HP LaserJet 9000 HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide
HP LaserJet 9000 Manual
View all HP LaserJet 9000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet 9000 manual content summary:
- HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 1
hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp start démarrage - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 2
- HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 3
English hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp Start - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 4
© Copyright Hewlett-Packard Company 2002 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Publication number Q2622-90901 Edition 1, 12/2002 Warranty The information contained in this document is - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 5
location 7 Check package contents 9 Remove internal packaging 10 Identify product parts 11 Position the product 12 Install the print cartridge 14 Install accessories printing software 33 Verify product setup 34 Customer support 36 Warranty and regulatory information 37 Hewlett-Packard - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 6
on your purchase of the HP LaserJet 9000mfp* (product number C8523A) or HP LaserJet 9000Lmfp (product number Q2622A). The sheet multipurpose tray (Tray 1) • a 2000-sheet input tray (Tray 4) • an HP Jetdirect print server • a duplex printing accessory (for printing on both sides of paper - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 7
. If you would like a hard copy, use your product to print the introduce guide. Use guide This guide contains detailed information about using and troubleshooting and is available on the World Wide Web at http://www.hp.com/support/lj9000. If you would like a hard copy, use your product to print the - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 8
Installation checklist This guide will help you set up and install your new product. For proper installation, please complete each section in order. • Unpack the product • Install the product • - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 9
mm (30 in) (20 in) 529.6 mm 647.7 mm 641.4 mm (20.5 in) (25.5 in) (25.3 in) 635.0 mm (25.0 in) 1219.2 mm (48.0 in) HP LaserJet 9000mfp dimensions (top and side views) ENWW Prepare product location 7 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 10
Location requirements for the product • A level area on the floor. • Adequate power supply (15 A, 110 V, or 220 V circuit • Space allowance around the located near the product). A product. dedicated 15 A circuit is recommended. • A well-ventilated room. • No exposure to direct sunlight or - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 11
English Step 2 Check package contents power cords high speed copy connect cable MFP product control panel overlays standoffs product software CD-ROM ADF output print cartridge Quick Reference Poster Package contents Start guide ENWW Check package contents 9 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 12
the box, follow the instructions printed on the box. WARNING! This product weighs approximately 143.2 kg (315 lb). HP recommends that the product be 4, "Identify product parts.") 4 Open the left door and remove the two packing fuser assembly spacers. Orange tape connects fuser assembly spacers to - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 13
8 Power-cord connector 15 Tray 4 16 High speed copy connect connector 17 Parallel connector 18 Foreign interface harness connector (AUX) 19 HP Fast InfraRed Connect (FIR) 20 HP JetLink connector (Accessory) 21 EIO slot 22 HP Jetdirect printer server connector ENWW Identify product parts 11 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 14
Step 5 Position the product 1 1 Unlock the front wheels of the product, and roll the product to its permanent location. Leave space to walk behind the product. 2 Push the locking tabs on the front wheels to the lock position. Only the front wheels lock. 3 Locate the bag with the standoffs, 2 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 15
English 4 4 Move the scanner carriage shipping lock to the right. 5 Attach the ADF output. 5 ENWW Position the product 13 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 16
dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. 1 Before removing the print cartridge from its packaging, left side pointing toward the product, and align the cartridge with the printing guides. Slide the cartridge into the product as far as it will go. Note - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 17
English 5 Press the button on the green lever, 5 and turn the lever clockwise to the lock position. 6 Close the front door. 6 ENWW Install the print cartridge 15 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 18
accessories that you purchased. Use the installation instructions that are packaged with the paper-handling accessories. See Step 10, "Connect product cables," for information on connecting the HP Fast InfraRed connect. . Multifunction finisher HP Fast InfraRed 3000-sheet stapler/stacker connect - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 19
