Hamilton Beach HDC700S Use and Care Manual - Page 7

Conserver, Instructions

Page 7 highlights

840061500 FvOl.qxd 2/18/00 8:36 AM Page 10 12. Ne pas placer une verseuse chaude sur une surface mouillee ou froide. 13. Ne pas utiliser une verseuse felee ou une verseuse avec poignee degagee ou affaiblie. 14. Ne pas nettoyer la verseuse avec un nettoyant abrasif ou des tampons de laine d'acier. 15. S'assurer que le couvercle de la verseuse est bien fixe en place durant le programme d'infusion et lors du versement du café. Ne pas utiliser de force en placant le couvercle sur la verseuse. 16. Ne pas placer la cafetiere sur ou pres d'un br0leur chaud gaz ou electrique ou dans un four chauffe. 17. Pour debrancher la cafetiere, tourner les reglages a OFF (arret), ensuite enlever la fiche de la prise de courant murale. 18. Avertissement : Pour reduire le risque d'incendie ou de choc electrique, ne pas enlever le couvercle a la base. Aucune piece qui peut etre entretenue par l'utilisateur n'est laissee a l'interieur. Toute reparation doit etre faite par un technicien de service autorise seulement. 19. Ne pas utiliser ('appareil pour d'autres fonctions que ('utilisation determinee. CONSERVER CES INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS GENERAUX DE SECURITE Ce produit est destine a ('utilisation commerciale et domestique seulement. Cet appareil comporte un cordon a 3 fils retie a la terre (fiche a 3 broches). La fiche conviendra seulement dans une prise de courant electrique fabriquee pour une fiche a 3 broches. II s'agit d'une caracteristique de securite. Si la fiche ne convient pas dans la prise de courant, contacter un electricien pour remplacer la prise de courant desuete. Ne pas essayer de detruire le dispositif de securite de la broche de liaison a la terre, qui fait partie de la fiche a 3 broches. Pour eviter une surcharge du circuit electrique, ne pas utiliser un appareil de haute tension sur le merne circuit que celui de la cafetiere. 10 Un cordon court est fourui pour reduire le risque de devenir entremele ou de causer un trebuchement. Un cordon de rallonge de type a 3 broches relie a la terre (fiches a 3 broches) peut etre utilise si le calibrage du cordon de rallonge est egal au ou or plus eleve que le calibrage de la cafetiere. Utiliser seulement un cordon de rallonge calibre a 10 amperes ou plus. Lorsqu'on utilise une rallonge, s'assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trebucher dessus. PREPARATION DU CAFE 1. Brancher Ia cafetiere dans une prise de courant. 2. Avant la premiere utilisation, laver la verseuse, ensuite soumettre une verseuse pleine d'eau propre a un programme complet en suivant les etapes de 5 a 8 inclusivement. 3. Pour preparer le café, ouvrir le panier-filtre. Placer le filtre jetable en papier ou le filtre permanent dans le • recepteur de filtre amovible. 4. Pour cheque tasse de café preparee, placer jusqu'e 1 c. a soupe rase de café moulu dans Ie filtre. Bien fermer le panier-filtre. REMARQUE : Si vous utilisez un café preemballe, le placer au centre duporte-filtre amovible et bien fermer le panier-filtre. 5. Remplir la verseuse avec la quantite desiree d'eau froide. Ouvrir le couvercle du reservoir et verser ('eau dans le reservoir. Abaisser le couvercle du reservoir pour le fermer. 6. Placer sur la plaque chauffante la verseuse avec le couvercle de la verseuse en place. 7. Mettre Ia cafetiere en marche (ON). 8. Lorsque ('utilisation est terminee, arreter le fonctionnement de la cafetiere (OFF) et debrancher la fiche. 11

