação System EQ (Equalização do sistema) até que o LED correspondente à equalização pretendida acenda a branco. Escolha entre OFF (Desligado), LIVE (Ao vivo), MUSIC (Música) e SPEECH (Voz). A equalização escolhida permanecerá selecionada quando liga e desliga o L1 Pro - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 171
PRO.BOSE.COM Configuração do sistema Cenários de configuração do sistema O sistema L1 Pro8/Pro16 pode ser colocado no chão pode tornar-se instável e ficar condição perigosa que pode resultar em ferimentos. L1 Pro8 L1 Pro16 Chão Palco Músico a solo MUTE INST MUTE INST Guia de Utilizador • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 172
Configuração do sistema Músico com dispositivo móvel MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Banda MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Português Sistema de matriz de linha portátil L1 Pro8/Pro16 • Guia de Utilizador - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 173
PRO.BOSE.COM Músico com misturador T8S Configuração do sistema PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 Cabo ToneMatch Nota: é fornecido apenas o áudio OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH Cabo ToneMatch Cabo ToneMatch Guia de Utilizador • Sistema de matriz de linha portátil L1 Pro8/Pro16 Português • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 174
sistema DJ em estéreo MUTE INST * Esq. PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST *Ligação alternativa Este volume. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Nota: para obter as configurações Sub1/Sub2 adequadas, consulte o guia de utilizador do Sub1/Sub2 em PRO.BOSE.COM. 14 • Português Sistema de - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 175
PRO.BOSE.COM Músico em mono duplo MUTE INST MUTE INST Configuração do sistema TRS para permitir uma gama mais ampla de controlo do volume. MUTE MUTE INST Músico com monitor S1 Pro MUTE INST MUTE INST *Ligação alternativa Este cenário exige um cabo ou adaptador especializado. Ligue um cabo - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 176
Cuidados e manutenção PRO.BOSE.COM Cuidados e manutenção Limpar o L1 Pro Limpe a estrutura do produto apenas com um pano macio e seco. Se necessário, aspire cuidadosamente a grelha do L1 Pro. ATENÇÃO: Não utilize solventes, produtos químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amoníaco - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 177
PRO.BOSE.COM Cuidados e manutenção Problema O dispositivo Bluetooth® emparelhado não se liga de fonte. • O dispositivo Bluetooth pode estar fora do alcance; experimente aproximá-lo do L1 Pro. • Se possível, desligue todos os dispositivos Bluetooth nas proximidades ou desative as respetivas - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 178
helposti käsiksi. 2 • Suomi PRO.BOSE.COM Lakisääteiset tiedot Energiaan liittyvien tuumaa) 17,3 kg (38,2 lb) 100-240 VAC, 1 A, 50/60 Hz 15,8 A/120 V; 30,1 A/230 V 1,2 A/120 V; 19,4 A/230 V L1 Pro16 201,2 x 35,5 x 45,6 cm (79,2 x 14,0 x 18,0 tuumaa) 22,9 kg (50,6 lb) 100-240 VAC, 3 A, 50/60 Hz 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 179
PRO.BOSE.COM Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400-2 483,5 MHz. Enimmäislähetysteho alle 20 LLC:n tavaramerkki. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki Bose, L1 ja ToneMatch ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Bosen yksityisyyskäytä - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 180
Sisältö PRO.BOSE.COM Yleiskatsaus 5 Pakkauksen sisältö...5 Lisävarusteet...5 Järjestelmän käyttöönotto 6 Liitännät Muusikko ja S1 Pro -monitori...15 Huolto ja ylläpito 16 L1 Pro -järjestelmän puhdistaminen...16 Vianmääritys...16 4 • Suomi Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 • - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 181
.COM Yleiskatsaus Pakkauksen sisältö L1 Pro8 Yleiskatsaus L1 Pro16 Lisävarusteet • L1 Pro8 -järjestelmän laukku • L1 Pro16 -järjestelmän rullalaukku • L1 Pro8/Pro16 -suojapussi Lisätietoja L1 Pro -järjestelmän lisävarusteista on osoitteessa PRO.BOSE.COM. Käyttöohje • Siirrettävä kaiutinjärjestelm - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 182
INST t y u i INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s o a 6 • Suomi PRO.BOSE.COM q Kanavien parametrien säätäminen: Säädä haluamasi kanavan ää Muodosta pariliitos Bluetooth-laitteisiin. Merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun L1 Pro on löydettävissä, ja palaa tasaisesti valkoisena, kun - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 183
PRO.BOSE.COM Järjestelmän kokoaminen Ennen kuin liität järjestelmän virtalähteeseen, aseta kaiutinjatke ja keski- kaiutin kaiutinjatkeeseen. Järjestelmäasetukset Keski- ja ylätaajuuksien kaiutin Kaiutinjatke L1 Pro8/Pro16 -järjestelmän voi koota myös ilman kaiutinjatketta, jolloin keski - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 184
kaiku on mykistetty, Reverb vilkkuu valkoisena. Kun haluat poistaa mykistyksen, pidä painiketta kaksi sekuntia pohjassa Reverb valittuna. Kaiun mykistys poistuu käytöstä, kun järjestelmä sammutetaan. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Suomi Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 • Käyttöohje - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 185
