| Section |
Page |
| English |
1 |
| Contents |
3 |
| About This Reference |
7 |
| About this guide |
8 |
| Accessing your online User Guide |
8 |
| Gateway contact information |
8 |
| Contacting Gateway Customer Care |
8 |
| Gateway model and serial number |
9 |
| Microsoft Certificate of Authenticity |
9 |
| For more information |
9 |
| Checking Out Your Notebook |
11 |
| Front |
12 |
| Left |
12 |
| Right |
14 |
| Back |
15 |
| Bottom |
16 |
| Keyboard area |
17 |
| Keyboard area for select models |
17 |
| LCD panel |
19 |
| Setting Up and Getting Started |
21 |
| Working safely and comfortably |
22 |
| Reducing eye strain |
22 |
| Setting up your computer desk and chair |
23 |
| Sitting at your notebook |
23 |
| Avoiding discomfort and injury from repetitive strain |
24 |
| Connecting the AC adapter |
24 |
| Protecting from power source problems |
26 |
| Connecting to a broadband modem or network |
26 |
| Connecting the optional dial-up modem |
27 |
| Starting your notebook |
29 |
| Waking up your notebook |
30 |
| Turning off your notebook |
30 |
| Restarting (rebooting) your notebook |
31 |
| Using the status indicators |
32 |
| Using the keyboard |
33 |
| Key types |
34 |
| System key combinations |
35 |
| Using the EZ Pad touchpad |
37 |
| Using the capacitive touch keys |
40 |
| Using the webcam |
42 |
| Adjusting the brightness |
42 |
| Adjusting the volume |
43 |
| Turning your wireless radio on or off |
45 |
| IEEE 802.11 wireless network radio |
45 |
| Disabling the wireless IEEE 802.11 radio |
46 |
| Bluetooth radio |
46 |
| Disabling the Bluetooth radio |
46 |
| Using Drives and Accessories |
47 |
| Using the DVD drive |
48 |
| Identifying drive types |
48 |
| Using a DVD drive |
49 |
| Using a tray-load DVD drive |
50 |
| Using the memory card reader |
51 |
| Memory card types |
51 |
| Inserting a memory card |
51 |
| Using a memory card |
52 |
| Removing a memory card |
52 |
| Installing a printer or other peripheral device |
52 |
| Connecting a USB device |
53 |
| Viewing the display on a projector, monitor, or television |
54 |
| Adjusting the display properties |
56 |
| Using the projector or monitor for a presentation |
57 |
| Managing Power |
59 |
| Monitoring the battery charge |
60 |
| Recharging the battery |
60 |
| Changing batteries |
61 |
| Extending battery life |
62 |
| Maximizing battery performance |
62 |
| Conserving battery power |
62 |
| Using alternate power sources |
64 |
| Changing power modes |
64 |
| Using power saving modes |
65 |
| Changing notebook power settings |
66 |
| Changing the power plan |
66 |
| Changing advanced settings |
68 |
| Traveling with Your Notebook |
71 |
| Packing your notebook |
72 |
| Traveling by air |
72 |
| Dial-up modem |
72 |
| Radio frequency wireless connections |
73 |
| Security |
74 |
| Power |
75 |
| Additional tips |
76 |
| Maintaining Your Notebook |
77 |
| Caring for your notebook |
78 |
| Cleaning your notebook |
78 |
| Cleaning the exterior |
79 |
| Cleaning the keyboard |
79 |
| Cleaning the notebook screen |
80 |
| Maintaining the battery |
80 |
| Storing batteries |
81 |
| Cleaning CDs or DVDs |
81 |
| Recovering your system |
82 |
| Creating recovery discs |
83 |
| Recovering pre-installed software and drivers |
85 |
| Returning to a previous system condition |
86 |
| Returning your system to its factory condition |