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14

840061500
FvOl.qxd
2/18/00
8:36
AM
Page
10
12.
Ne
pas
placer
une
verseuse
chaude
sur
une
surface mouillee
ou
froide.
13.
Ne
pas
utiliser
une
verseuse
felee
ou
une
verseuse
avec
poignee
degagee
ou
affaiblie.
14.
Ne
pas
nettoyer
la
verseuse
avec
un
nettoyant
abrasif
ou
des
tampons
de
laine
d'acier.
15.
S'assurer
que
le
couvercle
de
la
verseuse
est
bien
fixe
en
place
durant
le
programme
d'infusion
et
lors
du
versement
du
café.
Ne
pas
utiliser
de
force
en
placant
le
couvercle
sur
la
verseuse.
16.
Ne
pas
placer
la
cafetiere
sur
ou
pres
d'un
br0leur
chaud
gaz
ou
electrique
ou
dans
un
four
chauffe.
17.
Pour
debrancher
la
cafetiere,
tourner
les
reglages
a
OFF
(arret),
ensuite
enlever
la
fiche
de
la
prise
de
courant
murale.
18.
Avertissement
:
Pour
reduire
le
risque
d'incendie
ou
de
choc
electrique,
ne
pas
enlever
le
couvercle
a
la
base.
Aucune
piece
qui
peut
etre
entretenue
par
l'utilisateur
n'est
laissee
a
l'interieur.
Toute
reparation
doit
etre
faite
par
un
technicien
de
service
autorise
seulement.
19.
Ne
pas
utiliser
('appareil
pour
d'autres
fonctions
que
('utilisation
determinee.
CONSERVER
CES
INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS
GENERAUX
DE
SECURITE
Ce
produit
est
destine
a
('utilisation
commerciale
et
domestique
seulement.
Cet
appareil
comporte
un
cordon
a
3
fils
retie
a
la
terre
(fiche
a
3
broches).
La
fiche
conviendra
seulement
dans
une
prise
de
courant
electrique
fabriquee
pour
une
fiche
a
3
broches.
II
s'agit
d'une
caracteristique
de
securite.
Si
la
fiche
ne
convient
pas
dans
la
prise
de
courant,
contacter
un
electricien
pour
remplacer
la
prise
de
courant
desuete.
Ne
pas
essayer
de
detruire
le
dispositif
de
securite
de
la
broche
de
liaison
a
la
terre,
qui
fait
partie
de
la
fiche
a
3
broches.
Pour
eviter
une
surcharge
du
circuit
electrique,
ne
pas
utiliser
un
appareil
de
haute
tension
sur
le
merne
circuit
que
celui
de
la
cafetiere.
10
Un
cordon
court
est
fourui
pour
reduire
le
risque
de
devenir
entremele
ou
de
causer
un
trebuchement.
Un
cordon
de
rallonge
de
type
a
3
broches
relie
a
la
terre
(fiches
a
3
broches)
peut
etre
utilise
si
le
calibrage
du
cordon
de
rallonge
est
egal
au
ou
or
plus
eleve
que
le
calibrage
de
la
cafetiere.
Utiliser
seulement
un
cordon
de
rallonge
calibre
a
10
amperes
ou
plus.
Lorsqu'on
utilise
une
rallonge,
s'assurer
qu'elle
ne
traverse
pas
la
zone
de
travail,
que
des
enfants
ne
puissent
pas
tirer
dessus
par
inadvertance
et
qu'on
ne
puisse
pas
trebucher
dessus.
PREPARATION
DU
CAFE
1.
Brancher
Ia
cafetiere
dans
une
prise
de
courant.
2.
Avant
la
premiere
utilisation,
laver
la
verseuse,
ensuite
soumettre
une
verseuse
pleine
d'eau
propre
a
un
programme
complet
en
suivant
les
etapes
de
5
a
8
inclusivement.
3.
Pour
preparer
le
café,
ouvrir
le
panier-filtre.
Placer
le
filtre
jetable
en
papier
ou
le
filtre
permanent
dans
le
recepteur
de
filtre
amovible.
4.
Pour
cheque
tasse
de
café
preparee,
placer
jusqu'e
1
c.
a
soupe
rase
de
café
moulu
dans
Ie
filtre.
Bien
fermer
le
panier-filtre.
REMARQUE
:
Si
vous
utilisez
un
café
preemballe,
le
placer
au
centre
duporte-filtre
amovible
et
bien
fermer
le
panier-filtre.
5.
Remplir
la
verseuse
avec
la
quantite
desiree
d'eau
froide.
Ouvrir
le
couvercle
du
reservoir
et
verser
('eau
dans
le
reservoir.
Abaisser
le
couvercle
du
reservoir
pour
le
fermer.
6.
Placer
sur
la
plaque
chauffante
la
verseuse
avec
le
couvercle
de
la
verseuse
en
place.
7.
Mettre
Ia
cafetiere
en
marche
(ON).
8.
Lorsque
('utilisation
est
terminee,
arreter
le
fonctionnement
de
la
cafetiere
(OFF)
et
debrancher
la
fiche.
11