tai kannettavia tietokoneita. Hallinta L1 Mix -sovelluksella Lataa Bose L1 Mix -sovellus, jos haluat ohjata laitettasi mobiililaitteella ja ottaa kaiken irti äänen suoratoistosta. Kun olet ladannut sovelluksen, yhdistä L1 Pro seuraamalla sovelluksen ohjeita. Lisätietoja L1 Mix -sovelluksen käytt - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 186
Järjestelmäasetukset PRO.BOSE.COM Lisäsäädöt Kanavan mykistys Yksittäisen kanavan voi mykistää (puhe). Valitsemasi taajuuskorjaus säilyy valittuna myös L1 Pro -järjestelmän virran katkaisemisen ja takaisin kytkemisen jälkeen. SYSTEM EQ OFF SPEECH Huomautus: Järjestelmän taajuuskorjain vaikuttaa - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 187
PRO.BOSE.COM Järjestelmäasetukset Järjestelmän kokoonpanovaihtoehdot L1 Pro8/Pro16 -järjestelmän voi sijoittaa lattialle tai korotetulle lavalle. Kun käytät järjestelmää korotetulla lavalla, kokoa järjestelmä ilman kaiutinjatketta (katso Järjestelmän kokoaminen sivulla 7). VAROITUS: Älä aseta - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 188
Järjestelmäasetukset Muusikko ja mobiililaite MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Bändi MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Suomi Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 • Käyttöohje - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 189
PRO.BOSE.COM Muusikko ja T8S-mikseri Järjestelmäasetukset PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch-kaapeli Huomautus: Vain vasemman PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kaapeli ToneMatch-kaapeli Käyttöohje • Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 Suomi • 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 190
-kaapeli TRS-linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE INST MUTE MUTE INST * LINE IN 1 Huomautus: Tarkempaa tietoa oikeista Sub1/Sub2-asetuksista on Sub1/Sub2-käyttöohjeessa osoitteessa PRO.BOSE.COM. 14 • Suomi Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 • Käyttöohje - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 191
PRO.BOSE.COM Muusikko, kahden järjestelmän monokokoonpano MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * linjatuloon, jolloin äänenvoimakkuutta voi säätää laajemmin. MUTE MUTE INST Muusikko ja S1 Pro -monitori MUTE INST MUTE INST *Vaihtoehtoinen kytkentätapa Tämä kokoonpano vaatii erityiskaapelin - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 192
Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito PRO.BOSE.COM L1 Pro -järjestelmän puhdistaminen Puhdista tuotteen kotelo vain pehmeällä, kuivalla liinalla. L1 Pro -järjestelmän kaiuttimen säleikön voi tarvittaessa imuroida varovasti. VAROITUS: Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 193
PRO.BOSE.COM Huolto ja ylläpito Ongelma Laitepariksi määritetyn Bluetooth®-laitteen ja kaiuttimen vä on käytössä. • Bluetooth-laite voi olla liian kaukana. Siirrä se lähemmäs L1 Pro -järjestelmää. • Jos mahdollista, katkaise virta kaikista lähellä olevista Bluetooth-laitteista tai poista niiden - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 194
14. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs om produkten skadas fukt, om den inte fungerar utan problem eller om den har tappats i • Svenska PRO.BOSE.COM Gällande heller konfigureras för ett nätverk via Wi-Fi® eller Ethernet L1 Pro8 L1 Pro16 Mått (H × B × D): 200,5 × 31,8 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 195
PRO.BOSE.COM Ring +5255 (5202) 3545 för service- eller importörinformation. Importör i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10 Bose, L1 och ToneMatch är varumärken som tillhör Bose Corporation. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare. Bose sekretesspolicy finns på Bose webbplats. ©2020 Bose - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 196
Innehåll PRO.BOSE.COM Översikt 5 Förpackningsinnehåll L1 Mix-appstyrning...9 Ytterligare justeringar...10 Ljudavstängning för kanal...10 Fantommatning...10 System med S1 Pro Monitor...15 Skötsel och underhåll 16 Rengöra L1 Pro...16 Felsöka...16 4 • Svenska Bärbart L1 Pro8/Pro16-högtalarsystem - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 197
PRO.BOSE.COM Översikt Förpackningsinnehåll L1 Pro8 Översikt L1 Pro16 Separata tillbehör • L1 Pro8 systemväska • L1 Pro16 systemrullväska • L1 Pro8/Pro16 skyddsöverdrag Mer information om L1 Pro-tillbehör finns på PRO.BOSE.COM. Användarhandbok • Bärbart L1 Pro8/Pro16-högtalarsystem Svenska • 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 198
används. s u USB-port: USB-C-kontakt för Bose-serviceändamål. Obs! Den här porten är inte kompatibel med Thunderbolt 3-kablar. i XLR-linjeutgång: Använd en XLR-kabel för att ansluta linjeutgången till en Sub1/Sub2 eller en annan basmodul. o ToneMatch-port: Anslut L1 Pro till en T4S eller T8S - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 199
PRO.BOSE.COM Montera systemet Innan du ansluter systemet till en strömkälla ska du -stativet. 2. Sätt i mellanelementet i systemförlängningen. Systeminstallation Mellanelement Systemförlängning L1 Pro8/Pro16 kan monteras utan att systemförlängningen används. Mellanelementen kan anslutas direkt - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 200
