Hamilton Beach 50100 Use&care - Page 9

Co,poroles

Get Hamilton Beach 50100 PDF manuals and user guides View all Hamilton Beach 50100 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 9 highlights

PARkTRITWORNIELO Se debe utilizar liquid° para triturar hielo. Para preparar bebidas heladas, vierta liquido en la licuadora y luego agregue hielo. Licue hasta alcanzar la consistencia deseada. Para triturar hielo, sirvase seguir las instrucciones siguientes: •Uene eI recipiente hasta la mitad con agua fria. Agregue unas 2 tazas de hielo. •Licue hasta alcanzar la consistencia de trituration deseada, luego vierta esto en un colador o tamiz para guitar el agua. NO TRITURE HIELO SIN LIQUIDO.Si no se cumplen estas instrucciones, podrian danarse las cuchillas, el recipiente, la licuadora y posiblemente ocurran lesiones personales. n. ,CO,POROLES Segiin el modelo, los controles de su licuadora pueden variar de 1 a 14 velocidades. Si el panel de coritroles de su licuadora tiene funciones de licuado sobre y debajo de una hilera de botones, seleccione primer° la gama de potencia LO (baja) o HI (alta) antes de oprimir un baton de funci0n. Wage la ilustracion siguiente. Ejemplo O Primero selecclone la gama de potencia LG (baja) o HI (arta). CIIIIIi1 H1 LO F1F4 Ogg., • -*ice Breaker. Hi Pulse O Luego oprima un boton de funcion. Las caracteristicas Ilamadas Ice Breaker, Pulse o InstaBlend solo indican una option de licuado en tanto en que se mantenga oprimido el boton. El motor de la licuadora se para cuando se suelta el botOn. No oprima estos botones continuamente. • IIPTCeiiiiiiiiiiiiithAtfEL: 1*(1. 1. Desconecte el aparato. 2. Retire el mecanismo de la unidad de corte. Manejelo con cuidado. Las cuchillas son filosas. 15 3. Lave la cubierta, eI vaso, la junta, las cuchillas y el anillo de fijacion en agua jabonosa caliente. Enjuaguelos y sequelos. El vaso de vidrio se puede lavar en un lavavajillas automatic°. El vaso de plastic° perdera su transparencia con el tiempo si se lo lava en el lavavajillas automatic°. 4. Vuelva a armar el aparato para guardarlo. Guarde la licuadora con la cubierta medio abierta para evitar que el recipiente tome olor feo. PARA• :SUINFORMAC,iON •Si la action de licuado se detiene, APAGUE la licuadora. Quite la cubierta y utilice una espatula de goma para empujar la mezcla hacia las cuchillas. Vuelva a colocar la cubierta y continue el licuado. • No guarde alimentos en el vaso de la licuadora. •Esta licuadora no hace pure de papas, no bate crema, no mezcla masas duras ni tritura came. GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. garantiza que este aparato esta exento de defectos de material y mano de obra por un periodo de dos (2) anos a partir de la fecha de cornpra original, salvo que se especifique to contrario. No se hace ninguna garantia con respecto a lo siguiente, que se puede suministrar con este aparato: piezas de vidrio, recipientes de vidrio, cortador/colador, placa de asiento antiadherente y/o superficies de cocci0n antiadherentes. Esta garantia se extiende solamente al comprador consumidor original y no cubre los danos ocasionados por abuso, negligencia, uso para fines cornerciales o cualquier otro uso no indicado en las instrucciones impresas. HAMILTON BEACH/PROCTOR-SILEX, INC. DESCONOCE TODA RESPONSABILIDAD POR DANOS INDIRECTOS O PERDIDAS INCIDENTALES CAUSADOS POR EL USO DE ESTE APARATO. Algunos estados o provincias no permiten esta exclusion o limitaci0n de perdidas incidentales o indirectas, por lo que la exencion de responsabilidad anterior puede no aplicarse a usted. Si usted tuviera un reclamo bajo esta garantia, iNO DEVUELVA EL APARATO A LA TIENDAI Sirvase Ilamar a nuestro NUMERO DE SERVICIO AL CLIENTE. (Para un servicio mas rapido, sirvase tener listos el nUmero de serie y de modelo para que el operador pueda ayudarle.) En EE.UU.: 1-800-851-8900 En Canada:1-800-267-2826 En Mexico: 91-800-16-100 Esta garantia le brinda derechos legales especificos y usted tamblen puede tener otros derechos legales que varian de un estado a otro o de una provincia a otra. IIAXIIIION BEACII*PROCTOR-SILEX,INC. Washington, North Carolina 27889 PROCTOR-SILEX CANADA,INC. Picton Ontario K0K 2I0 840041200 Printed in Mexico 2/96

