Hamilton Beach 31180 Use & Care
Hamilton Beach 31180 - Convection Oven Manual
 |
UPC - 040094311804
View all Hamilton Beach 31180 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hamilton Beach 31180 manual content summary:
- Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 1
840147700 ENv02.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 1 Toaster Oven Four grille-pain Horno tostador READ BEFORE USE LIRE AVANT L'UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840147700 English 2 USA: 1-800-851-8900 Français 14 Canada : 1- - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 2
safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 3
pad and touch electrical parts, creating a risk of electrical shock. 15. Oversize foods or metal utensils must not be inserted in a toaster oven as they may create surfaces where heat may cause a problem. 25. If plug gets hot, please call a qualified electrician. 26. The oven door is not a shelf. Do - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 4
17/06 2:43 PM Page 4 Parts and Features 1. Temperature Knob 2. Function Knob 3. ON/OFF/Timer Knob 4. Power Indicator Light 5. Oven Rack (2 with select models) 6. Slide-Out Crumb Tray 7. Bake Pan 8. Broiler Rack TEMPERATURE F FUNCTION TIMER POWER How to Use Your Oven To Toast IMPORTANT! The - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 5
pastry has a glaze of frosting, use baking pan. • When toasting, condensation may form on the oven door. A toaster oven is enclosed so the moisture is slow to escape. After toasting, wipe door to dry and make clean-up easier. • When the bell sounds at the end of the cycle, remove toast - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 6
completely enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down heating. • To reheat rolls or biscuits, place on baking . • Follow food manufacturers instructions. Pan Sizes The following pans should fit your oven. To be sure, place the pan in the oven to check the fit before - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 7
certain models) Convection Cooking NOTE: Most food items will bake up to one-fourth faster in convection mode than traditional bake mode. 1. Place oven rack in middle or low position depending on food to be cooked. 2. Set Temperature Knob to desired temperature. 3. Set Function Knob to CONVECTION - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 8
with metal scouring pads. Pieces can break off metal scouring pad and touch electrical parts, causing a risk of electric shock. Troubleshooting The oven will not heat. Check to make sure outlet is working and oven is plugged in. Turn Temperature Knob to 350°F (180ºC), turn Function Knob to BAKE - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 9
ml) milk 2 tablespoons (30 ml) mayonnaise or sour cream To preheat oven, set Temperature Control Knob to 450ºF (230ºC); set Function Knob to of each muffin. Sprinkle with cheese then top with pepperoni. Place pan in oven and bake for about 5 minutes or until cheese melts. Raspberry-Pepper Glazed - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 10
large bowl, beat cake mix, oil, eggs, and yogurt with an electric mixer on medium speed for 2 minutes. Spread half of the batter in the pan. ) sugar 1⁄4 teaspoon (1.25 ml) ground cloves Salt to taste To preheat the oven, set Temperature Control Knob to 400ºF (205ºC); set Function Knob to BAKE/TOAST - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 11
cake mix, pumpkin pie spice, pumpkin, and butter with electric mixer on medium speed for 2 minutes. Stir in raisins, (optional). corn, cream style 2 cups (500 ml) self-rising corn meal mix To preheat the oven, set Temperature Control Knob to 425ºF (220ºC); set Function Knob to CONVECTION. Grease a - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 12
ml) lemon juice 2 tablespoons (30 ml) Parmesan cheese, grated 1⁄2 teaspoon (2.5 ml) tarragon 1⁄2 teaspoon (2.5 ml) paprika Salt and pepper to taste Follow broiling instructions on page 7. Thaw fish if frozen. Spray baking pan with nonstick spray coating; set aside. Rinse fish and pat dry with paper - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 13
one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty including without limitation: glass parts, glass containers, cutter with manufacturer's instructions, use SERVICE NUMBER. (For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.) CUSTOMER SERVICE - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 14
four si le contenu s'enflamme. Débrancher le four et laisser le contenu s'éteindre et refroidir avant d'ouvrir la porte. • Ne pas suivre ces instructions peut entraîner un incendie, voire la mort. Risque d'électrocution • N'immergez pas cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Cet appareil - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 15
une prudence extrême lors du déplacement de la grille chargée ou lors de l'addition d'aliments sur la grille. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l'utilisation domestique seulement. La longueur du cordon de cet appareil - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 16
840147700 FRv01.qxd 4/17/06 2:46 PM Page 16 Avant la première utilisation La plupart des appareils électroménagers à élément chauffant dégagent une odeur et/ou de la fumée lors de la première utilisation. Brancher le four grille-pain dans une prise de courant. Tourner la commande du four à 450°F. - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 17
continuera de faire griller et de sécher les aliments. • Le nombre de tranches de pain, la fraîcheur du pain et la température de départ du four affecteront le degré de brunissage. Si le four est déjà chaud, sélectionner un degré de brunissage plus bas que normal. Ajuster le sélecteur de - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 18
. • Ne pas utiliser de sacs pour cuisson au four. • Ne pas chauffer les aliments dans des contenants en plastique. • Respecter les instructions des fabricants de produits alimentaires. Dimensions des plats de cuisson Les plats de cuisson énumérés ci-dessous devraient convenir aux dimensions de ce - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 19