88 |
| Recovering from within Windows Vista |
88 |
| Recovering from the hard drive during startup |
89 |
| Recovering from your recovery discs |
90 |
| Troubleshooting |
91 |
| Safety guidelines |
92 |
| First steps |
92 |
| Troubleshooting |
93 |
| Audio |
93 |
| Battery |
93 |
| CD drives |
93 |
| Diskette drive (external) |
94 |
| Display |
95 |
| DVD drives |
96 |
| Ethernet |
97 |
| File management |
98 |
| Hard drive |
98 |
| Internet |
99 |
| Keyboard |
100 |
| Media Center |
101 |
| Memory |
104 |
| Memory card reader |
105 |
| Modem (cable or DSL) |
105 |
| Modem (dial-up) |
105 |
| Mouse |
109 |
| Networks (wired) |
110 |
| Networks (wireless) |
112 |
| Passwords |
114 |
| Power |
115 |
| Printer |
115 |
| Sound |
117 |
| Status indicators |
117 |
| Touchpad |
118 |
| Video |
118 |
| Telephone support |
118 |
| Before calling Gateway Customer Care |
118 |
| Legal Information |
121 |
| Important safety information |
122 |
| Setting up your system |
122 |
| Care during use |
123 |
| Replacement parts and accessories |
123 |
| Regulatory compliance statements |
123 |
| Wireless guidance |
123 |
| United States of America |
124 |
| Federal Communications Commission (FCC) Intentional emitter per FCC Part 15 |
125 |
| Unintentional emitter per FCC Part 15 |
125 |
| FCC declaration of conformity |
125 |
| California Proposition 65 Warning |
126 |
| Mercury Warning |
126 |
| Telecommunications per Part 68 of the Code of Federal Regulations (CFR 47) (applicable to products fitted with USA modems) |
126 |
| Canada |
127 |
| Industry Canada (IC) Intentional emitter per RSS 210 |
127 |
| Unintentional emitter per ICES-003 |
128 |
| Telecommunications per Industry Canada CS-03 (for products fitted with an IC-compliant modem) |
128 |
| Japan |
129 |
| Japanese Modem Notice |
129 |
| Laser safety statement |
129 |
| Environmental information |
129 |
| Notices |
131 |
| All Rights Reserved |
131 |
| Trademark Acknowledgments |
131 |
| Macrovision statement |
131 |
| A |
133 |
| B |
133 |
| C |
133 |
| D |
134 |
| E |
135 |
| F |
135 |
| G |
136 |
| H |
136 |
| I |
136 |
| J |
136 |
| K |
136 |
| L |
136 |
| M |
137 |
| N |
137 |
| O |
137 |
| P |
138 |
| R |
138 |
| S |
139 |
| T |
140 |
| U |
141 |
| V |
141 |
| W |
141 |
| Français |
145 |
| Sommaire |
147 |
| À propos de ce guide |
151 |
| À propos de ce guide |
152 |
| Accès à votre Manuel de l’utilisateur en ligne |
152 |
| Coordonnées de Gateway |
152 |
| Contacter le service d’assistance clientèle Gateway |
152 |
| Modèle Gateway et numéro de série |
153 |
| Certificat d’authenticité Microsoft |
153 |
| Pour plus d’informations |
153 |
| Vérification de votre ordinateur portable |
155 |
| Avant |
156 |
| Gauche |
156 |
| Droite |
158 |
| Arrière |
159 |
| Bas |
160 |
| Zone du clavier |
161 |
| Zone du clavier pour certains modèles |
161 |
| Écran ACL |
163 |
| Installation et initiation |
165 |
| Travailler confortablement et en toute sécurité |
166 |
| Diminution de la fatigue visuelle |
166 |
| Préparation du bureau et de la chaise |
167 |
| Position devant l’ordinateur portable |
167 |
| Évitez les douleurs et les blessures dues à la fatigue répétitive |
168 |
| Branchement de l’adaptateur c.a. |
168 |
| Protection contre les problèmes de source d’alimentation |
170 |
| Connexion à un modem haut débit ou un réseau |
170 |
