Home » Bose Manuals » Speakers » Bose L1 Pro8 Portable Line Array » Manual Viewer

Bose L1 Pro8 Portable Line Array Multilingual Owners Guide - Page 182

Järjestelmän käyttöönotto

View all Bose L1 Pro8 Portable Line Array manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 182 highlights

Järjestelmäasetukset Järjestelmän käyttöönotto Liitännät ja säätimet q w VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS REVERB VOLUME TREBLE BASS e MUTE MUTE MUTE r INST t y u i INST h g f PUSH SYSTEM EQ OFF SPEECH d s o a 6 • Suomi PRO.BOSE.COM q Kanavien parametrien säätäminen: Säädä haluamasi kanavan äänenvoimakkuutta, diskanttia, bassoa ja kaikua. Vaihda säädettävää parametria säädintä painelemalla ja säädä valitun parametrin taso säädintä kääntämällä. q Signaalin ilmaisin: Merkkivalo palaa vihreänä, kun signaali havaitaan, ja punaisena, jos signaali leikkautuu tai järjestelmä rajoittaa sitä. Vähennä kanavan tai signaalin äänenvoimakkuutta, jotta signaali ei leikkaudu tai että sitä ei jouduta rajoittamaan. e Kanavan mykistys: Mykistä yksittäisen kanavan lähtö. Mykistä kanava painiketta painamalla. Kun kanava on mykistetty, painikkeessa palaa valkoinen valo. r Kanavan ToneMatch-painike: Valitse yksittäisen kanavan ToneMatch-esiasetus. Käytä MICasetusta mikrofoneille ja INST-asetusta akustiselle kitaralle. Valitun asetuksen merkkivalo palaa valkoisena. t Kanavatulo: Analoginen tuloliitäntä mikrofonin (XLR-kaapeli), soittimen (balansoimaton TSkaapeli) tai linjatason (balansoitu TRS-kaapeli) liittämistä varten. y Phantom-virta: Kytke 48 voltin phantom-virta kanaviin 1 ja 2 painiketta painamalla. Merkkivalo palaa valkoisena, kun phantom-virta on käytössä. u USB-liitäntä: USB-C-liitäntä Bose-huollon käyttöön. Huomautus: Tämä liitäntä ei ole yhteensopiva Thunderbolt 3 -johtojen kanssa. i XLR-linjalähtö: Kytke linjatason lähtö Sub1/Sub2- kaiuttimeen tai muuhun bassokaiuttimeen XLR-kaapelilla. o ToneMatch-liitäntä: Liitä L1 Pro -järjestelmä T4S/ T8S ToneMatch -mikseriin ToneMatch-kaapelilla. VAROITUS: Älä liitä tietokoneeseen tai puhelinverkkoon. a Virtaliitäntä: IEC-virtajohdon liitäntä. s Valmiustilapainike: Kytke L1 Pro -järjestelmään virta painiketta painamalla. Merkkivalo palaa valkoisena, kun järjestelmään on kytketty virta. d Järjestelmän taajuuskorjain: Selaa ja valitse käyttötarkoitukseen sopiva taajuuskorjainasetus painiketta painelemalla. Valitun asetuksen merkkivalo palaa valkoisena. f TRS-linjatulo: Käytä 6,4 millimetrin (1/4 tuuman) TRS-kaapelia linjatason äänilähteiden liittämiseen. g AUX-linjatulo: Käytä 3,5 millimetrin (1/8 tuuman) TRS-kaapelia linjatason äänilähteiden liittämiseen. h B luetooth®-pariliitospainike: Muodosta pariliitos Bluetooth-laitteisiin. Merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun L1 Pro on löydettävissä, ja palaa tasaisesti valkoisena, kun laitepari on muodostettu äänentoistoa varten. Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16 • Käyttöohje

