HP Designjet T770 HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli
HP Designjet T770 Manual
 |
View all HP Designjet T770 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP Designjet T770 manual content summary:
- HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 1
: Baca HP Designjet T7XX printer series EN HP Designjet T7xx PostScript upgrade (1) FR Mise à niveau de PostScript pour HP Designjet T7xx (5) DE PostScript-Upgrade für HP Designjet T7xx (9) IT Aggiornamento HP Designjet T7xx PostScript (13) ES Actualización de PostScript de HP Designjet T7xx (17 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 2
name "HP Designjet T770 PostScript". 4. Remove all printer queues previously created in your computer for this printer. 5. Install the PostScript driver. You can find the PostScript driver on the CD or DVD that comes with the PostScript upgrade. However, we strongly recommend you to download the - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 3
http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Follow the instructions in the Using your printer document on the CD or DVD. Note: If you planned to connect the printer to your computer by USB, ensure that the USB cable is disconnected until the driver installer asks you to connect it. Hewlett Packard Limited - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 4
all reasonable efforts to support and cooperate with HP or an HP authorized service provider in resolving the problem remotely, for example, residual value will be the purchase price paid to HP or HP Authorized Reseller minus depreciation and amortization. 10. HP shall have no obligation to replace - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 5
13. Contracts for additional services may be available for any authorized HP service facility where the listed HP product is distributed by HP 1. This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may also have printer's documentation and HP's websites (www.hp.com/go/certificates and www.hp - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 6
l'imprimante, le nom du produit suivant s'affichera : « HP Designjet T770 PostScript ». 4. Supprimez toutes les files d'attente d'impression cr la version la plus récente du pilote sur http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Suivez les instructions du document Utilisation de l'imprimante sur le CD ou le - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 7
www.hp.com/go/T770/drivers/. Suivez les instructions du Hewlett-Packard Produit HP Matériel HP Produit logiciel HP Période couverte par la garantie limitée 1 an 90 jours A. Extension de la garantie HP 1. HP services fournis dans le cadre de la garantie. 2. La garantie HP s'applique aux logiciels HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 8
service est dépendant des conditions géographiques. Si vous avez besoin d'assistance, vous pouvez appeler le HP Technical Support Center (centre d'assistance technique HP propriété de HP. Nonobstant ce qui précède, HP peut renoncer à vous obliger à renvoyer le produit défectueux. 11. Sauf mention - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 9
13. Des contrats prévoyant des services supplémentaires peuvent être obtenus auprès des centres de maintenance HP agréés là où le produit HP listé est distribué par HP JUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LÉGALE INVOQUÉE, MÊME SI HP A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE CE DOMMAGE. D. Législation locale 1. - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 10
Das PostScript-Upgrade kann nur für die Drucker der Serie T770 verwendet werden. Es kann beschädigt werden, wenn Es muss dann der Produktname „HP Designjet T770 PostScript" angezeigt werden. 4. neuesten Treiber von der Website http://www.hp.com/go/T770/drivers/ herunterzuladen. Befolgen Sie dann die - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 11
-GL/2-Treiber (Windows) bzw. den PCL3-Rastertreiber (Mac OS). Die Treiber befinden sich auf der CD oder DVD, die Sie mit dem PostScriptUpgrade erhalten haben. Wir empfehlen jedoch dringend, den neuesten Treiber von der Website http://www.hp.com/go/T770/drivers/ herunterzuladen. Befolgen Sie dann die - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 12