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
PARkTRITWORNIELO
Se
debe
utilizar
liquid°
para
triturar
hielo.
Para
preparar
bebidas
heladas,
vierta
liquido
en
la
licuadora
y
luego
agregue
hielo.
Licue
hasta
alcanzar
la
consistencia
deseada.
Para
triturar
hielo,
sirvase
seguir
las
instrucciones
siguientes:
•
Uene
eI
recipiente
hasta
la
mitad
con
agua
fria.
Agregue
unas
2
tazas
de
hielo.
•Licue
hasta
alcanzar
la
consistencia
de
trituration
deseada,
luego
vierta
esto
en
un
colador
o
tamiz
para
guitar
el
agua.
NO
TRITURE
HIELO
SIN
LIQUIDO.Si
no
se
cumplen
estas
instrucciones,
podrian
danarse
las
cuchillas,
el
recipiente,
la
licuadora
y
posiblemente
ocur-
ran
lesiones
personales.
n
.
,CO,POROLES
Segiin
el
modelo,
los
controles
de
su
licuadora
pueden
variar
de
1
a
14
veloci-
dades.
Si
el
panel
de
coritroles
de
su
licuadora
tiene
funciones
de
licuado
sobre
y
debajo
de
una
hilera
de
botones,
seleccione
primer°
la
gama
de
potencia
LO
(baja)
o
HI
(alta)
antes
de
oprimir
un
baton
de
funci0n.
Wage
la
ilustracion
siguiente.
Ejemplo
CIIIIIi1
H1
O
LO
F
1
F
4
Ogg.
,
Primero
selec-
clone
la
gama
de
potencia
LG
(baja)
o
HI
(arta).
•
-*ice
Breaker.
Hi
Pulse
O
Luego
oprima
un
boton
de
funcion.
Las
caracteristicas
Ilamadas
Ice
Breaker,
Pulse
o
InstaBlend
solo
indican
una
option
de
licuado
en
tanto
en
que
se
mantenga
oprimido
el
boton.
El
motor
de
la
licuadora
se
para
cuando
se
suelta
el
botOn.
No
oprima
estos
botones
continuamente.
•
IIPTCeiiiiiiiiiiiiithAtfEL:
1*(1.
1.
Desconecte
el
aparato.
2.
Retire
el
mecanismo
de
la
unidad
de
corte.
Manejelo
con
cuidado.
Las
cuchillas
son
filosas.
15
3.
Lave
la
cubierta,
eI
vaso,
la
junta,
las
cuchillas
y
el
anillo
de
fijacion
en
agua
jabonosa
caliente.
Enjuaguelos
y
sequelos.
El
vaso
de
vidrio
se
puede
lavar
en
un
lavavajillas
automatic°.
El
vaso
de
plastic°
perdera
su
transparencia
con
el
tiempo
si
se
lo
lava
en
el
lavavajillas
automatic°.
4.
Vuelva
a
armar
el
aparato
para
guardarlo.
Guarde
la
licuadora
con
la
cubierta
medio
abierta
para
evitar
que
el
recipiente
tome
olor
feo.
PARA:SUINFORMACiON
•
,
•
Si
la
action
de
licuado
se
detiene,
APAGUE
la
licuadora.
Quite
la
cubierta
y
utilice
una
espatula
de
goma
para
empujar
la
mezcla
hacia
las
cuchillas.
Vuelva
a
colocar
la
cubierta
y
continue
el
licuado.
•
No
guarde
alimentos
en
el
vaso
de
la
licuadora.
•
Esta
licuadora
no
hace
pure
de
papas,
no
bate
crema,
no
mezcla
masas
duras
ni
tritura
came.
GARANTIA
LIMITADA
DE
DOS
ANOS
Hamilton
Beach/Proctor-Silex,
Inc.
garantiza
que
este
aparato
esta
exento
de
defectos
de
material
y
mano
de
obra
por
un
periodo
de
dos
(2)
anos
a
partir
de
la
fecha
de
corn-
pra
original,
salvo
que
se
especifique
to
contrario.
No
se
hace
ninguna
garantia
con
respecto
a
lo
siguiente,
que
se
puede
suministrar
con
este
aparato:
piezas
de
vidrio,
recipientes
de
vidrio,
cortador/colador,
placa
de
asiento
antiadherente
y/o
superficies
de
cocci0n
antiadherentes.
Esta
garantia
se
extiende
solamente
al
comprador
consumidor
original
y
no
cubre
los
danos
ocasionados
por
abuso,
negligencia,
uso
para
fi
nes
corn-
erciales
o
cualquier
otro
uso
no
indicado
en
las
instrucciones
impresas.
HAMILTON
BEACH/PROCTOR-SILEX,
INC.
DESCONOCE
TODA
RESPONSABILIDAD
POR
DANOS
INDIRECTOS
O
PERDIDAS
INCIDENTALES
CAUSADOS
POR
EL
USO
DE
ESTE
APARATO.
Algunos
estados
o
provincias
no
permiten
esta
exclusion
o
limitaci0n
de
perdidas
incidentales
o
indirectas,
por
lo
que
la
exencion
de
responsabilidad
anteri-
or
puede
no
aplicarse
a
usted.
Si
usted
tuviera
un
reclamo
bajo
esta
garantia,
iNO
DEVUELVA
EL
APARATO
A
LA
TIENDAI
Sirvase
Ilamar
a
nuestro
NUMERO
DE
SERVI-
CIO
AL
CLIENTE.
(Para
un
servicio
mas
rapido,
sirvase
tener
listos
el
nUmero
de
serie
y
de
modelo
para
que
el
operador
pueda
ayudarle.)
En
EE.UU.:
1-800-851-8900
En
Canada:1-800-267-2826
En
Mexico:
91-800-16-100
Esta
garantia
le
brinda
derechos
legales
especificos
y
usted
tamblen
puede
tener
otros
derechos
legales
que
varian
de
un
estado
a
otro
o
de
una
provincia
a
otra.
I
IAXIIIION
BEACII
*
PROCTOR-SILEX,
INC.
PROCTOR-SILEX
CANADA,
INC.
Washington,
North
Carolina
27889
Picton
Ontario
K0K
2I0
840041200
Printed
in
Mexico
2/96