Section	Page
Overview	5
Package Contents	5
Optional Accessories	5
System Setup	6
Connections and Controls	6
Assembling the System	7
Connecting Power	8
AutoOff/Low-power Standby	8
Connecting Sources	8
Channel 1 & 2 Controls	8
Channel 3 Controls	9
L1 Mix App Control	9
Additional Adjustments	10
Channel Mute	10
Phantom Power	10
System EQ	10
System Setup Scenarios	11
Solo Musician	11
Musician with Mobile Device	12
Band	12
Musician with T8S Mixer	13
Musician Stereo with T4S Mixer	13
DJ Stereo	14
DJ with Sub1	14
Musician Dual Mono	15
Musician with S1 Pro Monitor	15
Care & Maintenance	16
Cleaning Your L1 Pro	16
Troubleshooting	16
og_L1Pro8_Pro16_DA.pdf	21
Pakkens indhold	21
Valgfrit tilbehør	21
Opsætning af systemet	22
Tilslutninger og betjeningsfunktioner	22
Samling af systemet	23
Tilslutning af strøm	24
AutoOff/Low-power-standby	24
Tilslutning af kilder	24
Knapper til kanal 1 og 2	24
Knapper til kanal 3	25
L1 Mix-appstyring	25
Yderligere justeringer	26
Kanallyd fra	26
Fantomspænding	26
System-EQ	26
Systemopsætningsscenarier	27
Solomusiker	27
Musiker med mobilenhed	28
Band	28
Musiker med T8S-mixer	29
Musiker – Stereo med T4S-mixer	29
DJ – stereo	30
DJ med Sub1	30
Musiker – Dobbelt mono	31
Musiker med S1 Pro Monitor	31
Pleje og vedligeholdelse	32
Rengøring af din L1 Pro	32
Fejlfinding	32
og_L1Pro8_Pro16_DE.pdf	37
Verpackungsinhalt	37
Optionale Zubehörprodukte	37
Systemeinrichtung	38
Anschlüsse und Regler	38
Montage des Systems	39
Anschluss an das Stromnetz	40
Automatische Abschaltung/Standby mit niedrigem Energieverbrauch	40
Anschluss von Audioquellen	40
Regler für Kanal 1 und 2	40
Regler für Kanal 3	41
Steuerung der L1 Mix App	41
Zusätzliche Einstellungen	42
Kanalstummschaltung	42
Phantomspeisung	42
System-EQ	42
Szenarien für die Systemeinrichtung	43
Solokünstler	43
Musiker mit Mobilgerät	44
Band	44
Musiker mit T8S Mischpult	45
Musiker (Stereo) mit T4S Mischpult	45
DJ (Stereo)	46
DJ mit Sub1	46
Musiker (Dual-Mono)	47
Musiker mit S1 Pro als Monitor	47
Pflege und Wartung	48
Reinigung des L1 Pro	48
Fehlerbehebung	48
og_L1Pro8_Pro16_ES.pdf	53
Contenido de la caja	53
Accesorios opcionales	53
Configuración del sistema	54
Conexiones y controles	54
Montaje del sistema	55
Conexión a la alimentación	56
Modo de espera de apagado automático/baja potencia	56
Conexión de fuentes	56
Controles de los canales 1 y 2	56
Controles del canal 3	57
Control de la aplicación L1 Mix	57
Ajustes adicionales	58
Silenciamiento del canal	58
Alimentación phantom	58
EQ del sistema	58
Escenarios de configuración del sistema	59
Músico solista	59
Músico con dispositivo móvil	60
Banda	60
Músico con mezclador T8S	61
Músico en estéreo con mezclador T4S	61
DJ en estéreo	62
DJ con Sub1	62
Músico en dual mono	63
Músico con monitor S1 Pro	63
Cuidado y mantenimiento	64
Limpieza del L1 Pro	64
Solución de problemas	64
og_L1Pro8_Pro16_FR.pdf	69
Contenu de l’emballage	69
Accessoires disponibles en option	69
Configuration du système	70
Branchements et commandes	70
Assemblage du système	71