Support von HP. Ein Techniker wird Ihnen dann telefonisch helfen. HP legt fest, ob ein defektes CSRTeil an HP zurückgesendet werden muss. Falls die Rücksendung eines CFR-Teils an HP von HP über. Ungeachtet der obigen Bestimmungen kann HP auf die Rückgabe des defekten Produkts verzichten. 11. Sofern - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 13
lich US-amerikanische und andere nationale Gesetze und Vorschriften). 13. Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche Dienstleistungen, wenden UND EXKLUSIVEN RECHTE DES KUNDEN. UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VORSTEHENDEN HAFTEN HP UND DIE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUST, MITTELBARE SCHÄDEN, - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 14
essere visualizzato il seguente nome di prodotto: "HP Designjet T770 PostScript". 4. Rimuovere tutte le code di stampa precedentemente create nel computer per questa stampante. 5. Installare il driver PostScript. È possibile trovare il driver PostScript nel CD o DVD fornito con l'aggiornamento - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 15
che il cavo sia scollegato fino al momento in cui l'installatore del driver richiede di effettuare il collegamento. Garanzia limitata di Hewlett-Packard Prodotto HP Prodotto hardware HP Prodotto software HP Periodo di garanzia limitata 1 anno 90 giorni A. Termini della garanzia limitata - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 16
dal prezzo di acquisto versato a HP o a un suo rivenditore autorizzato, detratta la svalutazione e l'ammortamento. 10. HP non ha alcun obbligo di sostituire di HP. Nonostante quanto definito finora, HP può rinunciare a richiedere la restituzione del prodotto difettoso da parte del cliente. 11. A - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 17
leggi e norme nazionali sull'esportazione e sull'importazione. 13. I contratti per servizi aggiuntivi possono essere disponibili per qualsiasi centro di assistenza HP autorizzato nei paesi/regioni in cui i prodotti HP elencati sono distribuiti da HP o da un importatore autorizzato. 14. Il cliente - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 18
serie T770, y no a la T770 HD (que ya dispone de 8 GB). Esta actualización de PostScript incluye fuentes PS Roman. Esta actualización de PostScript se ha diseñado para utilizarla únicamente con una impresora HP Designjet de la serie desde http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Siga las instrucciones - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 19
-GL/2 para Windows o el controlador de trama PCL3 para Mac OS. Encontrará ambos controladores en el CD o DVD que se suministra con la actualización PostScript. No obstante, le recomendamos encarecidamente que descargue la última versión del controlador desde http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Siga - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 20
el precio de compra pagado a HP o a un proveedor autorizado de HP menos la depreciación y la amortización. 10. HP no tendrá obligación alguna de a ser propiedad de HP. A pesar de lo mencionado anteriormente, HP puede renunciar a solicitarle la devolución del producto defectuoso. 11. A menos que se - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 21
y la disponibilidad del servicio de garantía pueden variar de un país/región a otro. HP no modificará la forma, constitución o función del producto con el fin de que nacionales sobre exportación e importación. 13. Los centros de servicios autorizados de HP pueden disponer de contratos para servicios - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 22
) upgrade finished successfully, press OK to restart the printer (atualização concluída com êxito, pressione Ok HP Designjet T770 PostScript". 4. Remova todas as filas da impressora anteriormente criadas no computador para essa impressora. 5. Instale o driver PostScript. Você pode localizar o driver - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 23