/standby-läge med låg strömförbrukning Efter fyra timmars användning sätts L1 Pro in i automatisk avstängning /standby-läge med låg strömförbrukning för ngning av reverb återställs när systemet stängs av. PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 • Svenska Bärbart L1 Pro8/Pro16-högtalarsystem • Användarhandbok - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 201
den följer du instruktionerna i appen för att ansluta L1 Pro. Specifik information om hur du använder L1 Mix-appen finns i hjälpen i appen. Funktioner • Justera kanalvolymen • Justera parametrarna för kanalmixern • Justera system-EQ • Aktivera ljudavstängning för kanal Användarhandbok • Bärbart - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 202
kanalen. PRO.BOSE.COM Fantommatning System EQ SYSTEM EQ OFF Välj system-EQ genom att trycka på knappen System EQ tills motsvarande lysdiod för önskad EQ lyser med vitt sken. Välj mellan OFF, LIVE, MUSICoch SPEECH. Vald EQ förblir vald när du stänger av och slår på L1 Pro. SPEECH Obs! System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 203
PRO.BOSE.COM Systeminstallation Scenarier för systeminställningar L1 Pro8/Pro16-systemet kan placeras på golvet eller på en upphöjd kan leda till ett farligt tillstånd som kan resultera i personskador. L1 Pro8 L1 Pro16 Golv Scen Solomusiker MUTE INST MUTE INST Användarhandbok • Bärbart - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 204
Systeminstallation Musiker med mobilenhet MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM Band MUTE INST MUTE INST MUTE 12 • Svenska Bärbart L1 Pro8/Pro16-högtalarsystem • Användarhandbok - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 205
PRO.BOSE.COM Musiker med T8S-mixer Systeminstallation PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch-kabel Obs! Det finns bara T8S-ljud från vänster kanal. Musikerstereo med T4S-mixer PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch-kabel ToneMatch-kabel Användarhandbok • Bärbart L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 206
Systeminstallation DJ-stereo MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * *Alternativ anslutning Det ett större volymkontrollområde. MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Obs! I Sub1/Sub2-användarhandboken på PRO.BOSE.COM finns uppgifter om korrekta Sub1/Sub2-inställningar. 14 • Svenska - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 207
PRO.BOSE.COM Musiker, dubbel mono MUTE INST MUTE INST Systeminstallation MUTE INST TRSlinjeingången så att du får ett större volymkontrollområde. MUTE MUTE INST Musiker med S1 Pro Monitor MUTE INST MUTE INST *Alternativ anslutning Det här scenariot kräver en särskild kabel eller adapter - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 208
underhåll PRO.BOSE.COM Rengöra L1 Pro Använd enbart en mjuk, torr trasa när du rengör produkthöljet. Vid behov dammsuger du försiktigt L1 Pro-gallret. TÄ systemfel) Inget är anslutet till L1 Pro men ett lätt brummande eller surrande ljud hörs • Ring produkt- och teknisk support på (877) 335-2673. - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 209
PRO.BOSE.COM Skötsel och underhåll Problem Åtgärd En parkopplad • Bluetooth®-enhet ansluts inte genom att hålla ned Bluetooth-parkopplingsknappen i tio sekunder. Ta bort L1 Pro från Bluetooth-enhetens minne. Parkoppla Bluetooth-enheten och L1 Pro igen. • Stäng av strömmen och slå på den - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 210
V 15.7 A 120 V; 28.4 A 230 V AC 5 วิิ 1.2 A 120 V; 19.4 A 230 V 2.4 A 120 V; 8.1 A 230 V 20 L1 Pro8/L1 Pro16 CMIIT ID CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS ISED Canada 2 1 2 2 Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 211
PRO.BOSE.COM 2400 2483.5 MHz 20 dBm EIRP SAR XII NCC XIV ISM PCBs Bose Corporation Google Play Google LLC Wi-Fi Wi-Fi Alliance® Bose, L1 และ ToneMatch Bose Corporation Bose Bose ©2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty Portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 212
6 6 7 8 8 8 1 และ 2...8 3...9 L1 Mix...9 10 10 Phantom Power...10 EQ 10 11 11 12 12 T8S Mixer...13 T4S Mixer...13 DJ Stereo...14 DJ Sub1...14 15 S1 Pro Monitor...15 16 L1 Pro 16 16 4 Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 213
PRO.BOSE.COM L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro PRO.BOSE.COM Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 214
Line XLR Line-level Sub1/Sub2 o ToneMatch L1 Pro T4S T8S ToneMatch ToneMatch a IEC s L1 Pro ไฟ LED d EQ EQ LED f TRS Line TRS 6.4 (1/4 Line-level g Aux TRS 3.5 1/8 Line-level h Bluetooth Bluetooth ไฟ LED L1 Pro Portable Line Array - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 215
PRO.BOSE.COM 1 Power Stand 2 L1 Pro8/Pro16 Power Stand L1 Pro8 Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 Power Stand L1 Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 216
Pro 1 และ 2 1 และ 2 1 และ 2 q Volume Taper และ Gain Stage 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch ไฟ LED 3 4 LED Reverb 2 Reverb Reverb Reverb Reverb 2 Reverb Reverb PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 Portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 217