Connexion au secteur	72
Arrêt automatique/mode basse consommation	72
Branchement des sources	72
Réglages des canaux 1 et 2	72
Réglages du canal 3	73
Commandes de l’application L1 Mix	73
Réglages supplémentaires	74
Coupure du son du canal	74
Alimentation phantom	74
Égalisation du système	74
Configurations du système	75
Musicien solo	75
Musicien avec appareil mobile	76
Groupe	76
Musicien avec table de mixage T8S	77
Musicien en stéréo avec table de mixage T4S	77
DJ en stéréo	78
DJ avec Sub1	78
Musicien en double mono	79
Musicien avec un moniteur S1 Pro	79
Entretien et maintenance	80
Nettoyage de votre L1 Pro	80
Dépannage	80
og_L1Pro8_Pro16_IT.pdf	85
Contenuto della confezione	85
Accessori opzionali	85
Configurazione del sistema	86
Collegamenti e controlli	86
Assemblaggio del sistema	87
Connessione di alimentazione	88
Modalità AutoOff/Low-Power Standby	88
Collegamento delle sorgenti	88
Impostazioni dei comandi per i canali 1 e 2	88
Comandi per il Canale 3	89
Controllo App L1 Mix	89
Ulteriori regolazioni	90
Channel Mute	90
Alimentazione phantom	90
EQ di sistema	90
Scenari di configurazione del sistema	91
Musicista solista	91
Musicista con dispositivo mobile	92
Band	92
Musicista con mixer T8S	93
Musicista in stereo con mixer T4S	93
DJ in stereo	94
DJ Con Sub1	94
Musicista in dual mono	95
Musicista con monitor S1 Pro	95
Manutenzione	96
Pulizia dell’unità L1 Pro	96
Risoluzione dei problemi	96
og_L1Pro8_Pro16_HU.pdf	101
A csomag tartalma	101
Külön megvásárolható tartozékok	101
A rendszer üzembe helyezése	102
Kapcsolódás és vezérlés	102
A rendszer összeállítása	103
Csatlakoztatás elektromos tápellátáshoz	104
Automatikus kikapcsolás/kis fogyasztású készenléti mód	104
Források csatlakoztatása	104
1-es és 2-es csatorna vezérlése	104
3-as csatorna vezérlése	105
Az L1 Mix alkalmazás használata	105
További beállítások	106
Csatorna némítása	106
Fantomtáp	106
Rendszer hangszínszabályzója	106
Rendszerbeállítási lehetőségek	107
Szólózenész	107
Zenész mobileszközzel	108
Zenekar	108
T8S keverőt használó zenész	109
Zenész T4S sztereó keverővel	109
DJ sztereó	110
Sub1-et használó DJ	110
Zenész, duál monó	111
S1 Pro monitorral dolgozó zenész	111
Ápolás és karbantartás	112
Az L1 Pro tisztítása	112
Hibaelhárítás	112
og_L1Pro8_Pro16_NL.pdf	117
Inhoud van de doos	117
Optionele accessoires	117
Installeren van het systeem	118
Aansluitingen en knoppen	118
Het systeem monteren	119
Aansluiten op het stroomnet	120
Automatisch uitschakelen/energiebesparende stand-bymodus	120
Bronnen aansluiten	120
Kanaal 1- en 2-knoppen	120
Kanaal 3-knoppen	121
Bediening via de L1 Mix-app	121
Aanvullende aanpassingen	122
Kanaal dempen	122
Fantoomvoeding	122
Systeem-EQ	122
Scenario’s voor systeeminstellingen	123
Solomuzikant	123
Muzikant met mobiel apparaat	124
Band	124
Muzikant met T8S Mixer	125
Muzikant – stereo met T4S Mixer	125
Draaitafel	126
Dj met Sub1	126
Muzikant – dubbel mono	127
Muzikant met S1 Pro Monitor	127
Reiniging en onderhoud	128
De L1 Pro schoonmaken	128