usando USB, verifique se os cabos USB estão desconectados até que o instalador do driver peça para conectá-lo. Declaração de Garantia Limitada da Hewlett-Packard Produto HP Produto de Hardware HP Produto de Software HP Período de garantia limitada 1 ano 90 dias A. Extensão da garantia limitada - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 24
o preço de compra, pago à HP ou a um revendedor autorizado HP, menos a depreciação e a amortização. 10. A HP não terá nenhuma obrigação de substituir tornam-se propriedade da HP. Não obstante o supracitado, a HP pode dispensar a exigência para o usuário devolver o produto defeituoso. 11. A não ser - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 25
13. Contratos para serviços adicionais podem estar disponíveis para qualquer instalação de serviço HP autorizada em que o produto HP listado seja distribuído pela HP HP OU EM OUTROS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO. A HP NEM A HP NEM OS ÇÃO A HP OU SEUS sites HP (www.hp.com/go/certificates e www.hp.com - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 26
USB USB USB: 3 Upgrading printer to PostScript PostScript OK X OK Restart Required OK OK PostScript. PostScript Printer information HP Designjet T770 PostScript". 4 5 PostScript PostScript driver στο CD ή DVD PostScript http://www.hp.com/go/T770/drivers CD ή DVD USB USB USB - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 27
USB. 2 PS USB USB 3 4 RTL και HP-GL/2 για Windows PCL3 raster για Mac OS CD ή DVD PostScript http://www.hp.com/go/T770/drivers CD ή DVD USB USB Hewlett Packard HP HP 1 έτος HP 90 A HP 1. Η HP HP 2 HP HP. Η HP HP HP 3. Η HP 4 HP HP 26 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 28
5. Εάν η HP HP HP, η HP 6 HP CSR HP CSR, η HP CSR: 1 HP 2 HP CSR HP HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7. Εάν η HP HP 8 HP HP HP HP. 9. Εάν η HP HP HP HP 10. Η HP HP HP HP 11 HP 27 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 29
i ii 12 HP 13 HP HP HP 14 HP HP HP HP B HP HP 1 2 Αναθ. 05/09 HP (www.hp.com/go/certificates και www.hp.com/environment) στο Web 28 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 30
8 Гб). PostScript PS Roman PostScript HP Designjet 770 1 USB USB. 2 USB USB USB 3 PostScript OK X OK OK OK PostScript. PostScript HP Designjet T770 PostScript». 4 5 PostScript PostScript DVD PostScript http://www.hp.com/go/T770/drivers DVD USB USB Если USB PS - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 31
1 USB USB. 2 PS USB 3 4 RTL и HP-GL/2 для Windows PCL3 для Mac OS DVD PostScript http://www.hp.com/go/T770/drivers DVD USB USB Hewlett Packard HP HP HP 1 год 90 дней 1 HP HP 2 HP 3 HP 4 HP a b HP; al c 30 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 32
d e 5 HP 6 HP CSR HP CSR CSR. 1 HP 2 HP CSR HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7 8 9 HP 10 HP HP HP 11 HP 31 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 33
HP 12 HP HP HP 13 HP HP HP 14 HP HP HP HP HP D 1 2 05/09 HP (www.hp.com/go/certificates и www.hp.com/environment). 32 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 34
ön panelde ana menü, Bilgi simgesi/Yazıcı Bilgileri'ne gittiğinizde, "HP Designjet T770 PostScript" ürün adını görmelisiniz. 4. Bu yazıcı için daha ö bulabilirsiniz. Bununla birlikte, sürücünün en son sürümünü http://www.hp.com/go/T770/drivers/ adresinden yüklemeniz kesinlikle önerilir. CD'de ya da - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 35
kuyruklarını kaldırın. 4. Windows için RTL ve HP-GL/2 sürücüsünü ya ://www.hp.com/go/T770/drivers/ adresinden Hewlett Packard Sınırlı Garanti Bildirimi HP ürünü HP Donanım Ürünü HP Yazılım Ürünü Sınırlı Garanti Süresi 1 yıl 90 gün A. Sınırlı HP Garantisinin Kapsamı 1. HP, siz son kullanıcılara HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 36
ıyla elde edilir. 10. HP, ilgili belgeleri de dahil olmak üzere, hatalı bileşenler, parçalar, HP'ye yönelik sarf HP'nin mülkiyeti altına girer. Yukarıda bahsedilen hususlara rağmen, HP arızalı ürünü iade etmenizi istemeyebilir. 11. Aksi belirtilmedikçe ve yerel kanunun izin verdiği ölçüde, HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 37
