HP 5550dn HP Color LaserJet 5500 series - Image Transfer Kit Installation Guid - Page 9

7 8 9 Stryk rengjøringsbørsten frem og tilbake fire ganger over kammen for statisk utladning øverst på skriveren for å fjerne overflødig toner. Finn de blå utløsertappene på hver side av overføringsenheten (nær bunnen av overføringsenheten). Ta tak i overføringsenheten med begge hender. Dra i utløsertappene på hver side av overføringsenheten og dra den ut av skriveren. Esfregue a escova de limpeza para frente e para trás quatro vezes sobre o pente de descarga estática na parte superior da impressora para remover o excesso de toner. Localize as travas azuis de liberação nos dois lados da unidade de transferência (na parte inferior da unidade). Segure a unidade de transferência com as duas mãos. Puxe simultaneamente as travas de liberação nos dois lados da unidade de transferência e deslize a unidade para fora da impressora. Skrubba rengöringsborsten fram och tillbaka över kammen för urladdning av statisk elekricitet vid skrivarens översida för att avlägsna toner. Leta reda på de blå spärrarna nedtill på vardera sidan om överföringsenheten. Ta tag i överföringsenheten med bägge händerna. Öppna bägge spärrarna samtidigt och ta ut enheten från skrivaren. Čisticím kartáčkem čtyʔikrát pʔejeɱte antistatický kartáček v horní části tiskárny. Odstraníte tak pʔebytečný toner. Najdżte modré uvolńovací západky po stranách pʔenosové jednotky (v dolní části pʔenosové jednotky). Uchopte pʔenosovou jednotku obżma rukama. Současnż zatáhnżte za uvolńovací západky po stranách pʔenosové jednotky a vysuńte pʔenosovou jednotku z tiskárny. A tisztítókefét négyszer oda-vissza húzva tisztítsa meg a sztatikus elektromosság kisütésére szolgáló érintkezʐfésʨt a fölös tonertʐl. Keresse meg a kék kioldóreteszeket az átvivʐegység két oldalán (az aljához közel). Fogja meg erʐsen, két kézzel az átvivʐegységet. Egyszerre húzza meg a két kioldóreteszt, és húzza ki az átvivʐegységet a nyomtatóból. Przesuŀ szczotkê cztery razy w przód i w tył przez szczotkê rozładowujécé napiêcie w górnej czêʘci drukarki, aby usunéć zbêdny toner. Znajdɡ niebieskie dɡwignie zwalniajéce, umieszczone po obu stronach zespołu transferu (w dolnej czêʘci jednostki). Chwyć zespół dwoma rêkami. Wciʘnij jednoczeʘnie obie dɡwignie po obu stronach zespołu transferu i wysuŀ zespół z drukarki. 9