English Step 8 Load trays 1, 2, 3, and 4 1 This section describes how to load A4- or Letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the introduce guide that came on the CD-ROM. CAUTION To avoid a jam, never open a tray while the product is - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 20
be down. For double-sided printing of letterhead or preprinted paper, the first side to be printed on should be up. 3 Adjust the left (Y) paper guide by squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or 3 Letter-size paper. 18 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 21
English 4 Adjust the front (X) paper guide by 4 squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or Letter-size paper. 5 Load the remaining paper (up to 500 sheets), if desired. 6 Push the tray - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 22
be down. For double-sided printing of letterhead or preprinted paper, the first side to be printed on should be up. 3 Adjust the left (Y) paper guide by squeezing the tab on the guide and sliding it to the mark for A4- or 3 Letter-size paper. 20 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 23
the 5 paper rests flat in the tray, without bending. CAUTION Never store paper or other items in the area to the left of the paper guides. Doing so can permanently damage the tray. 6 7 Push the tray in until it stops. 7 ENWW Load trays 1, 2, 3, and 4 21 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 24
Step 9 Change the control panel overlays 1 The control panel comes either with English overlays installed or with no overlays. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlays. 1 Locate the two control panel overlays. 2 Insert a small, flat-bladed screwdriver or - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 25
English 4 Position the new overlay over the 4 control panel. Align the ends of the overlay with the holes on the control panel and slide the overlay in. 5 Snap the overlay firmly onto the control panel. Ensure that the overlay is flat against the control panel. 6 Repeat steps 2 through 5 to - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 26
Step 10 Connect product cables The product can connect to a computer using a parallel cable, or to the network using the HP Jetdirect print server. Connection to a token ring network is available through an optional token ring card. Location of interface ports Parallel connector (Parallel) High - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 27
English Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network Use the RJ-45 connector to connect the product to an Ethernet 10/ 100Base-TX network. HP Jetdirect print servers are available for many different network connections. 1 Locate the power button on the front 1 of the product. Make sure the - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 28
Step 11 Connect power cords This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector. 1 Locate the power button on the front 1 of the product. Make sure the product is turned off ( - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 29
English 5 5 Check that the light on the output device is solid green. Also make sure that the light on Tray 4 is solid green. If the light is amber, flashing, or off, see the use guide that can be downloaded from http://www.hp.com/support/lj9000. ENWW Connect power cords 27 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 30
default, the control panel on the product displays messages in English. If necessary, set the product to display messages and print configuration pages in another supported language. When the product is turned on for the first time, you have the option to set the language to display messages in many - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 31
hold e-mail addresses and names, and enable you to associate names (John Smith) with e-mail addresses ([email protected]). If you do not know the IP address of the SMTP or LDAP servers on your network, you the product for digital sending, see the user guide. ENWW Configure digital sending 29 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 32
Step 14 Print the configuration Print the configuration to make sure the product is operating correctly and that the accessories are installed correctly. On the touch screen of the graphical display: 1 Touch Menu. 2 Touch Information. 3 Touch Print Configuration. 30 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 33
comes with software on a CD-ROM. The drivers on this CD-ROM must be installed to take advantage of the product features. If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the software from the Internet at http://www.hp.com/support/lj9000. Depending on the configuration of Windows-driven - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 34
printing software This section describes how to install Windows printing software. The software is supported on Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, and Windows Me. letter of the CD-ROM drive), and click OK. 3 Follow the instructions on the computer screen. 32 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 35