3 3 Bluetooth Line-level Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2 Bluetooth 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED TRS Line TRS 6.4 1/4 Line-Level Aux Line TRS 3.5 1/8 Line-Level L1 Mix Bose L1 Mix L1 L1 Mix EQ Portable Line Array L1 Pro8 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 218
PRO.BOSE.COM Phantom Power Phantom Power 48 1 และ 2 ไฟ LED Phantom Power Phantom Power Phantom Power Phantom Power XLR EQ EQ EQ LED EQ OFF, LIVE, MUSIC และ SPEECH EQ L1 Pro EQ EQ XLR Line SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 Portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 219
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7) L1 Pro8 L1 Pro16 MUTE INST MUTE INST Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 220
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE 12 Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 221
PRO.BOSE.COM T8S Mixer PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 สาย ToneMatch T8S T4S Mixer PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH สาย ToneMatch Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 สาย ToneMatch 1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 222
DJ Stereo MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS Line MUTE MUTE INST R DJ Sub1 TRS TRS Line MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 14 Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 223
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST TRS TRS Line MUTE MUTE INST S1 Pro Monitor MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 224
L1 Pro AC AC AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro 30 • L1 Pro L1 Pro LED • L1 Pro 877) 335-2673 AC AC ที่ L1 Pro Hot, Neutral Ground L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 Portable Line Array L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 225
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro hum แบบ Daisy-Chaining Daisy-Chained Portable Line Array L1 Pro8/Pro16 1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 226
14 3 고도 2,000m PRO.BOSE.COM Directive 2009/125/EC의 Ecodesign EC) 번호 1275/2008(규정(EU) 번호 801/2013 230V/50Hz 대기 ≤ 0.5W 230V/50Hz 4시간 *제품은 Bluetooth Wi-Fi L1 Pro8 L1 Pro16 200 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 227
PRO.BOSE.COM 2400~2483.5 Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 Apple 및 Apple Apple Inc App Store는 Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play는 Google LLC Wi-Fi는 Wi-Fi Alliance Bose, L1 및 ToneMatch는 Bose Corporation Bose Bose 2020 Bose Corporation global.bose - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 228
목차 PRO.BOSE.COM 개요 5 5 5 6 6 7 8 8 8 채널 1 및 2 8 채널 3 9 L1 Mix 9 10 10 10 시스템 EQ...10 11 11 12 밴드...12 T8S 13 T4S 13 DJ 14 Sub1 DJ...14 15 S1 Pro Monitor 15 16 L1 Pro 청소...16 16 4 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 229
PRO.BOSE.COM 개요 L1 Pro8 L1 Pro16 개요 • L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 덮개 L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 230
MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o a PRO.BOSE.COM q w LED e r 채 널 ToneMatch Bose USB-C Thunderbolt 3 i XLR XLR s Sub1/Sub2 o ToneMatch 포트: ToneMatch L1 Pro 를 T4S 또는 T8S ToneMatch a IEC s L1 Pro - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 231
PRO.BOSE.COM 1 2 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro8 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 232
1 L1 Pro 2 q w 3 LED 10 4 L1 Pro 채널 1 및 2 조절기 채널 1과 2 1과 2 q 1 2. ToneMatch LED ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED 2 2 PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 233
PRO.BOSE.COM 채널 3 조절기 채널 3은 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2. Bluetooth 2 LED 3. L1 Pro L1 Pro LED TRS 6.4mm(1/4인치) TRS AUX 3.5mm(1/8인치) TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 234
PRO.BOSE.COM 1번과 2 48V LED XLR 시스템 EQ 시스템 EQ EQ의 LED EQ OFF LIVE), 음악(MUSIC), 음성 (SPEECH L1 Pro EQ EQ EQ는 XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 235
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro8 L1 Pro16 바닥 무대 MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 236
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM 밴드 MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 237
PRO.BOSE.COM T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch T8S T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch 케이블 L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 케이블 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 238
DJ MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST R Sub1 DJ TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 참고: Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM에서 Sub1/Sub2 14 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 239
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST S1 Pro Monitor MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 240
PRO.BOSE.COM L1 Pro 청소 L1 Pro • AC AC AC • L1 L1 Pro L1 Pro 대기 LED • L1 Pro를 끄고 30 L1 Pro L1 Pro 대기 LED 877) 335-2673 L1 Pro • AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 241
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth 기능을 Bluetooth 10 L1 Pro를 Bluetooth Bluetooth 장치와 L1 Pro L1 Pro8/Pro16 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 242