| Branchement du modem commuté en option |
171 |
| Démarrage de l’ordinateur portable |
173 |
| Activation de l’ordinateur portable |
174 |
| Arrêt de votre ordinateur portable |
174 |
| Redémarrage (réinitialisation) de l’ordinateur portable |
175 |
| Utilisation des voyants d’état |
176 |
| Utilisation du clavier |
178 |
| Types de touche |
179 |
| Combinaisons de touches du système |
180 |
| Utilisation du pavé tactile EZ Pad |
182 |
| Utilisation des touches tactiles de type capacitif |
185 |
| Utiliser la webcam |
187 |
| Réglage de la luminosité |
187 |
| Réglage du volume |
188 |
| Activation et désactivation de la radio sans fil |
190 |
| Radio de réseau sans fil IEEE 802.11 |
190 |
| Désactivation de la radio sans fil IEEE 802.11 |
191 |
| Radio Bluetooth |
191 |
| Désactivation de la radio Bluetooth |
191 |
| Utilisation de lecteurs etd’accessoires |
193 |
| Utilisation du lecteur DVD |
194 |
| Identification de types de lecteur |
194 |
| Utilisation d’un lecteur DVD |
195 |
| Utilisation d’un lecteur DVD à chargement par plateau |
196 |
| Utilisation du lecteur de carte mémoire |
197 |
| Types de carte mémoire |
197 |
| Insertion d’une carte mémoire |
197 |
| Utilisation d’une carte mémoire |
198 |
| Retrait d’une carte mémoire |
198 |
| Installation d’une imprimante ou d’un autre périphérique |
198 |
| Connexion d’un périphérique USB |
199 |
| Visualisation de l’affichage sur un projecteur, moniteur ou téléviseur |
200 |
| Réglage des propriétés d’affichage |
202 |
| Utilisation du projecteur ou du moniteur pour une présentation |
203 |
| Gestion de l’alimentation |
205 |
| Contrôle de la charge de la batterie |
206 |
| Recharge de la batterie |
206 |
| Remplacer la batterie |
207 |
| Prolongation de la durée de la batterie |
208 |
| Optimisation de la performance de la batterie |
208 |
| Conservation de l’énergie de la batterie |
208 |
| Utilisation d’autres sources d’alimentation |
210 |
| Modification des modes d’alimentation |
210 |
| Utilisation des modes d’économie d’énergie |
211 |
| Modification des paramètres d’alimentation de l’ordinateur portable |
212 |
| Modification du mode de gestion de l’alimentation |
212 |
| Modification des paramètres avancés |
214 |
| Voyager avec votre ordinateur portable |
217 |
| Emballer votre ordinateur portable |
218 |
| Voyage en avion |
218 |
| Modem commuté |
218 |
| Connexions sans fil à fréquence radioélectrique |
219 |
| Sécurité |
220 |
| Alimentation |
221 |
| Autres conseils |
222 |
| Maintenance de votre ordinateur portable |
223 |
| Entretien de votre ordinateur portable |
224 |
| Nettoyage de votre ordinateur portable |
225 |
| Nettoyage de l’extérieur |
225 |
| Nettoyage du clavier |
225 |
| Nettoyage de l’écran de l’ordinateur portable |
226 |
| Maintenance de la batterie |
226 |
| Rangement des batteries |
227 |
| Nettoyage des CD ou des DVD |
227 |
| Récupération du système |
228 |
| Création de disques de récupération |
229 |
| Récupération des logiciels et des pilotes préinstallés |
231 |
| Revenir à une condition antérieure du système |
232 |
| Restauration de tous les paramètres d’usine du système |
234 |
| Récupération à partir de Windows Vista |
235 |
| Récupération à partir du disque dur lors du démarrage |
236 |
| Récupération à partir des disques de récupération |
236 |
| Dépannage |
237 |
| Directives de sécurité |
238 |
| Premières étapes |