Problemen oplossen	128
og_L1Pro8_Pro16_NO.pdf	133
Innhold i pakken	133
Valgfritt tilbehør	133
Systemoppsett	134
Tilkoblinger og kontroller	134
Oppsett av systemet	135
Tilkobling til strøm	136
Automatisk avslåing/hvilemodus med lavt strømforbruk	136
Koble til kilder	136
Kontroller for kanal 1 og 2	136
Kontroller for kanal 3	137
Kontroller for L1 mikse-app	137
Ekstra justeringer	138
Lyddemping av kanal	138
Fantomeffekt	138
System EQ	138
Ulike systemoppsett	139
Soloartist	139
Musiker med mobilenhet	140
Band	140
Musiker med T8S-mikser	141
Musiker stereo med T4S-mikser	141
DJ stereo	142
DJ med Sub1	142
Musiker dobbel mono	143
Musiker med S1 Pro monitor	143
Vedlikehold	144
Rengjøre L1 Pro	144
Feilsøking	144
og_L1Pro8_Pro16_PL.pdf	149
Zawartość opakowania	149
Akcesoria opcjonalne	149
Konfiguracja systemu	150
Złącza i elementy sterowania	150
Składanie systemu	151
Podłączanie zasilania	152
Tryb czuwania (auto. wył. / niskie zużycie)	152
Podłączanie źródeł	152
Elementy sterujące kanałów 1 i 2	152
Elementy sterujące kanału 3	153
Sterowanie za pomocą aplikacji L1 Mix	153
Dodatkowe opcje sterowania	154
Wyciszanie kanału	154
Zasilanie phantom	154
Korektor systemowy	154
Możliwe konfiguracje systemu	155
Solista/solistka	155
Muzyk z urządzeniem przenośnym	156
Zespół	156
Muzyk z mikserem T8S	157
Muzyk z mikserem T4S (stereo)	157
DJ (stereo)	158
DJ z modułem Sub1	158
Muzyk (podwójne mono)	159
Muzyk z monitorem odsłuchowym S1 Pro	159
Konserwacja	160
Czyszczenie systemu L1 Pro	160
Rozwiązywanie problemów	160
og_L1Pro8_Pro16_PT.pdf	165
Conteúdo da embalagem	165
Acessórios opcionais	165
Configuração do sistema	166
Ligações e controlos	166
Montar o sistema	167
Ligar a uma fonte de alimentação	168
Desativação automática/Modo de espera de baixo consumo	168
Ligar fontes de áudio	168
Controlos dos canais 1 e 2	168
Controlos do canal 3	169
Controlo da aplicação L1 Mix	169
Ajustes adicionais	170
Silenciamento do canal	170
Alimentação fantasma	170
Equalização do sistema	170
Cenários de configuração do sistema	171
Músico a solo	171
Músico com dispositivo móvel	172
Banda	172
Músico com misturador T8S	173
Músico em estéreo com misturador T4S	173
DJ em estéreo	174
DJ com Sub1	174
Músico em mono duplo	175
Músico com monitor S1 Pro	175
Cuidados e manutenção	176
Limpar o L1 Pro	176
Resolução de problemas	176
og_L1Pro8_Pro16_FI.pdf	181
Pakkauksen sisältö	181
Lisävarusteet	181
Järjestelmän käyttöönotto	182
Liitännät ja säätimet	182
Järjestelmän kokoaminen	183
Virran yhdistäminen	184
Automaattinen sammutus / virransäästö	184
Äänilähteiden yhdistäminen	184
Kanavan 1 ja 2 säätimet	184
Kanavan 3 säätimet	185
Hallinta L1 Mix -sovelluksella	185
Lisäsäädöt	186
Kanavan mykistys	186
Phantom-virta	186
Järjestelmän taajuuskorjain	186
Järjestelmän kokoonpanovaihtoehdot	187
Soolomuusikko	187
Muusikko ja mobiililaite	188
Bändi	188
Muusikko ja T8S-mikseri	189
Muusikko ja T4S-mikseri, stereokokoonpano	189
DJ, stereokokoonpano	190
DJ ja Sub1-bassokaiutin	190