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance。 1 2 3 4 5 6 时为 8.1 A 3 2000 20 cm 型号:L1 Pro8/L1 Pro16.CMIIT ID CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B FCC FCC 规则第 15 B Bose Corporation FCC 规则第 15 ISED Canada license- - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 243
Bose Corporation 总部:1-877-230-5639 Apple 和 Apple 标志是 Apple Inc App Store 是 Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play"是 Google LLC Wi-Fi® 是 Wi-Fi Alliance Bose、L1 和 ToneMatch 是 Bose Corporation Bose Bose 2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty。 L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 244
目录 PRO.BOSE.COM 概述 5 5 5 系统设置 6 6 7 8 8 8 通道 1 和 2 控制...8 通道 3 控制...9 L1 Mix 9 10 10 10 10 11 11 12 乐队...12 使用 T8S 13 使用 T4S 13 DJ 14 使用 Sub1 的 DJ...14 15 使用 S1 Pro 15 16 L1 Pro...16 16 4 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 245
PRO.BOSE.COM 概述 包装清单 L1 Pro8 L1 Pro16 概述 可选配件 • L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro PRO.BOSE.COM。 L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 246
PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o PRO.BOSE.COM q w LED e r 通 道 ToneMatch ToneMatch 预 设。将 MIC INST t XLR)、乐器 (TS TRS h y 48 V 1 和 2 g u USB 端口:USB-C Bose Thunderbolt 3 f i XLR XLR Sub1/Sub2 o ToneMatch ToneMatch d L1 Pro 连接至 T4S - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 247
PRO.BOSE.COM 组装系统 1 2 系统设置 延长杆 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 248
系统设置 连接电源 1 L1 Pro 2 q w 3 10 4 L1 Pro PRO.BOSE.COM e 连接音源 通道 1 和 2 控制 通道 1 和 2 1 和 2 q 1 2. 应用 ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch 3 4 2 2 w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 249
PRO.BOSE.COM 系统设置 通道 3 控制 通道 3 L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 2 3. 您的 L1 Pro L1 Pro TRS 6.4 毫米(1/4 TRS 3.5 毫米(1/8 TRS L1 Mix 下载 Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix ToneMatch L1 Pro8/Pro16 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 250
系统设置 PRO.BOSE.COM 其他调整 通道静音 幻象电源 48 V 1 和 2 XLR 系统均衡 LED OFF、LIVE、MUSIC 以及SPEECH L1 Pro XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 251
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 系统设置 L1 Pro8 L1 Pro16 地板 舞台 MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 252
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM 乐队 MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 253
PRO.BOSE.COM 使用 T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 系统设置 ToneMatch T8S 使用 T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch 线缆 L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 线缆 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 254
DJ MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST * MUTE INST TRS TRS MUTE MUTE INST R 使用 Sub1 的 DJ TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 上的 Sub1/Sub2 14 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 255
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST 系统设置 MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST 使用 S1 Pro MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 256
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro 故障排除 操作方法 没有声音 L1 Pro L1 Pro L1 Pro • 关闭 L1 Pro 并等待 30 L1 Pro L1 Pro 877) 335-2673。 L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 257
PRO.BOSE.COM 问题 L1 Pro 10 除 L1 Pro L1 Pro L1 Pro8/Pro16 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 258
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/EU www.Bose.com/compliance。 1 2 A; 230 V 時為 28.4 A 120 V 時為 2.4 A; 230 V 時為 8.1 A 20 機型:L1 Pro8/L1 Pro16。CMIIT ID CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B FCC FCC 規則第 15 B Bose Corporation FCC 規則第 15 ISED 免執照 RSS 1 2 2 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 259
Bose Corporation 總部:1-877-230-5639 Apple 和 Apple 標誌是 Apple Inc App Store 是 Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play」是 Google LLC Wi-Fi 是 Wi-Fi Alliance Bose、L1 和 ToneMatch 是 Bose Corporation Bose Bose 2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty。 L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 260
目錄 PRO.BOSE.COM 概覽 5 5 5 系統安裝 6 6 7 8 8 8 聲道 1 與 2 8 聲道 3 9 L1 Mix 9 10 10 10 系統 EQ...10 11 11 12 樂團...12 使用 T8S 13 使用 T4S 13 DJ 14 使用 Sub1 的 DJ...14 15 使用 S1 Pro 15 16 L1 Pro...16 16 4 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 261
PRO.BOSE.COM 概覽 L1 Pro8 L1 Pro16 概覽 選配配件 • L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro PRO.BOSE.COM。 L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 262
MUTE INST MUTE INST MUTE t y u PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o PRO.BOSE.COM q w LED LED e r 聲 道 Bose 服務的 USB-C Thunderbolt 3 f i XLR XLR 接至 Sub1/Sub2 o ToneMatch ToneMatch d 的 L1 Pro 連接至 T4S 或 T8S ToneMatch s a IEC s L1 Pro - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 263
PRO.BOSE.COM 1 2 之中。 系統設定 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 264
系統設定 連接電源 1 L1 Pro 2 q w 3 LED 10 L1 Pro PRO.BOSE.COM e 聲道 1 與 2 聲道 1 與聲道 2 1 與聲道 2 q 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED Reverb 2 Reverb Reverb 2 w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 265
PRO.BOSE.COM 系統設定 聲道 3 聲道 3 L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 2 LED 3. 您的 L1 Pro L1 Pro LED TRS 6.4 公釐 (1/4 吋) TRS Aux 3.5 公釐 (1/8 吋) TRS L1 Mix 請下載 Bose L1 Mix L1 Pro。如需 L1 Mix EQ ToneMatch L1 Pro8/Pro16 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 266
