HP A440 Quick Start Guide - Page 5

4 Insert the camera batteries and plug in the printer Introduzca las pilas de la cámara y encienda la impresora Insérez les piles dans l'appareil photo et branchez l'imprimante Note: Your camera model may vary from the one shown in this guide. Nota: El modelo de su cámara puede diferir del que aparece en esta guía. Remarque : le modèle de votre appareil photo peut varier de celui illustré dans ce guide. HP M-series camera If you are using your HP Photosmart camera for the first time: 1. Open the camera battery/memory card door. 2. Insert the two rechargeable NiMH AA batteries as indicated on the camera. 3. Close the camera battery/memory card door. HP Photosmart A440 series printer 1. Connect the printer power cord to the back of the printer. 2. Connect the adapter plug for your country/region to the power cord. 3. Plug the power cord into a working electric outlet. Cámara HP M-series Si está utilizando por primera vez la cámara HP Photosmart: 1. Abra la puerta de la tarjeta de memoria o de las pilas de la cámara. 2. Inserte las dos pilas recargables de NiMH AA en la cámara tal y como se muestra en la imagen. 3. Cierre la puerta de la tarjeta de memoria o de las pilas de la cámara. Impresora HP Photosmart A440 series 1. Conecte el cable de alimentación en la parte posterior de la impresora. 2. Conecte el enchufe del adaptador de su país/región al cable de alimentación. 3. Conecte el cable a una toma de alimentación eléctrica que funcione. Appareil photo numérique HP série M Si vous utilisez votre appareil photo HP Photosmart pour la première fois : 1. Ouvrez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire de l'appareil photo. 2. Insérez les deux piles NiMH rechargeables de type AA, comme indiqué sur l'appareil photo. 3. Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte mémoire de l'appareil photo. Imprimante HP Photosmart série A440 1. Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'imprimante. 2. Branchez la prise de l'adaptateur correspondant à votre pays/région sur le câble d'alimentation. 3. Branchez le câble d'alimentation sur une prise secteur alimentée. 5