Brother International T-8420B Instruction Manual - Spanish
Brother International T-8420B Manual
View all Brother International T-8420B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Brother International T-8420B manual content summary:
- Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 1
T-8420B DOS AGUJAS CON CANILLA T-8450B DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON CANILLA T-8720B DOS AGUJAS CON CANILLA Y GARFIO GRANDE T-8750B DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON GARFIO GRANDE - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 2
una máquina de coser BROTHER. Antes de usar su nueva máquina, por favor lea las instrucciones de seguridad a continuación y las explicaciones en este manual. Al usar máquinas de Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa "debe hacer la conexión a tierra".) T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B i - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 3
La máquina debe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La diarrea. Mantener el aceite lubricante lejos del alcance de los niños. ii T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 4
a un técnico calificado. Si la máquina no funcionara correctamente, consultar al distribuidor Brother más cercano o a un técnico calificado. Limpieza Desconectar el interruptor principal antes de niños. Usar sólo las piezas de repuesto especificadas por Brother. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B iii - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 5
la máquina. Si las etiquetas fueron despegadas o no se pueden leer claramente, consultar al distribuidor Brother más cercano. 1 2 Asegurarse de realizar la conexión a tierra. Si la conexión a (C) Cubierta de la correa 2955M 2954M iv Bandeja de aceite T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 2956M - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 6
29 8-3. Lubricación - Mientras se enciende el indicador GREASE (tipo semi seco 30 9. AJUSTE DE LA LUBRICACION DEL GARFIO GIRATORIO 33 10. LOCALIZACION DE AVERIAS.......... 34 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 7
de prensatelas (4) Conjunto del levantador de rodilla (6) Palanca de retroceso de la alimentación (8) Polea de la máquina (10) Soporte del carrete (13) Protector de dedos 1 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 8
dividida Garfio giratorio 4 Garfio estándar 7 Garfio grande T-8420B Velocidad máximo de costura Largo máximo de puntada Altura prensatelas Levantador de rodilla Altura del alimentador Aguja (DP × 5) -00F 4.000 rpm -03F -003 3.000 rpm 4.000 rpm 4 mm -033 3.000 rpm 7 mm #9-#14 13 mm - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 9
・ Usar uno de los motores de embrague indicados en el cuadro a la derecha como motor. ・ Consultar el manual de instrucciones del motor para más detalles sobre como instalar y usar el motor. Potencia Monofásico Trifásico Motor motor 65 Correa en V 46 45 45 44 44 43 3 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 10
ATENCION La máquina dabe ser instalada sólo por personal especializado. Consultar a su distribuidor Brother o un electricista calificado por cualquier trabajo de electricidad que se debiera realizar. La máquina a la posición normal con su mano derecha. 2871M 2872M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 4 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 11
(3) no ha quedado bien colocado en el orificio de la mesa, la cabeza de la máquina no quedará bien estable al inclinarla hacia atrás. 22986706MM 5 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 12
la placa de aguja cuando se presiona completamente la placa de levantador de rodilla (1). 9. Después de ajustar completamente, apretar fuertemente la tuerca (9). A 13 mm 2963M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 6 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 13
se presiona en el medio con una fuerza de 5 N. 2966M 9. Ménsula de cubierta de correa (1) Ménsula de cubierta de correa (2) Tornillos [2 piezas] Cable a tierra 2967M 7 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 14
saliente debajo de la polea de la máquina. 2969M 11. Cubierta de la correa D (1) Cubierta de la correa D (2) Tornillos de madera [2 piezas] (3) Arandelas [2 piezas] 2970M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 8 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 15
de manera que no quede separación entre la cubierta U de correa (3) y la lid D de cubierta de correa (1). 2973M Volver a apretar los tornillos de madera. 2974M 9 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 16
tuerca (4) de manera que las dos almohadillas de cauchos (2) y la arandela (3) queden bien apretadas y de manera que el soporte del carrete (1) no se mueva. 2878M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 10 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 17
odos largos de tiempo. y Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10) especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es < de referencia (5), asegúrese de agregar más aceite. 2978M 11 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 18
para tipos semi secos. 4. INSTALACION Pista de lanzadera (izquierda y derecha) Pista de lanzadera (izquierda y derecha) 2885M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 2979M 12 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 19
de rotación está invertida, cambiar la dirección de rotación a la dirección correcta consultando el manual de instrucciones del motor. 2980M 4-4. Exhibición de alarma (tipo semi seco) La exhibición de alarma pedal, es momento de lubricar. (Consultar la página 30.) 13 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 20
de comenzar con la limpieza. La máquina podría comenzar a funcionar si por descuido se pisara el pedal, lo que podría resultar en heridas. 1. Girar la polea de la máquina para levantar la barra de aguja hasta quede en la posición más alta. 2. Aflojar los tornillos (1). 3. Insertar - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 21
> 1. Abrir las placas corredizas (1) moviéndolas a la derecha y a la izquierda. 2. Levantar el seguro (2) del garfio giratorio, y luego retirar el portabobina (3). 3. Retirar la bobina. 3001M 15 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 22