. 3 Double-click the HP LaserJet Installers folder. 4 Choose instructions on the screen. 2 Open the Chooser from the Apple menu. 3 Click the LaserWriter 8 icon. If the icon is not there, consult your Mac OS Help for troubleshooting information or contact HP Customer Care (see the introduce guide - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 36
the glass. 2 Press START. If the document does not copy correctly, check your product installation. For additional information, see the online use guide at http://www.hp.com/support/lj9000. To verify sending 1 Place a one-page document face down on the glass. 2 On the touch screen of the graphical - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 37
9000mfp or HP LaserJet 9000Lmfp as your printer. 3 Print the document. If the document prints, printing setup is complete. If the document does not print correctly, check your product installation and configuration. For additional information, see the online use guide. ENWW Verify product setup - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 38
Customer support For additional information regarding the product, see the introduce guide on the CD-ROM or the use guide at http://www.hp.com/support/lj9000. 36 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 39
from delivery. 6 Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or supplies not supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operation outside of the published environmental specifications for - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 40
hardware fails after the warranty period, and you have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, request service as specified in the agreement. • If you do not have an HP Maintenance Agreement or HP SupportPack, contact an HP-authorized service or support provider. 38 Product Setup ENWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 41
for cartridge life (which is indicated by a product control panel cartridge end of life message). HP will, at HP's option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price. The warranty does not cover cartridges which have been refilled, are emptied, abused, misused - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 42
the Software and is not a sale of any rights in the Software. HP's third party suppliers may protect their rights in the event of any violation HP with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 43
any copies and related documentation, to the transferee. The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer. Termination HP may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 44
comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 45
English Canadian DOC regulations Complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique CEM. VCCI statement (Japan) VCCI class A product Korean EMI statement Taiwan EMI statement ENWW Warranty and regulatory information 43 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 46
the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the manual may result in exposure to hazardous radiation. Product information sheet The Toner Product Information Sheet can be obtained by calling the U.S. HP FIRST (Fax Information Retrieval Support - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 47
sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 48
Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name: Manufacturer's Address: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: LaserJet 9000 MFP Printer EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2 / ICES-003, Issue and Service - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 49
Guide 22 and EN 45014 English Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: 2000-sheet Feeding Paper Input Accessory for the HP LaserJet 9000 Printer CFR, Part 15 Class Service - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 50
to ISO/IEC Guide 22 and CEN/ /EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) /ICES-003, Issue 2 AS/NZS 3548 Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQTRE / Standards Europe - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 51
according to ISO/IEC Guide 22 and CEN/ 61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994/EN 61000-3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3 AS / NZS 3548:1992 Australia European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQTRE / Standards - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 52
Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexico declares, that the product Product Name: HP -3-3:1995 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003 Packard Sales and Service Office or - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 53
Français hp LaserJet 9000mfp hp LaserJet 9000Lmfp Démarrage - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 54
© Copyright Hewlett-Packard Company 2002 Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce guide sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés par les lois sur le copyright. Numéro de référence Q2622-90901 Edition 1, - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 55
la garantie 87 Déclaration de garantie limitée de Hewlett-Packard 87 Garantie limitée liée aux cartouches d'impression 89 Termes de la licence d'utilisation du logiciel HP 90 Réglementations de la FCC 92 Informations relatives à la sécurit 94 Déclaration de conformit 96 Table des matières 53 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 56