238 |
| Dépannage |
239 |
| Audio |
239 |
| Batterie |
239 |
| Lecteurs de CD |
239 |
| Lecteur de disquettes (externe) |
240 |
| Le lecteur de disquettes n’est pas reconnu |
240 |
| Le message d’erreur « Accès refusé » ou « Protection en écriture » s’affiche |
240 |
| Vous voyez apparaître un message d’erreur « Le disque est plein » |
240 |
| Le message d’erreur « Disque système non valide », « NTLDR manquant » ou « Erreur de disque » s’affiche |
240 |
| Le voyant d’état du lecteur de disquettes est allumé en permanence |
240 |
| Écran |
241 |
| L’écran est trop foncé |
241 |
| La résolution de l’écran n’est pas adéquate |
241 |
| Le texte à l’écran est trop pâle ou difficile à lire |
241 |
| Les pixels de l’affichage sont toujours foncés ou trop brillants |
241 |
| L’affichage est blanc |
242 |
| Lecteurs de DVD |
242 |
| Votre ordinateur portable ne reconnaît pas un disque |
242 |
| Un CD audio ne produit pas de son |
242 |
| Un film DVD ne fonctionne pas |
243 |
| Un DVD ne produit aucun son sur un téléviseur |
244 |
| Ethernet |
244 |
| Gestion de fichiers |
244 |
| Un fichier a été supprimé par accident |
244 |
| Disque dur |
244 |
| Vous voyez apparaître un message d’erreur « Espace disque insuffisant » |
244 |
| Vous voyez apparaître un message « Erreur de données » |
245 |
| Vous ne pouvez pas accéder au disque dur ou vous voyez un message d’erreur « Échec général de lecture du lecteur C » |
245 |
| Internet |
245 |
| Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet |
245 |
| Vous voyez apparaître un message « Impossible de trouver l’hôte » et vous ne pouvez pas naviguer sur Internet |
246 |
| La connexion à un site Web prend trop de temps |
246 |
| On vous envoie des courriers électroniques, mais vous n’en recevez aucun |
246 |
| Clavier |
247 |
| Un caractère du clavier se répète ou vous voyez apparaître un message d’erreur « Clavier bloqué » ou « Touche défectueuse » |
247 |
| Vous appuyez la touche d’une lettre et un chiffre apparaît à l’écran |
247 |
| Un clavier externe ne fonctionne pas |
247 |
| Media Center |
247 |
| La qualité de l’affichage vidéo de Media Center est médiocre sur le téléviseur |
248 |
| Vous devez configurer votre ordinateur pour envoyer le signal de sortie à un téléviseur |
250 |
| Vous souhaitez modifier les paramètres d’affichage pour améliorer la qualité de l’image TV ou DVD |
250 |
| Vous voulez savoir si vous pouvez graver sur DVD des vidéos enregistrées en mode Media Center |
251 |
| Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur d’autres ordinateurs |
251 |
| Vous voulez savoir si vous pouvez lire des vidéos enregistrées sur votre lecteur de DVD de salon |
251 |
| Mémoire |
251 |
| Vous voyez apparaître un message « Erreur de mémoire » |
251 |
| Vous voyez apparaître un message d’erreur « Mémoire insuffisante » |
252 |
| Lecteur de carte mémoire |
252 |
| La lettre de lecteur correspondant à la carte mémoire n’apparaît pas dans la fenêtre Poste de travail |
252 |
| Modem (câble ou DSL) |
252 |
| Le modem ne se connecte pas |
252 |
| Modem (commuté) |
252 |
| Votre modem ne compose pas les numéros ou n’établit pas la connexion |
252 |
| Vous ne pouvez pas vous connecter à Internet |
254 |
| Votre modem de 56 Kbit/s ne se connecte pas à 56 Kbit/s |
255 |
| Le programme de communication de votre télécopieur n’envoie et ne reçoit des télécopies qu’à 14 400 bit/s si vous disposez d’un modem de 56 Kbit/s |