系統設定 其他調整 聲道靜音 虛擬電源 48 1 與聲道 2 LED XLR PRO.BOSE.COM 系統 EQ EQ System EQ (系統 EQ EQ LED OFF(關閉)、LIVE (現場)、MUSIC SPEECH L1 Pro EQ SYSTEM EQ OFF SPEECH EQ EQ XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 267
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro8 L1 Pro16 系統設定 地板 舞台 獨奏樂手 MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 268
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM 樂團 MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 269
PRO.BOSE.COM 使用 T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 系統設定 ToneMatch T8S 使用 T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch 連接線 L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 連接線 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 270
DJ 立體聲 MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST * MUTE INST TRS TRS MUTE MUTE INST R 使用 Sub1 的 DJ TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM 參閱 Sub1/Sub2 14 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 271
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST 系統設定 MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST 使用 S1 Pro MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 272
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro 疑難排解 相應措施 AC AC AC 無聲音 L1 Pro L1 Pro L1 Pro 待機 LED L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro 待機 LED L1 Pro 聲或雜訊 • 請撥打 (877) 335-2673 請使用 AC L1 Pro AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 273
PRO.BOSE.COM 問題 L1 Pro 10 L1 Pro L1 Pro L1 Pro8/Pro16 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 274
Bose.com/compliance. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 10 11 12. 13 14 3 標高 2000 m PRO.BOSE in accordance with the instructions, may cause harmful interference L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 275
PRO.BOSE contact your local municipality, disposal service, or the shop where you Bose Corporation Google PlayはGoogle LLC Wi-Fiは、Wi-Fi Alliance Bose、L1、およびToneMatchは、Bose Corporation Bose BoseのWeb 2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 276
目次 PRO.BOSE.COM 概要 5 同梱物...5 5 6 6 7 8 8 8 1および2 8 3 9 L1 Mix 9 10 10 10 システムEQ...10 11 11 12 バンド...12 T8S 13 T4S 13 DJ 14 Sub1 DJ...14 15 S1 Pro 15 16 L1 Pro 16 16 4 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 277
PRO.BOSE.COM 概要 同梱物 L1 Pro8 L1 Pro16 概要 • L1 Pro8 System Bag • L1 Pro16 System Roller Bag • L1 Pro8/Pro16 Slip cover L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 278
y u PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH i o a PRO.BOSE.COM q w L1 ProをT4S/T8S ToneMatch a IEC s L1 Pro LED d EQ EQ LED f T RS 6.4 mm(1/4インチ)TRS g A UX 3.5 mm(1/8インチ)TRS h B luetooth Bluetooth L1 Pro LED 6 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 279
PRO.BOSE.COM 1 2 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro8 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System L1 Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 280
Pro q 2 w 3 LED 10 4 L1 Pro 1および2 1と2 1と2 q 1 2 LED ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED 注: 「Reverb 2 は、「Reverb Reverb 2 PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 281
PRO.BOSE.COM 3 3は、Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2. Bluetooth 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED TRS 6.4 mm(1/4インチ)TRS AUX 3.5 mm(1/8インチ)TRS PC L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 282
PRO.BOSE.COM 1 1と2に48 V LED 1 XLR システムEQ EQのLED EQ EQ OFF」、「LIVE」、「MUSIC SPEECH L1 Pro EQ SYSTEM EQ OFF SPEECH EQ EQは、XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 283
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro8 L1 Pro16 フロア ステージ MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 284
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM バンド MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 285
PRO.BOSE.COM T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch T8S T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatchケーブル L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System ToneMatchケーブル 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 286
DJ MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST * TRS TRS MUTE MUTE INST R Sub1 DJ TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 注: Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COMのSub1/Sub2 14 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 287
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST S1 Pro MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 288
L1 Pro AC AC AC • L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED • • L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro • AC L1 Pro AC L1 Pro こします L1 Pro L1 Pro • L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 289
PRO.BOSE.COM 問題 Bluetooth® • れない • Bluetooth • Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 L1 ProをBluetooth Bluetooth機器をL1 Pro ださい。 L1 Pro8/Pro16 Portable Line Array System 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 290
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/ EC www.Bose.com/compliance. 1 2 60 Гц 15,7 A при 120 В; 28,4 A при 230 В 2,4 A при 120 В; 8,1 A при 230 В 20 L1 Pro8/L1 Pro16 CMIIT ID CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) FCC B 15 FCC Bose Corporation 15 FCC RSS - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 291