13. Ek hizmetlere ilişkin sözleşmeler, listelenen HP ürününün, HP veya yetkili ithalatçı tarafından dağıtımının yapıldığı herhangi bir yetkili HP İLECEĞİNİZ YEGANE ÇÖZÜMLERİ OLUŞTURMAKTADIR. YUKARIDA BELİRTİLENLERİN DIŞINDA, HP VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF TEDARİKÇİLERİ HİÇBİR DURUMDA GEREK SÖZLEŞME, YASAL TAZM - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 38
a pak možnost Printer information (Informace o tiskárně). Měli byste vidět následující název produktu: HP Designjet T770 PostScript. 4. Odeberte všechny stáhnout si nejnovější verzi ovladače z webu http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postupujte podle pokynů v dokumentu Používání tiskárny na dodan - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 39
-GL/2 pro Windows nebo rastrový ovladač PCL3 pro Mac OS. Oba ovladače můžete nalézt na disku CD nebo DVD dodaném s rozšířením o jazyk PostScript. Nicméně důrazně doporučujeme stáhnout si nejnovější ovladač z webu http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postupujte podle pokynů v dokumentu Používání tisk - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 40
prodejní cena uhrazená společnosti HP nebo autorizovanému prodejci HP snížená o pokles ceny a odpisy. 10. Společnost HP není povinna vyměnit nebo majetkem společnosti HP. Bez ohledu na výše uvedené podmínky se společnost HP smí zříci svého požadavku na vrácení vadného produktu. 11. Není-li uvedeno - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 41
konů a předpisů týkajících se exportu a importu v USA a dalších zemích. 13. Smlouvy o dalších záručních službách, například provádění opravy u zákazníka, je VA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA. D. Místní zákony 1. Tato - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 42
menü ikonját vagy a Printer Information (Nyomtató adatai) menüpontot. A következő terméknevet kell látnia: „HP Designjet T770 PostScript". 4. Törölje a Azt javasoljuk azonban, hogy inkább a legfrissebb változatot töltse le a következő címről: http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Kövesse a CD- vagy - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 43
www.hp.com/go/T770/drivers/. Kövesse a CD- vagy DVD-lemezen található A nyomtató használata című dokumentumban foglalt utasításokat. Megjegyzés: Ha a nyomtatót USB-kábellel szeretné számítógéphez csatlakoztatni, ne csatlakoztassa addig, amíg a telepítőprogram erre fel nem szólítja. Hewlett-Packard - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 44
rláskor a HP vagy a HP hivatalos viszonteladója részére kifizetett vételár csökkentve az értékcsökkenéssel és amortizációval. 10. A HP nem köteles hardvertermékek a HP tulajdonát képezik. Mindazonáltal a HP lemondhat azon jogáról, hogy megkövetelje a hibás termék visszaküldését. 11. Egyéb rendelkezés - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 45
és szabályozásait. 13. Kiegészítő szolgáltatásokra vonatkozó szerződéseket bármely hivatalos HP szerviz köthet, amennyiben az adott terméket a HP vagy egy hivatalos importőr ási és környezetvédelmi adatokat a HP webhelyein olvashatja a www.hp.com/go/certificates és a www.hp.com/environment címen. 44 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 46
następnie pozycję Printer Information (Informacje o drukarce). Powinna być widoczna nazwa urządzenia: HP Designjet T770 PostScript. 4. Usu zalecane jest pobranie najnowszej wersji sterownika ze strony http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w dokumencie Instrukcja - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 47
Windows lub sterownik rastrowy PCL3 dla systemu Mac OS. Oba sterowniki można znaleźć na dysku CD lub DVD dołączonym do modułu rozszerzenia PostScript. Zdecydowanie zalecane jest pobranie najnowszej wersji sterownika ze strony http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postępuj zgodnie z instrukcjami - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 48
HP i nie obejmuje żadnych innych problem HP HP. 6. Usługa samodzielnej naprawy gwarancyjnej przez użytkownika. Produkty firmy HP firma HP HP HP HP i uzyskać techniczną pomoc telefoniczną. Firma HP do firmy HP jest wymagany HP rachunku za wymianę. W ramach samodzielnej naprawy przez klienta, firma HP HP HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 49