la bobina. NOTA: La cantidad de hilo a bobinar en la bobina debe ser un máximo de 80 % de la capacidad de la bobina. 2123M 2124M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 16 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 23
ón del hilo. 5. Tirar el hilo hacia afuera una longtud de aproximadamente 50 mm. 6. Cerrar las placas laterales. y Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 2983M 2900M 17 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 24
tapa (2) en el cangrejo. 4. Empujar la perilla del cangrejo (9) para que quede horizontal. 5. Cerrar las placas laterales. y Utilizar las bobinas (1) de aleación liviana especificadas por BROTHER. 3126M 3127M 2999M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 18 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 25
hilo superior. Esto permitirá enhebrarlo más fácilmente y evitará que el hilo se salga al comienzo de la costura. ・ Enhebrar el hilo del lado izquierdo primero. 19 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 26
tensión (2). ・ Usar la palanca de elevación o el levantador de rodilla para levantar el prensatelas. El hilo se puede pasar correctamente entre los discos de tensión. Pasar el hilo del lado de la lengüeta - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 27
ón (2) no gira. 2985M 5-7. Usando la palanca del levantador de rodilla El prensatelas (2) se puede levantar presionando la palanca del levantador de rodilla (1). 2907M 2908M 21 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 28
ángulo de costura y del largo de puntada. [Ejemplo] Para un ángulo de costura de 40° y largo de puntada de 2,9 mm, el número de puntadas será 6. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 22 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 29
(1) se presiona durante la costura, la dirección de alimentación será invertida. Cuando se deja de presionar, la dirección de alimentación volverá a la normal. 2986M 23 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 30
puntadas condensadas y volver a usar la función de rematado, bajar el tope (5) de manera que no toque la placa de palanca de puntada hacia atrás (6). 2989M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 24 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 31
la tensión del hilo superior de manera de obtaner puntadas parejas. 1. Bajar el prensatelas. 2. Ajustar girando la tuerca de tensión (2). Disminuye Disminuye Aumenta 2924M 25 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 32
Para fundación Para materiales de peso ligero y medio Para materiales de peso pesado Ajuste de altura del tornillo Aprox. 34mm Aprox. 34mm Aprox. 29mm 2925M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 26 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 33
bajo cualquiera de las anteriores tres condiciones y desea evitar que se salten puntadas, que el hilo se tense formandose bucles, o se rompa el hilo. 27 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 34
tanque de aceite> Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10) especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es (Consultar la página 19.) 3. Realizar una costura de prueba. 2992M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 28 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 35
como se engrasa. Usar sólo aceite lubricante (Nisseki Mitsubishi Sewing Lube 10N; VG10) especificado por Brother. * Si este tipo de aceite es difícil de obtener, el aceite recomendado para usar es 11.) 3. Volver la cabeza de la máquina a la posición inicial. 2993M 29 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 36
desea continuar usando la máquina de coser después de realizar el procedimiento de reposición sin lubricar, puede resultar en malfuncionamiento de la máquina de coser. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 30 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 37
para los cuales se indica "Usar sólo grasa [BZL-301 (SA2694-001)] especificada por Brother". Para lubricar compre grasa (SA2693-001). 2934M 2935M 2. Lubrique Siga el procedimiento indicado a podría deteriorar, y esto podría afectar el rendimiento del lubricante.) 31 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 38
realizar el procedimiento de reposición otra vez. ・ El interruptor RESET (1) nunca debe ser presionado excepto cuando se realiza el procedimiento de reposición después de lubricar. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 32 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 39
la cantidad de lubricante sea la correcta. 4. Verificar otra vez la cantidad de lubricante después de usar la máquina de coser durante aproximadamente dos horas. T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 40
flojedad en la tensión del hilo, o cambiar la bobina o la tapa. y ¿La cantidad del tirahilos es demasiado grande? Ajustar la cantidad del tirahilos. 27 0977M T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 34 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 41
abajo o alimentador ranurado? Usar un prensatelas sin ranuras. Usar un alimentador no ranurado. 14 16-20 26 * * 27 * * 19 20 Ranura Ranuras 2946M 2944M 35 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 42
suavemente? Si la bobina no gira suavemente, cambiar de bobina. y ¿Se está usando otro tipo de bobinas de aleación liviana diferente de las especificadas por Brother? Usar sólo el tipo de bobinas especificadas por Brother. 2951M 2124M 17-18 16 17-18 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B 36 - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 43
Lubrique la máquina de coser. enciende y el zumbador suena cuando se pisa el pedal. Página 14 16-20 11 25 28 * * * 27 14 * * 30 37 T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B - Brother International T-8420B | Instruction Manual - Spanish - Page 44
MANUAL DE INSTRUCCIONES http://www.brother.com/ T-8420B, 8450B, 8720B, 8750B SA2762-401 2005.04.B (1)
T-8420B
DOS AGUJAS CON CANILLA
T-8450B
DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES CON CANILLA
T-8720B
DOS AGUJAS CON CANILLA Y GARFIO GRANDE
T-8750B
DOS AGUJAS DESEMBRAGABLES
CON GARFIO GRANDE