licitations pour l'achat de votre nouvel HP LaserJet 9000mfp* (numéro de référence C8523A) ou HP LaserJet 9000Lmfp (numéro de référence un bac d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4); • un serveur d'impression HP Jetdirect; • un accessoire d'impression recto verso. Sur ce matériel, l'écran - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 57
détaillées sur l'utilisation et le dépannage du matériel. Il est disponible sur l'Internet, à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj9000. Si vous souhaitez disposer d'une copie papier, imprimez le guide d'utilisation à l'aide du matériel. FRWW Pour tout supplément d'informations... 55 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 58
Liste de contrôle de l'installation Ce guide vous aidera à installer et à configurer votre nouveau matériel. Suivez point par point et dans l'ordre la liste de contrôle. • Déballage du matériel é - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 59
suivantes : 1 177,3 mm 641,4 mm 635,0 mm 762 mm 531,1 mm 762 mm 529,6 mm 647,7 mm 641,4 mm 635,0 mm 1 219,2 mm Dimensions du HP LaserJet 9000mfp (vues de dessus et de côté) FRWW Préparation de l'emplacement du matériel 57 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 60
Conditions requises pour l'emplacement du matériel • Un sol à surface plane. • Dégagement suffisant aménagé autour du matériel. • Une pièce bien aérée. • Pas d'exposition directe au soleil ou aux produits chimiques, notamment aux produits d'entretien à base d'ammoniaque. • Une alimentation é - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 61
) Caches (plastiques) du panneau de commande Butées CD-ROM du logiciel du matériel Sortie du BAA Cartouche d'impression Dépliant récapitulatif Contenu de l'emballage Guide de démarrage FRWW Vérification du contenu de l'emballage 59 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 62
Etape 3 Retrait des éléments d'emballage 1 Pour sortir le matériel de son emballage, suivez les instructions figurant sur le carton. AVERTISSEMENT! Ce matériel pèse environ 143,2 kg. HP recommande de faire rouler le matériel plutôt que de le transporter. 2 Retirez le dispositif de sécurité d'expé - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 63
périphérique externe 4 Interrupteur de 11 BAA (AUX) marche/arrêt 12 Bac 1 19 Connexion HP Fast 5 Bac 2 13 Trappe droite InfraRed (FIR) 6 Bac 3 14 Trappe de transfert 20 Connecteur HP JetLink 7 Trappe gauche 15 Bac 4 (accessoire) 8 Connecteur du cordon 16 Connecteur de 21 Logement - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 64
Etape 5 Mise en place du matériel 1 1 Déverrouillez les roues avant du matériel et poussez-le jusqu'à son emplacement définitif. Conservez suffisamment d'espace à l'arrière du matériel pour pouvoir y accéder. 2 Placez les languettes de verrouillage des roues avant en position verrouillée. - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 65
4 4 Déplacez vers la droite le dispositif de sécurité d'expédition du chariot du scanner. 5 Fixez le bac de sortie du BAA. 5 Français FRWW Mise en place du matériel 63 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 66
matériel en suivant les indications ci-contre. Orientez la flèche du côté gauche vers le matériel et placez la cartouche dans l'axe des guides. Enfoncez au maximum la cartouche dans le matériel. Remarque La cartouche d'impression dispose d'une bandelette d'arrachage. La bandelette d'arrachage est - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 67
5 Appuyez sur le bouton du levier vert, 5 puis tournez ce dernier dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. 6 Fermez la trappe avant. 6 Français FRWW Installation de la cartouche d'impression 65 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 68
reportez-vous aux instructions d'installation qui accompagnent les accessoires. Pour obtenir des informations sur la connexion HP Fast InfraRed, Module de finition multifonction Agrafeuse/réceptacle de 3 000 feuilles Connexion HP Fast InfraRed (FIR) Réceptacle de 3 000 feuilles Accessoires - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 69
section décrit le chargement du papier au format A4 ou Lettre. Pour obtenir des instructions sur le chargement et la configuration d'autres formats et types de support, reportez-vous au guide d'introduction fourni sur le CD-ROM. ATTENTION 22 Afin d'éviter les bourrages, n'ouvrez jamais - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 70
. Pour une impression recto verso sur du papier à en-tête ou préimprimé, positionnez la face à imprimer en premier vers le haut. 3 Ajustez le guide papier de gauche (Y) à l'aide de sa languette et 3 faites-le glisser jusqu'au repère correspondant au format A4 ou Lettre. 68 Installation du - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 71
4 Ajustez le guide papier de devant 4 (X) à l'aide de sa languette et faites-le glisser jusqu'au repère correspondant au format A4 ou Lettre. 5 Si vous le souhaitez, - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 72