griller plus rapidement. Si les aliments nécessitent une longue cuisson au gril, comme le poulet, mettre la grille du four au bas du four. Guide de cuisson au gril ALIMENTS Hamburgers Hot-dogs Chapelets de saucisses ou galettes de viande (percer les saucisses avant de les faire cuire) Poisson DUR - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 20
840147700 FRv01.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 20 Caractéristiques facultatives (disponibles sur certains modèles) Cuisson à convection REMARQUE : la cuisson de la plupart des aliments est 25 % plus rapide avec la cuisson à convection qu'avec la méthode de cuisson traditionnelle. 1. Placer la grille au - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 21
840147700 FRv01.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 21 Recettes à cuisson au four Poulet rôti Pour rôtir un poulet entier dans le four, ce poulet doit être d'un poids égal ou inférieur à 5 livres. Rôtir le poulet à 160oC (325oF) pendant 21⁄2 heures ou à une température interne de 82oC (180oF). Pommes de - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 22
840147700 FRv01.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 22 Jambon glacé aux framboises et au poivre 1 jambon cuit de 9 à 10 livres (4 à 4,5 kg), non désossé, tranché en spirale 1 bocal de 12 onces (350 g) de conserve de framboises 2 c. à table (30 mL) de vinaigre blanc 1 c. à table (15 mL) d'ail, émincé 1 c. à - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 23
840147700 FRv01.qxd 4/17/06 2:43 PM Page 23 Recettes à cuisson par convection (pour select modèles) Biscuits à la citrouille 1 sachet de 18,25 onces (517 g) de mélange à gâteau blanc 2 c. à thé (10 mL) d'épices pour tarte à la citrouille 1 tasse (250 mL) de citrouille en boîte 1⁄4 tasse (60 mL) - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 24
végétale 1 c. à table (15 mL) de vinaigre 2 c. à table (30 mL) de ketchup 1 c. à thé (5 mL) d'origan séché 1 c. à thé (5 mL) de poivre noir moulu Suivre les instructions de cuisson au gril indiquées à la page 19. Dans un petit bol, mélanger l'ail, la sauce au soya, l'huile, le vinaigre, le ketchup - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 25
une période d'un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les instructions du fabricant, utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions à la standardiste de vous aider). NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE Aux États-Unis 1-800-851 - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 26
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 26 wADVERTENCIA Peligro de incendio • No opere sin vigilancia mientras usa el modo Toast (tostar). • No use con bolsas de cocción en el horno. • No almacene ningún material, diferente a los accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso. • - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 27
metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No plástico y similares. 21. No cubra la charola para migajas ni ninguna otra parte del horno con papel metálico. Eso puede hacer que el horno se recaliente. - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 28
el tomacorriente. Gire el Interruptor de Control del horno a 450°F. Coloque el Control de tostado/Temporizador en la posición de Horno encendido (Oven ON). Caliente a esta temperatura por 10 minutos. El olor deberá desaparecer después del precalentamiento inicial. Retire la asadera de hornear, la - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 29
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 29 Para tostar 3. Gire la perilla de funciones a TOAST FUNCTION o BAKE/TOAST. 4. Gire la perilla el programador de tiempo al color TIMER deseado de tostado. Para configurar el programador de tiempo de manera adecuada, siempre gire pasando la - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 30
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 30 Horneado y cocción tradicional 1. Coloque la rejilla del horno en la posición media o baja, dependiendo del alimento que va a cocinar. 2. Ajuste la perilla de temperatura en la temperatura deseada. 3. Ajuste la perilla de función en BAKE o BAKE/TOAST. 4. - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 31
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 31 Sugerencias para pizzas • Para calentar pizza, nunca coloque la caja de la pizza en el horno. Las tajadas de pizza se deben calentar en la rejilla para asar a la parrilla dentro de la charola para hornear con la rejilla del horno en la posición medio. • - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 32
, limpie con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos. No limpie con esponjas de metal para limpiar ya que se pueden desprender trozos y tocar las partes eléctricas, causando un riesgo de choque eléctrico. 32 - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 33
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 33 Solución de problemas El horno no calienta. Revise para asegurarse de que el tomacorriente funcione y de que el horno esté enchufado. Después gire la perilla de temperatura a 350°F, gire la perilla de función a BAKE (hornear) o BAKE/TOAST y gire el - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 34
840147700 SPv02.qxd 4/17/06 2:42 PM Page 34 Receta para convección (en modelos selectos) Pechuga de pavo asada a las hierbas 1 pechuga de pavo de 5,5 libras (2475 g), fresca o congelada, descongelada 1 cucharadita (5 ml) de tomillo molido 1 cucharadita (5 ml) de hojas de romero trituradas 1⁄2 - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 35
Beach: ❏ Proctor-Silex: ❏ MODELO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes - Hamilton Beach 31180 | Use & Care - Page 36
: 31180 Tipo: 033 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1440 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX, INC. PROCTOR-SILEX CANADA, INC. 263 Yadkin Road Southern Pines, North Carolina 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
840147700
Toaster Oven
English
................................................
2
USA: 1-800-851-8900
Français
............................................
14
Canada : 1-800-267-2826
Español
..............................................
26
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Four grille-pain
Horno tostador
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L’UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840147700 ENv02.qxd
4/17/06
2:43 PM
Page 1