255 |
| Le modem n’est pas reconnu par votre ordinateur portable |
255 |
| Le modem est bruyant lorsqu’il compose un numéro et établit la connexion |
256 |
| Souris |
257 |
| La souris externe ne fonctionne pas |
257 |
| La souris externe fonctionne de façon irrégulière |
257 |
| Réseaux (câblés) |
257 |
| Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau câblé Ethernet |
258 |
| Votre réseau Ethernet câblé fonctionne plus lentement que prévu |
258 |
| Vous ne pouvez pas vous connecter au réseau de votre entreprise |
258 |
| Internet Explorer ne peut accéder à Internet |
259 |
| Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau domestique |
259 |
| Réseaux (sans fil) |
259 |
| Vous avez activé le réseau sans fil, mais la connexion prend du temps |
259 |
| La connexion au réseau semble intermittente ou le réseau sans fil est plus lent que d’habitude |
260 |
| Vous êtes sur un réseau sans fil, vous voyez le réseau, mais vous ne pouvez pas communiquer, envoyer des fichiers, imprimer ou accéder au Web |
260 |
| Vous êtes sur un réseau sans fil, mais aucun réseau disponible n’est affiché dans la boîte de dialogue Connexion |
260 |
| Votre réseau sans fil est listé en tant que réseau préféré, mais il y a un « x » dessus |
261 |
| Internet Explorer ne peut accéder à Internet |
261 |
| Vous ne pouvez pas voir les autres ordinateurs sur votre réseau |
261 |
| Vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau |
262 |
| Mots de passe |
262 |
| Votre ordinateur portable n’accepte pas votre mot de passe |
262 |
| Vous avez oublié votre mot de passe de démarrage |
262 |
| Alimentation |
262 |
| Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation c.a. |
262 |
| Votre ordinateur portable ne fonctionne pas sur l’alimentation de batterie |
263 |
| Imprimante |
263 |
| L’imprimante ne s’allume pas |
264 |
| L’imprimante est allumée mais n’imprime pas |
264 |
| Vous voyez apparaître un message d’erreur « La file d’attente d’impression est saturée » |
264 |
| Vous voyez apparaître un message d’erreur « L’imprimante n’a plus de papier » |
265 |
| Son |
265 |
| Les haut-parleurs intégrés n’émettent aucun son |
265 |
| Voyants d’état |
265 |
| Les voyants d’état ne fonctionnent pas |
265 |
| Pavé tactile |
266 |
| Le pavé tactile ne fonctionne pas |
266 |
| L’ordinateur portable ne répond pas lorsque vous cliquez ou tapez sur le pavé tactile |
266 |
| Le stylet se déplace de façon inattendue |
266 |
| Vidéo |
266 |
| Le projecteur, moniteur, ou téléviseur ne fonctionne pas |
266 |
| Support par téléphone |
266 |
| Avant d’appeler le service d’assistance clientèle Gateway |
266 |
| Informations légales |
269 |
| Informations de sécurité importantes |
270 |
| Énoncés sur la conformité aux règlements |
271 |
| Produit : |
274 |
| Informations d’ordre environnemental |
279 |
| Avis |
280 |
| Si votre ordinateur portable est muni d’un lecteur DVD et d’un port de sortie pour la télévision, les paragraphes qui suivent s’appliquent : |
280 |
| Index |
281 |
| A |
281 |
| B |
281 |
| C |
282 |
| D |
283 |
| E |
284 |
| F |
284 |
| G |
284 |
| H |
284 |
| I |
284 |
| L |
285 |
| M |
285 |
| N |
286 |
| O |
286 |
| P |
286 |
| R |
287 |
| S |
287 |
| T |
288 |
| U |
288 |
| V |
288 |
| W |
289 |
1
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