. Pour une impression recto verso sur du papier à en-tête ou préimprimé, positionnez la face à imprimer en premier vers le haut. 3 Ajustez le guide papier de gauche (Y) à l'aide de sa languette et 3 faites-le glisser jusqu'au repère correspondant au format A4 ou Lettre. 70 Installation du - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 73
Français 4 4 Ajustez le guide papier de devant (X) à l'aide de sa languette et faites-le bac. ATTENTION Ne stockez jamais de papier ou d'autres éléments dans la zone située à gauche des guides papier. Le bac risquerait d'être irrémédiablement endommagé. 6 7 Poussez le bac au maximum. 7 FRWW Chargement - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 74
Etape 9 Changement des caches (plastiques) du panneau de commande 1 Le panneau de commande est parfois équipé d'un cache (plastique) en anglais. Si nécessaire, procédez comme suit pour remplacer le cache (plastique) du panneau de commande. 1 Repérez les deux caches (plastiques) du panneau de - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 75
4 Positionnez le nouveau cache sur 4 le panneau de commande. Positionnez les extrémités du cache face aux trous du panneau de commande et glissez-y le cache. 5 Enclenchez fermement le cache dans le panneau de commande. Vérifiez que le cache repose correctement contre le panneau 5 de - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 76
des câbles du matériel Vous pouvez connecter le matériel à un ordinateur à l'aide d'un câble parallèle ou au réseau à l'aide du serveur d'impression HP Jetdirect. La carte Token Ring en option vous permet de bénéficier d'une connexion à un réseau Token Ring. Connecteur de câble parallèle (Parallèle - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 77
seau Ethernet 10/100Base-TX Utilisez le connecteur RJ-45 pour relier le matériel à un réseau Ethernet 10/100BaseTX. Les serveurs d'impression HP Jetdirect sont disponibles pour diverses connexions réseau. 1 Repérez l'interrupteur de marche/ 1 arrêt à l'avant du matériel. Vérifiez que le matériel - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 78
Etape 11 Connexion des cordons d'alimentation Cette section décrit la connexion du cordon d'alimentation. HP vous recommande de connecter le cordon d'alimentation à un limiteur de surtension. 1 Repérez l'interrupteur de marche/arrêt 1 à l'avant du matériel. Vérifiez que le maté - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 79
verte et qu'il ne clignote pas. Si le voyant est de couleur orange, qu'il clignote ou qu'il est éteint, reportez-vous au guide d'utilisation en ligne à l'adresse http://www.hp.com/support/lj9000. Français FRWW Connexion des cordons d'alimentation 77 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 80
Etape 12 Configuration de la langue de l'écran du panneau de commande Par défaut, le panneau de commande affiche les messages en anglais. Si nécessaire, configurez le matériel afin qu'il affiche des messages et imprime des pages de configuration dans l'une des langues prises en charge. Remarque - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 81
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Les serveurs LDAP contiennent des adresses électroniques ([email protected]) et des noms (John Smith), et permettent de les associer. Remarque Si vous l'envoi numérique, reportez-vous au guide de l'utilisateur. FRWW Configuration de l'envoi numérique 79 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 82
Etape 14 Impression de la configuration Imprimez les données de configuration pour vous assurer que le matériel fonctionne normalement et que les accessoires sont correctement installés. Sur la zone tactile de l'écran graphique : 1 Appuyez sur Menu. 2 Appuyez sur Information. 3 Appuyez sur Imprimer - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 83
vous n'avez pas accès à un lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel à partir du site Internet http://www.hp.com/support/lj9000. Selon la configuration des ordinateurs Windows, le programme d'installation du logiciel vérifie automatiquement si l'ordinateur a accès à Internet et propose - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 84
suit : dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter. Entrez x:setup (X correspondant à la lettre du lecteur de CD-ROM), puis cliquez sur OK. 3 Suivez les instructions qui apparaissent. 82 Installation du matériel FRWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 85
CD-ROM dans le lecteur. 3 Double-cliquez sur le dossier des programmes d'installation HP LaserJet. 4 Indiquez la version à installer : OS 8 et 9, ou OS X. de dépannage. Vous pouvez également contacter l'assistance clientèle HP (reportez-vous au guide d'introduction fourni sur le CD-ROM). 4 Si vous - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 86
plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation en ligne à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj9000. Pour tester la fonction la configuration de votre matériel. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation en ligne. 3 Appuyez sur De, puis tapez votre nom à - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 87
