HP A440 Quick Start Guide - Page 7

6 Set the language, region, time Establezca el idioma, el país/región y la hora Définissez la langue, la région et l'heure When you turn on the camera for the first time, you are prompted to set the language, country/ region, date, and time. 1. Press or on the printer to scroll through the languages until your language is highlighted. 2. Press on the printer to select the highlighted language. 3. Press on the printer to scroll through the countries/regions until your country/region is highlighted. 4. Press on the printer to select the highlighted country/region. 5. The country/region setting determines the default date and time format. You are now prompted to set the date and time. The first item highlighted is the date. Adjust the value of the highlighted item by pressing on the printer. 6. Press on the printer to move to the other date and time settings, and choose the appropriate values. 7. Press time. when you have set the date and Important! If the camera display turns off after setting the date and time, remove the camera from the printer and redock it. Cuando encienda la impresora por primera vez, se le solicitará que establezca el idioma, el país/región, la fecha y la hora. 1. Presione o en la impresora para desplazarse a través de los idiomas hasta que su idioma aparezca resaltado. 2. Presione en la impresora para seleccionar el idioma resaltado. 3. Presione en la impresora para desplazarse a través de los países/regiones hasta que su país/región aparezca resaltado. 4. Presione en la impresora para seleccionar el país/región resaltado. 5. La configuración de país/región determina el formato predeterminado de fecha y hora. A continuación, se le solicitará que establezca la fecha y la hora. El primer elemento que aparece resaltado es la fecha. Ajuste el valor del elemento resaltado presionando en la impresora. 6. Presione en la impresora para desplazarse a otra configuración de fecha y hora y elegir los valores apropiados. 7. Presione cuando haya establecido la fecha y la hora. Importante: Si la pantalla de la cámara se apaga después de configurar la fecha y la hora, saque la cámara de la impresora y vuelva a acoplarla. A la première mise sous tension de l'appareil photo, vous êtes invité à définir la langue, le pays/la région, la date et l'heure. 1. Appuyez sur ou sur l'imprimante pour mettre votre langue en surbrillance. 2. Appuyez sur sur l'imprimante pour sélectionner la langue en surbrillance. 3. Appuyez sur sur l'imprimante pour mettre votre pays/région en surbrillance. 4. Appuyez sur sur l'imprimante pour sélectionner le pays/la région en surbrillance. 5. Le paramètre de pays/région détermine le format de la date et de l'heure par défaut. A cette étape, vous êtes invité à définir la date et l'heure. Le premier élément mis en surbrillance est la date. Appuyez sur sur l'imprimante pour régler la valeur de l'élément en surbrillance. 6. Appuyez sur sur l'imprimante pour sélectionner les autres paramètres de date et d'heure et choisir les valeurs adéquates. 7. Une fois la date et l'heure définies, appuyez sur . Important ! Si l'écran de l'appareil photo s'éteint après avoir réglé la date et l'heure, déconnectez-le de l'imprimante et remettez-le sur sa station d'accueil. 7