PRO.BOSE.COM 2400 до Bose Corporation: 1-877-230-5639 Apple Apple Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play Google LLC. Wi-Fi Wi-Fi Alliance® Bose, L1 и ToneMatch Bose Corporation Bose Bose. ©2020 Bose Corporation global.bose - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 292
PRO.BOSE.COM Обзор 5 5 5 6 6 7 8 8 8 1 и 2...8 3...9 L1 Mix...9 10 10 10 10 11 11 12 12 T8S...13 T4S...13 DJ 14 DJ с Sub1...14 15 S1 Pro...15 16 L1 Pro...16 16 4 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 293
PRO.BOSE.COM Обзор L1 Pro8 L1 Pro16 Обзор L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 PRO.BOSE.COM. L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 294
u Порт USB USB-C Bose. Thunderbolt 3. i XLR XLR для Sub1/Sub2 или o П орт ToneMatch L1 Pro T4S либо T8S ToneMatch ToneMatch. a IEC. s L1 Pro d f TRS 6,4-мм (1/4 TRS g 3,5-мм (1/8 TRS h Bluetooth Bluetooth L1 Pro L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 295
PRO.BOSE.COM 1 2 L1 Pro8/ Pro16 L1 Pro8 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 296
1 L1 Pro. q w 2 3 10 1 и 2 1 и 2 q 1 и 2 1 2 ToneMatch ToneMatch MIC INST OFF ToneMatch L1 Mix 3 4 Reverb PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 297
PRO.BOSE.COM 3 Канал 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2 Bluetooth 3. L1 Pro L1 Pro TRS 6,4-мм (1/4 TRS 3,5-мм (1/8 TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix ToneMatch L1 Pro8/Pro16 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 298
48 1 и 2 XLR. OFF, LIVE, MUSIC, SPEECH L1 Pro. XLR. SYSTEM EQ OFF SPEECH PRO.BOSE.COM SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 299
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7). L1 Pro8 L1 Pro16 MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 300
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 301
PRO.BOSE.COM T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch T8S. T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch ToneMatch L1 Pro8/Pro16 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 302
DJ MUTE INST * Л PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST П DJ с Sub1 TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM. 14 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 303
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST S1 Pro MUTE INST MUTE INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 304
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro. L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 30 • • L1 Pro L1 Pro L1 Pro 877) 335-2673. L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 305
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro. Bluetooth Bluetooth. Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth и L1 Pro • L1 Pro8/Pro16 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 306
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 2014/53/EU EU www.Bose.com/compliance. 1 2 3 पर 1.2 A; 230 V पर 19.4 A 120 V पर 2.4 A; 230 V पर 8.1 A 20 L1 Pro8/L1 Pro16। CMIIT ID CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) US FCC FCC 15 B Bose Corporation FCC 15 तथा ISED RSS - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 307
PRO.BOSE.COM Bose Corporation 1-877-230-5639 Apple एवं Apple Apple Inc Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG, Inc Bose Corporation Google Play, Google LLC Wi-Fi, Wi-Fi Alliance Bose, L1 और ToneMatch, Bose Corporation Bose Bose 2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty L1 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 308
PRO.BOSE.COM 5 5 5 6 6 7 8 8 8 1 और 2 8 3 9 L1 Mix 9 10 10 10 EQ...10 11 11 12 12 T8S 13 T4S 13 14 Sub1 14 15 S1 Pro Monitor 15 16 L1 Pro 16 16 4 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 309
PRO.BOSE.COM L1 Pro8 L1 Pro16 • L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 5 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 310
r INST INST t SYSTEM EQ OFF y SPEECH u PUSH i o PRO.BOSE.COM q w LED e r ToneMatch h ToneMatch MIC INST LED g t XLR TS TRS f y 1 और 2 पर 48 LED u USB Bose USB-C d 3 i XLR Sub1/Sub2 XLR s o ToneMatch L1 Pro को ToneMatch - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 311
PRO.BOSE.COM 1 2 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro8 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro16 7 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 312
1 L1 Pro q w 2 3 LED 10 L1 Pro 1 और 2 1 और 2 q 1 और 2 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST ToneMatch L1 Mix LED 3 4 LED PRO.BOSE.COM e w INST e r 8 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 313
PRO.BOSE.COM 3 3 Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 2 LED 3 L1 Pro L1 Pro LED TRS 6.4 1/4 इंच) TRS Aux 3.5 1/8 इंच) TRS L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix EQ L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 9 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 314
PRO.BOSE.COM 1 और 2 पर 48 LED XLR EQ EQ LED EQ EQ L1 Pro EQ EQ EQ, XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH SYSTEM EQ OFF SPEECH 10 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 315