Ouvrez ou créez un document simple. 2 Sélectionnez l'imprimante HP LaserJet 9000mfp ou HP LaserJet 9000Lmfp en tant qu'imprimante par défaut. 3 Imprimez le document matériel. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'utilisation en ligne. Français FRWW Vérification de l'installation du maté - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 88
Assistance clientèle Pour plus d'informations sur le matériel, reportez-vous au guide d'introduction sur le CD-ROM ou consultez le guide d'utilisation à l'adresse suivante : http://www.hp.com/support/lj9000. 86 Installation du matériel FRWW - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 89
de garantie et qu'ils empêchent l'exécution normale des instructions de programmation du logiciel, HP s'engage à remplacer le support du logiciel. 3 HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP sera ininterrompu ou sans erreur. Si HP n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 90
à un contrat de maintenance HP ou à HP SupportPack, suivez les instructions fournies dans le contrat pour demander une assistance. • Si vous n'avez pas souscrit à un contrat de maintenance HP ou à HP SupportPack, contactez un bureau de service ou d'assistance agréé HP. 88 Installation du mat - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 91
pendant toute sa durée de vie (signalée par un message de fin de vie de cartouche apparaissant sur le panneau de commande du matériel). HP se chargera, à sa discrétion, de remplacer les produits qui s'avèrent défectueux ou de les rembourser à leur prix d'achat. Cette garantie ne couvre pas - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 92
ère aucun titre ni droit de propriété sur le Logiciel et ne constitue pas une vente des droits sur le Logiciel. Les fournisseurs tiers de HP peuvent protéger leurs droits en cas de violation des termes de cette licence d'utilisation. Copies et adaptations Vous pouvez uniquement effectuer des copies - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 93
és, au bénéficiaire du transfert. Le bénéficiaire du transfert doit accepter les termes de cette licence comme condition imposée au transfert. Rupture de contrat HP peut révoquer votre licence d'utilisation sur préavis en cas de non-respect des termes de cette licence. A la rupture du contrat, vous - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 94
équences radio. En cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions du manuel, celles-ci peuvent être à l'origine d'interférences la charge de l'utilisateur. Les modifications non expressément autorisées par HP peuvent annuler le droit de l'utilisateur à exploiter cet équipement en - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 95
Français Réglementation du Ministère canadien des communications Conforme aux exigences canadiennes en matière de compatibilité électromagnétique de classe A. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique CEM. Déclaration VCCI (Japon) Produit de classe A (Dé - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 96
selon les normes relatives aux radiations du DHHS (Department of Health and Human Services - département de la santé et des affaires sociales) américain, conform fiche de renseignements techniques sur le toner en appelant HP FIRST (Fax Information Retrieval Support Technology) aux Etats-Unis au 1 - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 97
sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 9000mfp/HP LaserJet 9000Lmfp -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 98
guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme EN45014 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, Etats-Unis déclare que le produit Nom du produit : Numéro de référence : Options du produit : Imprimante LaserJet 9000 de services - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 99
é en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC alimentation papier de 2 000 feuilles pour la famille d'imprimantes HP LaserJet 9000 Numéro de référence : Options du produit : C8531A 3130, Australie Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ- - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 100
Déclaration de conformité en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme CEN/CENELEC EN 45014 41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straß - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 101
Français Déclaration de conformité en vertu du guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme CEN/CENELEC EN Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australie Europe : Votre bureau de ventes et de services Hewlett-Packard local ou Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Stra - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 102
guide 22 de l'ISO/IEC et de la norme CEN/CENELEC EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : Montemorelos 299, Guadalajara Jalisco, 45060 Mexique déclare que le produit Nom du produit : Module de finition multifonction HP ventes et de services Hewlett-Packard - HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 103
- HP LaserJet 9000 | HP LaserJet 9000mfp - Getting Started Guide - Page 104
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com/support/lj9000 *Q2622-90901* *Q2622-90901* Q2622-90901
hp
LaserJet 9000mfp
hp
LaserJet 9000Lmfp
démarrage
start