HP A440 Quick Start Guide - Page 9

8 Print your first photo Imprima la primera fotografía Imprimez votre première photo Buttons Botones Boutons Print button Botón Imprimir Bouton Imprimer 1. Place a few sheets of HP Advanced Photo Paper in the input tray with the glossy side facing the front of the printer and adjust the paper-width guide. 2. If your camera is on, turn it off by pressing the ON/OFF button. 3. Place the camera into the camera dock on the printer. 4. Press on the printer control panel to browse to the image you want to print. 5. Press on the printer to print your first image. Press again to print additional copies of the image. 6. Repeat steps 4-5 if you wish to print other images. Important! For best results, do not let photo prints stack in the output tray. Your photos are instantly dry, however HP recommends you leave the printed surface of your photos exposed to the air for 3-5 minutes after printing to allow the colors to fully develop. The blinking camera battery light on the printer indicates that the rechargeable batteries are charging. It may take 4 to 6 hours to initially charge the batteries. 1. Coloque varias hojas de papel fotográfico avanzado HP en la bandeja de entrada con la parte satinada orientada hacia la parte delantera de la impresora y ajuste la guía de anchura del papel. 2. Si la cámara está encendida, apáguela presionando el botón ENCENDER/ APAGAR. 3. Coloque la cámara en la base de acoplamiento de la cámara en la impresora. 4. Presione en el panel de control de la impresora para desplazarse a la imagen que desee imprimir. 5. Presione en la impresora para imprimir la primera imagen. Vuelva a presionar para imprimir copias adicionales de la imagen. 6. Repita los pasos 4 y 5 para imprimir más imágenes. Importante Para obtener mejores resultados, no deje que se amontonen impresiones de fotografías en la bandeja de salida. Aunque las fotografías se secan de forma instantánea, HP recomienda dejar la superficie impresa de las fotografías al aire de 3 a 5 minutos después de la impresión para permitir que los colores se definan completamente. Si el indicador luminoso de las pilas de la cámara situado en la impresora parpadea, significa que las pilas recargables se están recargando. La carga inicial de las pilas puede durar de 4 a 6 horas. 1. Placez quelques feuilles de papier photo avancé HP dans le bac d'entrée, face brillante orientée vers l'avant de l'imprimante, et réglez le guide de largeur. 2. Si votre appareil photo est sous tension, éteignez-le en appuyant sur le bouton Activer/Désactiver. 3. Connectez l'appareil photo à la station d'accueil. 4. Appuyez sur sur le panneau de commande de l'imprimante pour rechercher l'image à imprimer. 5. Appuyez sur sur l'imprimante pour imprimer votre première image. Pour imprimer d'autres exemplaires de l'image, appuyez de nouveau sur autant de fois que nécessaire. 6. Pour imprimer d'autres images, répétez les étapes 4 à 5. Important ! Pour obtenir de meilleurs résultats, ne laissez pas vos impressions empilées dans le bac de sortie. Vos photos sèchent instantanément. Cependant, nous vous recommandons de laisser la surface imprimée de vos photos à l'air libre pendant 3 à 5 minutes après le tirage afin d'obtenir des couleurs optimales. Le clignotement du voyant Chargement des piles de l'imprimante indique que l'opération est en cours. Ce premier chargement peut prendre 4 à 6 heures. 9