Muusikko, kahden järjestelmän monokokoonpano	191
Muusikko ja S1 Pro -monitori	191
Huolto ja ylläpito	192
L1 Pro -järjestelmän puhdistaminen	192
Vianmääritys	192
og_L1Pro8_Pro16_NO.pdf	197
Förpackningsinnehåll	197
Separata tillbehör	197
Systeminstallation	198
Anslutningar och kontroller	198
Montera systemet	199
Ansluta till ström	200
Automatisk avstängning/standby-läge med låg strömförbrukning	200
Ansluta källor	200
Kanal 1- och 2-kontroller	200
Kanal 3-kontroller	201
L1 Mix-appstyrning	201
Ytterligare justeringar	202
Ljudavstängning för kanal	202
Fantommatning	202
System EQ	202
Scenarier för systeminställningar	203
Solomusiker	203
Musiker med mobilenhet	204
Band	204
Musiker med T8S-mixer	205
Musikerstereo med T4S-mixer	205
DJ-stereo	206
DJ med Sub1	206
Musiker, dubbel mono	207
Musiker med S1 Pro Monitor	207
Skötsel och underhåll	208
Rengöra L1 Pro	208
Felsöka	208
og_L1Pro8_Pro16_TH.pdf	213
สิ่งที่รวมอยู่ในแพ็คเกจ	213
ตัวเลือกอุปกรณ์เสริม	213
การติดตั้งระบบ	214
การเชื่อมต่อและส่วนควบคุม	214
การประกอบระบบ	215
การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟ	216
ปิดอัตโนมัติ/เตรียมพร้อมพลังงานต่ำ	216
การเชื่อมต่อกับแหล่งเสียง	216
การควบคุมช่องสัญญาณ 1 และ 2	216
ส่วนควบคุมช่องสัญญาณ 3	217
การควบคุมแอพ L1 Mix	217
การปรับเพิ่มเติม	218
ปิดเสียงสัญญาณ	218
Phantom Power	218
EQ ระบบ	218
สถานการณ์การตั้งค่าระบบ	219
นักดนตรีเดี่ยว	219
นักดนตรีที่มีอุปกรณ์มือถือ	220
วงดนตรี	220
นักดนตรีที่มี T8S Mixer	221
นักดนตรีสเตอริโอที่มี T4S Mixer	221
DJ Stereo	222
DJ ที่มี Sub1	222
นักดนตรีดูอัลโมโน	223
นักดนตรีที่มี S1 Pro Monitor	223
การดูแลรักษา	224
การทำความสะอาด L1 Pro ของคุณ	224
การแก้ปัญหา	224
og_L1Pro8_Pro16_KO.pdf	229
패키지 내용물	229
옵션 액세서리	229
시스템 설치	230
연결 및 컨트롤	230
시스템 조립하기	231
전원 연결	232
자동 꺼짐/저전력 대기	232
장치 연결	232
채널 1 및 2 조절기	232
채널 3 조절기	233
L1 Mix 앱 컨트롤	233
추가 조정	234
채널 음소거	234
팬텀 전원	234
시스템 EQ	234
시스템 설치 시나리오	235
솔로 뮤지션	235
모바일 장치를 사용하는 뮤지션	236
밴드	236
T8S 믹서를 사용하는 뮤지션	237
T4S 믹서를 사용하는 뮤지션(스테레오)	237
DJ 스테레오	238
Sub1을 사용하여 DJ	238
뮤지션 듀얼 모노	239
S1 Pro Monitor를 사용하는 뮤지션	239
관리 및 유지 보수	240
L1 Pro 청소	240
문제 해결	240
og_L1Pro8_Pro16_ZHCN.pdf	245
包装清单	245
可选配件	245
系统设置	246
连接和控制	246
组装系统	247
连接电源	248
自动关机/低功耗待机	248
连接音源	248
通道 1 和 2 控制	248
通道 3 控制	249
L1 Mix 应用程序控件	249
其他调整	250
通道静音	250
幻象电源	250
系统均衡	250
系统搭建方式	251
独奏音乐家	251
使用移动设备的音乐家	252
乐队	252
使用 T8S 混音台的音乐家	253
使用 T4S 混音台的音乐家（立体声）	253
DJ （立体声）	254
使用 Sub1 的 DJ	254
音乐家（双单通道）	255
使用 S1 Pro 返听扬声器的音乐家	255
维护与保养	256
清洁您的 L1 Pro	256
故障排除	256
og_L1Pro8_Pro16_ZHTW.pdf	261
包裝內容物	261
選配配件	261
系統安裝	262
連接端口與控制功能	262
如何組裝系統	263
連接電源	264
自動關機/低耗電待機	264
連接音頻源	264
聲道 1 與 2 的控制功能	264
聲道 3 的控制功能	265
L1 Mix 應用程式控制項	265
其他調整	266
聲道靜音	266
虛擬電源	266
系統 EQ	266
系統組裝方案	267
獨奏樂手	267
使用行動設備的樂手	268
樂團	268
使用 T8S 混音器的樂手	269
使用 T4S 混音器的樂手立體聲	269
DJ 立體聲	270
使用 Sub1 的 DJ	270
樂手雙單聲道	271
使用 S1 Pro 監聽器的樂手	271
維護與保養	272
如何清潔 L1 Pro	272
疑難排解	272
og_L1Pro8_Pro16_RU.pdf	293
Комплект поставки	293
Дополнительные аксессуары	293
Настройка системы	294
Подключения и регуляторы	294
Сборка системы	295
Подключение к источнику питания	296