cena zakupu zapłacona firmie HP lub autoryzowanemu sprzedawcy HP, pomniejszona o koszty amortyzacji i deprecjacji. 10. Firma HP nie ma obowiązku wymiany lub stają się własnością firmy HP. Firma HP może również zrzec się wymagania zwrotu wadliwego produktu. 11. O ile nie zostanie określone inaczej - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 50
UŻYTKOWNIKA. Z WYJĄTKIEM USTALEŃ OKREŚLONYCH POWYŻEJ, W ŻADNYM WYPADKU FIRMA HP LUB JEJ ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ ZA UTRATĘ DANYCH, BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE SZKODY (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘ - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 51
Information (Informacije), Printer Infomation (Informacije o tiskalniku) in prikazalo se bo ime izdelka »HP Designjet T770 PostScript.« 4. Odstranite najnovejšo različico gonilnika iz spletnega mesta http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Sledite navodilom v dokumentu Uporaba tiskalnika na CD-ju - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 52
za operacijski sistem Windows ali gonilnik za rastrsko tiskanje PCL3 za operacijski sistem Mac. Oba gonilnika sta na CD-ju ali DVD-ju, ki je priložen nadgradnji PostScript. Vendar priporočamo, da prenesete najnovejšo različico gonilnika iz spletnega mesta http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Sledite - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 53
nakupno ceno, plačano podjetju HP ali HPjevemu pooblaščenemu prodajalcu, od katere se odšteje amortizacija. 10. Dokler kupec ne vrne garancije, postanejo last podjetja HP. Ne glede na zgornjo izjavo se HP tudi odloči, ali bo od kupca zahteval vrnitev poškodovanega izdelka ali ne. 11. Če ni določeno - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 54
v ZDA in drugih državah in urejajo področji izvoza in uvoza. 13. Pogodbe za dodatne garancijske storitve so na voljo pri vseh HP pooblaščenih servisih na območjih, kjer HP ali pooblaščeni uvozniki prodajajo navedeni HP-jev izdelek. 14. Odgovorni ste za varnost svoje lastnine in zaupnih podatkov ter - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 55
cie a potom položku Printer Information (Informácie o tlačiarni). Mali by ste vidieť názov produktu HP Designjet T770 PostScript. 4. Odstráňte si prevzali najnovšiu verziu ovládača z webovej lokality http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postupujte podľa pokynov, ktoré sa nachádzajú v dokumente Použí - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 56
ém Windows alebo ovládač rastrovej grafiky PCL3 pre systém Mac OS. Obidva ovládače nájdete na disku CD alebo DVD, ktorý sú dodáva s inováciou jazyka PostScript. Dôrazne však odporúčame, aby ste si prevzali najnovšiu verziu ovládača z webovej lokality http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Postupujte - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 57
tejto obmedzenej záruky sa stávajú majetkom spoločnosti HP. Napriek skutočnostiam uvedeným vyššie sa spoločnosť HP môže vzdať požiadavky na vrátenie chybného výrobku. 11. Ak nie je uvedené inak a v rozsahu povolenom miestnymi zákonmi, môžu byť výrobky HP vyrobené použitím nových materiálov alebo nov - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 58
cich sa exportu a importu, ktoré platia v USA a iných krajinách/regiónoch. 13. Zmluvy o dodatočných službách možno získať v každom autorizovanom servisnom stredisku výrobkov HP v krajinách/regiónoch, v ktorých spoločnosť HP alebo autorizovaný dovozca distribuuje výrobok. 14. Zodpovedáte za bezpečnos - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 59
3. Priekiniame skydelyje pasirodys pranešimas „Upgrading printer to PostScript. Printer will need to be restarted afterwards. Press ėte pamatyti gaminio pavadinimą „HP Designjet T770 PostScript". 4. Pašalinkite prie tvarkyklės versiją iš http://www.hp.com/go/T770/drivers/. CD ar DVD Kaip naudoti - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 60