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro8 L1 Pro16 मंच MUTE INST MUTE INST L1 Pro8/Pro16 11 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 316
MUTE INST MUTE INST MUTE PRO.BOSE.COM बडैं MUTE INST MUTE INST MUTE 12 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 317
PRO.BOSE.COM T8S PUSH POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch T8S T4S PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 PUSH ToneMatch L1 Pro8/Pro16 ToneMatch 13 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 318
MUTE INST * L PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST R Sub1 TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * LINE IN 1 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM पर Sub1/Sub2 14 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 319
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE INST MUTE * INST TRS TRS MUTE MUTE INST S1 Pro Monitor MUTE MUTE INST INST TRS * INPUT INPUT L1 Pro8/Pro16 15 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 320
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro AC AC AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED • • L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro LED L1 Pro • 877) 335-2673 AC L1 Pro AC L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 16 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 321
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro8/Pro16 17 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 322
PRO.BOSE.COM 2009/125/EC 1275 2008 801 2013 ≤ 0.5واط 230 50 4 230 50 Bluetooth Wi-Fi Ethernet L1 Pro16 L1 Pro8 45,6 × 35,5 × 201,2 14,0 × 79,2 18,0 44 × 31,8 × 200,5 12,5 × 78,9 × - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 323
Google Play Google LLC Wi-Fi Wi-Fi Alliance Boseو L1و ToneMatch Bose Corporation Bose Bose 2020 Bose Corporation global.bose.com/warranty PRO.BOSE.COM 2400 2483.5 20 NCC ISM ()PBDE ()PBB VI - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 324
PRO.BOSE.COM 5... 5 5... 6... 6 7 8 8 8 1و8...2 9...3 9...L1 Mix 10 10 10 10 11 11 12 12 13...T8S 13...T4S 14 14...Sub1 15 15...S1 Pro 16... 16...L1 Pro 16... L1 Pro8/Pro16 • 4 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 325
L1 Pro16 L1 Pro8 PRO.BOSE.COM L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 L1 Pro PRO.BOSE.COM 5 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 326
.Bluetooth LED L1 Pro VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS MUTE MUTE MUTE INST INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s a L1 Pro8/Pro16 • 6 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 327
PRO.BOSE.COM 1 2 L1 Pro8 L1 Pro16 L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 328
PRO.BOSE.COM q w 1 L1 Pro e 2 3 LED 10 L1 Pro w INST e r 1و2 q 1و 2 1و 2 1 2 ToneMatch ToneMatch LED MIC INST OFF L1 Mix ToneMatch LED 3 4 LED L1 Pro8/ - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 329
PRO.BOSE.COM 3 3 Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Mix L1 Mix L1 Mix 1 Bluetooth 2 Bluetooth LED 3 L1 Pro L1 Pro LED TRS TRS 6,4 4/1 Aux TRS 3,5 8/1 L1 Mix Bose L1 Mix L1 Pro L1 Mix ToneMatch 9 L1 Pro8/ - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 330
PRO.BOSE.COM SYSTEM EQ OFF SPEECH 48 1و .2 LED XLR SYSTEM EQ OFF SPEECH LED OFFو LIVEو MUSICو .SPEECH L1 Pro XLR L1 Pro8/Pro16 • 10 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 331
PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 7 L1 Pro16 L1 Pro8 MUTE INST MUTE INST 11 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 332
PRO.BOSE.COM MUTE INST MUTE INST MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE L1 Pro8/Pro16 • 12 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 333
PUSH PRO.BOSE.COM T8S POWER PUSH R MAIN OUT L 7 8 ToneMatch PUSH POWER R MAIN OUT L PUSH PUSH 4 3 T8S T4S PUSH 13 ToneMatch ToneMatch L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 334
PRO.BOSE.COM TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST * L MUTE INST * R MUTE INST * LINE IN 1 MUTE INST Sub1 TRS TRS MUTE MUTE INST Sub1/Sub2 Sub1/Sub2 PRO.BOSE.COM L1 Pro8/Pro16 • 14 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 335
TRS TRS MUTE MUTE INST MUTE INST MUTE INST PRO.BOSE.COM MUTE INST * TRS MUTE INST MUTE INST S1 Pro * INPUT INPUT 15 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 336
PRO.BOSE.COM L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro 30 L1 Pro L1 Pro 877) 335-2673 L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro L1 Pro LED LED L1 Pro L1 Pro8/Pro16 • 16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 337
PRO.BOSE.COM Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth Bluetooth L1 Pro Bluetooth 17 L1 Pro8/Pro16 - Bose L1 Pro8 Portable Line Array | Multilingual Owners Guide - Page 338
©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA PRO.BOSE.COM AM857135 Rev. 00 August 2020
L1 Pro8 & L1 Pro16
Portable Line Array System
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía del propietario
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Gebruikershandleiding
Brukerhåndbok
Podręcznik użytkownika
Guia de Utilizador
Käyttöohje
Bruksanvisning
°่
�
±ื
อ²่ ³
ใ´ ³
사용자
안내서
用户指南
使用者指南
取扱説明書
Руководство владельца
स्°मी
क±
नि²
³श´क°
لمالك
± ²
دلي