Match case Limit results 1 per page

•

Suomi

Siirrettävä kaiutinjärjestelmä L1 Pro8/Pro16

•

Käyttöohje

PRO.BOSE.COM

Järjestelmäasetukset

Järjestelmän käyttöönotto

Kanavien parametrien säätäminen:

Säädä

haluamasi kanavan äänenvoimakkuutta,

diskanttia, bassoa ja kaikua. Vaihda säädettävää

parametria säädintä painelemalla ja säädä valitun

parametrin taso säädintä kääntämällä.

Signaalin ilmaisin:

Merkkivalo palaa vihreänä,

kun signaali havaitaan, ja punaisena, jos signaali

leikkautuu tai järjestelmä rajoittaa sitä. Vähennä

kanavan tai signaalin äänenvoimakkuutta, jotta

signaali ei leikkaudu tai että sitä ei jouduta

rajoittamaan.

Kanavan mykistys:

Mykistä yksittäisen kanavan

lähtö. Mykistä kanava painiketta painamalla.

Kun kanava on mykistetty, painikkeessa palaa

valkoinen valo.

Kanavan ToneMatch-painike:

Valitse yksittäisen

kanavan ToneMatch-esiasetus. Käytä

MIC

asetusta mikrofoneille ja

INST

-asetusta akustiselle

kitaralle. Valitun asetuksen merkkivalo palaa

valkoisena.

Kanavatulo:

Analoginen tuloliitäntä mikrofonin

(XLR-kaapeli), soittimen (balansoimaton TS-

kaapeli) tai linjatason (balansoitu TRS-kaapeli)

liittämistä varten.

Phantom-virta:

Kytke 48 voltin phantom-virta

kanaviin 1 ja 2 painiketta painamalla. Merkkivalo

palaa valkoisena, kun phantom-virta on käytössä.

USB-liitäntä:

USB-C-liitäntä Bose-huollon käyttöön.

Huomautus:

Tämä liitäntä ei ole yhteensopiva

Thunderbolt 3 -johtojen kanssa.

XLR-linjalähtö:

Kytke linjatason lähtö Sub1/Sub2-

kaiuttimeen tai muuhun bassokaiuttimeen

XLR-kaapelilla.

ToneMatch-liitäntä:

Liitä L1 Pro -järjestelmä T4S/

T8S ToneMatch -mikseriin ToneMatch-kaapelilla.

VAROITUS:

Älä liitä tietokoneeseen tai

puhelinverkkoon.

Virtaliitäntä:

IEC-virtajohdon liitäntä.

Valmiustilapainike:

Kytke L1 Pro -järjestelmään

virta painiketta painamalla. Merkkivalo palaa

valkoisena, kun järjestelmään on kytketty virta.

Järjestelmän taajuuskorjain:

Selaa ja valitse

käyttötarkoitukseen sopiva taajuuskorjainasetus

painiketta painelemalla. Valitun asetuksen

merkkivalo palaa valkoisena.

TRS-linjatulo:

Käytä 6,4 millimetrin (° tuuman)

TRS-kaapelia linjatason äänilähteiden liittämiseen.

AUX-linjatulo:

Käytä 3,5 millimetrin (± tuuman)

TRS-kaapelia linjatason äänilähteiden liittämiseen.

Bluetooth

®-pariliitospainike:

Muodosta pariliitos

Bluetooth

-laitteisiin. Merkkivalo vilkkuu sinisenä,

kun L1 Pro on löydettävissä, ja palaa tasaisesti

valkoisena, kun laitepari on muodostettu

äänentoistoa varten.

MUTE

PUSH

VOLUME

TREBLE

BASS

REVERB

VOLUME

TREBLE

BASS

REVERB

VOLUME

TREBLE

BASS

TREBLE

BASS

REVERB

VOLUME

TREBLE

BASS

REVERB

VOLUME

TREBLE

BASS

SYSTEM EQ

INST

OFF

SPEECH

Liitännät ja säätimet