/2 tvarkyklę, reikalingą „Windows", arba PCL3 rastrinę tvarkyklę, reikalingą „Mac OS". Abi tvarkykles galite rasti CD ar DVD, kurie išleidžiami kartu su „PostScript" naujinimu. Tačiau rekomenduojame atsisiųsti naujausią tvarkyklės versiją iš http://www.hp.com/go/T770/drivers/ CD ar DVD Kaip naudoti - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 61
problemų nustatymo programas, teikdami visą reikalingą informaciją arba vykdydami visas HP ar įgalioto HP paslaugų teikėjo nurodytas priemones. 9. Jeigu HP jimo ir amortizacijos išlaidas. 10. HP neprivalo pakeisti sugedusių komponent 11. Jei nėra kitokių pareiškimų, remiantis vietiniais įstatymais, HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 62
pat JAV ir kitų šalių eksporto ir importo įstatymus ir taisykles. 13. Atskiras papildomas paslaugų sutartis gali būti įmanoma sudaryti bet kurioje HP įgaliotoje paslaugų teikimo įmonėje, kuriai šį HP produktą pateikia bendrovė HP arba jos įgaliotasis atstovas. 14. Esate atsakingi už nuosavybės ir - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 63
Required: upgrade finished successfully, press OK to restart the printer PostScript PostScript Information icon/Printer Information HP Designjet T770 PostScript 4 5. PostScript PostScript CD나 DVD에서 PostScript http://www.hp.com/go/T770/drivers/. CD 또는 DVD USB USB USB PS 또는 PDF PS - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 64
1 USB USB 2. PS USB USB 3 4. Windows용 RTL 및 HP-GL/RTL MacOS용 PCL3 PostScript CD나 DVD http://www.hp.com/go/T770/drivers/. CD 또는 DVD USB USB Hewlett Packard HP 제품 HP HP 1년 90일 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a b. HP c d e 63 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 65
5. HP 또는 HP HP 6 HP CSR HP에서 CSR CSR 1 HP 2 HP CSR 4 HP CSR HP HP 5 HP HP HP 7. HP HP 8 HP 및 HP HP 또는 HP 9. HP HP HP 또는 HP 10 HP HP HP HP 11 HP HP i ii 12 HP 또는 HP HP HP 64 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 66
HP HP 13. 명시된 HP 제품이 HP HP 14 HP HP HP HP B HP와 HP C HP 또는 HP HP D. 현지법 1 2 개정 05/09 HP www.hp.com/go/certificates 및 www.hp.com/environment 65 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 67
Restart Required:upgrade finished successfully, press OK to restart the printer OK OK PostScript 文件。 要检查 PostScript HP Designjet T770 PostScript"。 4 5. 安装 PostScript PostScript CD/DVD 中查找 PostScript http://www.hp.com/go/T77 0/drivers/。 按照 CD/DVD USB USB 如果 USB PS 或 PDF PS 或 PDF USB - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 68
4 Windows 的 RTL 和 HP-GL/2 Mac OS 的 PCL3 PostScript CD/DVD http://www.hp.com/go/T770/dri vers/。 按照 CD/DVD USB USB Hewlett Packard HP 产品 HP HP 1 年 90 天 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a b HP c d e 5. 如果 HP 或 HP HP HP 6 HP CSR HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 69
2 HP HP HP CSR HP HP CSR HP HP 5 HP HP HP 7. 如果 HP HP 8 HP HP 或 HP 9. 如果 HP HP HP 或 HP 10 HP 之前，HP HP HP 11 HP HP i ii 12 HP HP HP HP HP 13. 在 HP HP HP 68 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 70
14 HP HP HP HP B HP C HP D 1 2 2009 年 5 HP 网站 (www.hp.com/go/certificates 和 www.hp.com/environment 69 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 71
Restart Required:upgrade finished successfully, press OK to restart the printer OK OK PostScript 檔案。 要檢查 PostScript HP Designjet T770 PostScript」。 4 5. 安裝 PostScript PostScript CD 或 DVD 中找到 PostScript http://www.hp.com/go/T770/ drivers/。 按照 CD 或 DVD USB USB 如果 USB PS 或 PDF PS 或 PDF - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 72
與 HP-GL/2 Windows PCL3 Mac OS PostScript CD 或 DVD http://www.hp.com/go/T770/drive rs/。 按照 CD 或 DVD USB USB Hewlett Packard HP 產品 HP HP 1 年 90 天 A. HP 1. HP HP 2 HP HP HP HP HP 3. HP 4. HP HP a b HP c d e 5 HP 或 HP HP HP 6 HP CSR HP CSR HP - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 73
1 HP HP 2 HP CSR HP HP CSR HP HP HP 5 HP HP 7. 若 HP HP 8 HP 或 HP HP 或 HP 9. 如果 HP HP HP 或 HP 10 HP，HP HP HP 11 HP HP i ii 12 HP HP HP HP 72 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 74
13. 由 HP HP HP 14 HP HP HP HP B HP C HP HP D 1 2 05/09 HP www.hp.com/go/certificates 與 www.hp.com/environment 73 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 75
