Canon PIXMA MX860 Getting Started - Page 82

Try Copying Realice una prueba de copia You can copy a document by simply placing it on the Platen Glass and pressing the Start button. This section explains with plain paper. For various copying procedures, refer to "Copying" in the on‑screen manual: Basic Guide. Para copiar un documento sólo tiene que colocarlo en la bandeja de cristal y pulsar el botón Iniciar (Start). En esta sección se explica el procedimiento con papel normal. Para conocer los distintos procedimientos de copia, consulte "Realización de copias" en el manual en pantalla Guía básica (Basic Guide). 1 2 A 3 B Load A4 or Letter-sized plain paper into the Cassette. Cargue papel normal de tamaño A4 o Carta en el cassette. C Open the Document Cover (A). Place the document face-down and align it with the Alignment Mark (B). Abra la cubierta de documentos (A). Coloque el documento boca abajo y alinéelo con la marca de alineación (B). • For details, refer to "24 Loading Paper" on page 73. • The machine may make operating noise when feeding paper. This is normal operation. • Para obtener más información, consulte "24 Carga de papel" en la página 73. • Es posible que el equipo haga ruido al cargar el papel. Esto es normal. 80 • Do not place any objects weighing more than 4.4 lb / 2.0 kg on the Platen Glass (C). • Do not press or put weight on the original with pressure exceeding 4.4 lb / 2.0 kg. Doing so may cause the scanner to malfunction or the Platen Glass to break. • No coloque objetos que pesen más de 4,4 lb / 2,0 kg en la bandeja de cristal (C). • No coloque un peso mayor de 4,4 lb / 2 kg sobre el original, ni ejerza una presión que supere ese peso. Si lo hace, puede causar una avería en el escáner o romper la bandeja de cristal.