3 Upgrading printer to PostScript. Printer will need to be restarted afterwards. Press OK to continue or X to abort PostScript OK X OK OK OK PostScript PostScript HP Designjet T770 PostScript 4 5. PostScript PostScript PostScript CDまたはDVD http://www.hp.com/go/T770/drivers CD - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 76
USB PSまたはPDF PSまたはPDF US BポートにUSB 1 USB USB 2. PS USB USB 3 4. Windows用のRTLおよびHP-GL/2 Mac用のPCL3 PostScript CDまたはDVD http://www.hp.com/go/T770/drivers CDまたはDVD USB USB Hewlett Packard HP製品 HP HP 1 年 90 日 A. HP 1. HP HP 2 75 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 77
3 4 a b c d e 5 6. Customer Self-Repair HP CSR (Customer SelfRepair CSR CSR 2 1) Customer SelfRepair 2) Customer SelfRepair Customer SelfRepair CSR 4 HP Technical Support Center CSR 5 Customer SelfRepair 7 76 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 78
8 9 10 11 i ii 12 HP 13 77 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 79
14 HP HP B C D 1 2 HP 2009年5月改訂 HPのWebサイト (www.hp.com/go/certificatesおよびwww.hp.com/environment 78 - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 80
"HP Designjet T770 PostScript". 4. Hapus semua antrean printer yang sebelumnya dibuat pada komputer untuk printer ini. 5) Instal driver PostScript. Anda dapat menemukan driver PostScript pada CD atau DVD yang disertakan dengan upgrade PostScript. Namun, sebaiknya download versi terbaru driver - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 81
untuk printer ini. 4. Instal driver RTL dan HP-GL/2 untuk Windows atau driver PCL3 raster untuk Mac OS. Anda dapat menemukan kedua driver tersebut pada CD atau DVD yang disertakan dengan upgrade PostScript. Namun, sebaiknya download driver terbaru dari http://www.hp.com/go/T770/drivers/. Ikuti - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 82
pembelian yang dibayarkan kepada HP atau Penjual Resmi HP dikurangi dengan penurunan nilai dan amortisasi. 10. HP tidak berkewajiban mengganti atau akan menjadi milik HP. Meskipun telah disebutkan di atas, HP dapat mengabaikan persyaratan pengembalian produk yang rusak bagi Anda. 11. Kecuali jika - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 83
KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. D. Undang-undang setempat 1. This Limited Warranty gives you specific legal rights. Anda mungkin juga memiliki hak lain yang berbeda di setiap negara serta informasi lingkungan produk, lihat dokumentasi printer dan situs Web HP di (www.hp.com/go/certificates dan www - HP Designjet T770 | HP Designjet T770 Printer Series - PostScript Upgrade: Engli - Page 84
notices © Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
EN
FR
DE
IT
ES
PT
EL
RU
TR
CS
HU
PL
SL
SK
LT
KO
ZHCN
ZHTW
JP
ID
HP Designjet T7xx PostScript upgrade (1)
Mise à niveau de PostScript pour HP Designjet T7xx (5)
PostScript-Upgrade für HP Designjet T7xx (9)
Aggiornamento HP Designjet T7xx PostScript (13)
Actualización de PostScript de HP Designjet T7xx (17)
Atualização de HP Designjet T7xx PostScript (21)
Αναβάθμιση HP Designjet T7xx PostScript (25)
Обновление PostScript HP Designjet T7xx (29)
HP Designjet T7xx PostScript yükseltme (33)
Rozšíření o jazyk PostScript HP Designjet T7xx (37)
HP Designjet T7xx – PostScript-bővítmény (41)
Moduł rozszerzenia PostScript do drukarek HP Designjet T7xx (45)
Nadgradnja PostScript za tiskalnik HP Designjet T7xx (50)
Inovácia jazyka PostScript tlačiarne HP Designjet T7xx (54)
„HP Designjet T7xx PostScript“ naujinimas (58)
HP Designjet T7xx PostScript
업그레이드
(62)
HP Designjet T7xx PostScript
升级包
(66)
HP Designjet T7xx PostScript
升級
(70)
HP Designjet T7xx PostScript
アップグレード
(74)
Upgrade HP Designjet T7xx PostScript (79)
HP Design
j
et T7XX printer series
IMPORTANT Please read / IMPORTANT : lire attentivement / WICHTIG: Bitte lesen
/ IMPORTANTE: leggere attentamente / IMPORTANTE: Léalo / IMPORTANTE:
Leia / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά / ВАЖНО: прочитайте / ÖNEMLİ:
Lütfen okuyun / DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Čtěte pozorně / FONTOS: Olvassa el!
/WAŻNE: Przeczytaj koniecznie / POMEMBNO: Preberite / DÔLEŽITÉ IN
-
FORMÁCIE. Prečítajte si ich. / SVARBU: perskaitykite /
중요: 읽어 주십시오
/
重要信息：请阅读
/
重要：請務必閱讀
/
重要: お読みください
/ PENTING: Baca