HP LaserJet Enterprise MFP M630 Hardware Installation Guide
HP LaserJet Enterprise MFP M630 Manual
View all HP LaserJet Enterprise MFP M630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP LaserJet Enterprise MFP M630 manual content summary:
- HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 1
LaserJet Enterprise MFP M630 M630dn M630h EN Installation Guide FR Guide d'installation DE Installationshandbuch IT Guida all' Installationsvejledning NL Installatiehandleiding FI Asennusopas EL M630f www.hp.com/support/ljMFPM630 Flow MFP M630z Flow MFP M630h HU Telepítési útmutató KK - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 2
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. DE Stellen Sie das Gerät an einem stabilen, - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 3
2 M630dn M630h NJ OE M630f NJ OE PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ PP LQ 2 PP LQ - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 4
Flow MFP M630z NJ OE PP LQ PP LQ PP LQ 3 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 5
Flow MFP M630h NJ OE PP LQ PP LQ PP LQ 3 EN Remove all tape and packing material from outside the product. Open all doors and paper trays, - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 6
ES Retire toda la cinta y el material de embalaje del producto. Abra todas las puertas y bandejas de papel, y retire toda la cinta, las inserciones de las bandejas de plástico de color naranja y cualquier otro material de embalaje que haya en el interior del producto. CA Traieu tota la cinta i tot - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 7
4 4.1 4.2 4.3 4.4 6 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 8
4.5 4.6 4.7 4.8 7 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 9
5 M630dn, M630h, M630f, Flow MFP M630h 5.2 5.1 6 Flow MFP M630z EN Attach the finishing accessory to the left side of the product. Follow the instructions inside the box for the finishing accessory. FR Attachez l'accessoire de finition sur le côté gauche du produit. Les instructions contenues dans - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 10
FI Kiinnitä viimeistelylaite laitteen vasempaan reunaan. Noudata viimeistelylaitteen laatikossa olevia ohjeita. EL HU Helyezze fel a befejezőegységet a termék bal oldalára. Kövesse a befejezőegység dobozában található utasításokat. KK NO Fest etterbehandlingsenheten til venstre side av - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 11
ağa bağlanmak için ağ kablosunu şimdi bağlayın. Dikkat! USB kablosunu şimdi bağlamayın. UK USB зараз. USB AR 8 M630f, Flow MFP M630z EN Connect the phone cord for fax. A country/region specific adapter for the RJ11 telephone cord may be required to connect to the telephone jack. FR Connectez le - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 12
CA Connecteu el cable de telèfon per al fax. Pot ser que sigui necessari un adaptador específic del país/la regió per connectar el cable de telèfon RJ11 a l'endoll del telèfon. HR Priključite telefonski kabel za faks. Za priključivanje u telefonsku utičnicu može biti potreban adapter za telefonski - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 13
9 EN 1. Connect the power cable between the product and a grounded ac outlet. 2. Turn on the product. 3. When the Home screen appears on the control panel, touch Initial Setup to set the language and date/time. Additional product features such as basic email settings and fax can also be - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 14
CA 1. Endolleu el cable d'alimentació al producte i a una presa de CA connectada a terra. 2. Engegueu el producte. 3. Quan aparegui la pantalla d'inici al tauler de control, toqueu Configuració inicial per establir l'idioma i la data/hora. En aquest menú es poden configurar també funcions - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 15
FI 1. Liitä virtajohto laitteeseen ja maadoitettuun pistorasiaan. 2. Kytke laitteeseen virta. 3. Kun aloitusnäyttö näkyy ohjauspaneelissa, aseta kieli sekä päivämäärä ja kellonaika valitsemalla Alkuasetukset. Laitteen lisäominaisuudet, kuten sähköpostin perusasetukset ja faksi, voidaan myös - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 16
PL 1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do uziemionego gniazdka prądu zmiennego. 2. Włącz zasilanie urządzenia. 3. Po wyświetleniu ekranu Home na panelu sterowania dotknij Wstępna konfiguracja, aby ustawić język i datę/godzinę. W tym menu można również znaleźć dodatkowe funkcje produktu, - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 17
SL 1. Z napajalnim kablom povežite izdelek in ozemljeno vtičnico. 2. Vklopite izdelek. 3. Ko se na nadzorni plošči izdelka prikaže domači zaslon, se dotaknite možnosti Začetna namestitev, da nastavite jezik in datum/čas. V tem meniju lahko omogočite tudi druge funkcije izdelka, na primer - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 18
10 M630dn, M630h, M630f, Flow MFP M630z, Flow MFP M630h 10.1 10.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 10.3 10.4 10.5 17 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 19
M630f 10.6 10.8 10.7 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 10.9 10.10 18 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 20
Flow MFP M630z 10.1 10.3 10.2 X A5 JIS B5 EXEC A4 LGL/LTR 10.4 10.5 10.6 19 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 21
10.7 10.9 10.8 /*/ /75 $ 10.10 20 - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 22
11 Flow MFP M630z, Flow MFP M630h 11.2 11.1 11.3 11.4 11.5 EN Some languages require installing a Align the top corners of the clear sheet to the corners of the esc and delete keys. 4. Support the keyboard from the bottom, and firmly press the labels in place. 5. Peel at a sharp angle - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 23
DE Für einige Sprachen muss eine Tastaturschablone angebracht werden. 1. Ziehen Sie die Tastatur heraus. 2. Ziehen Sie das Schutzpapier im steilen Winkel ab, um es von der Tastaturschablone zu entfernen. Alle Etiketten sollten auf der Klarsichtfolie haften. 3. Richten Sie die oberen Ecken der - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 24
NO Noen språk krever at du installerer et tastaturoverlegg. 1. Trekk ut tastaturet. 2. Trekk av papirbeskyttelsen fra overlegget i en skarp vinkel. Alle etikettene skal henge fast på det gjennomsiktige arket. 3. Juster de øverste hjørnene av det gjennomsiktige arket med esc- og delete-knappen. 4. St - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 25
Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. Mac : connectez le câble USB maintenant. DE Windows: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden. Mac - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 26
product CD for more specific software installation instructions. Method 4: IT managed setup (Windows only) Visit hp.com/go/upd to download and install the HP Universal Print Driver. NOTE: The default driver for OS X is the Apple AirPrint driver. To install the full-featured HP driver for OS X, when - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 27
(Windows e OS X) 1. Accedere all'indirizzo www.hp.com/support/ljMFPM630. 2. Selezionare Software e driver. 3. Scaricare il software per il modello della stampante del controlador Método 1: Descargar desde HP Easy Start (Windows y OS X) 1. Vaya a 123.hp.com/laserjet y haga clic en Descargar. 2. - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 28
/laserjet a klikněte na tlačítko Stáhnout (Download). 2. Podle pokynů na obrazovce stáhněte a spusťte instalační soubor. 3. Instalaci softwaru dokončete podle pokynů na obrazovce. Způsob 2: Stažení z webových stránek podpory produktu (systém Windows a OS X) 1. Přejděte na stránku www.hp.com/support - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 29
produktsupport (Windows og OS X) 1. Gå til www.hp.com/support/ljMFPM630. 2. Vælg Software og drivere. 3. Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem. of downloaden Methode 1: Downloaden vanaf HP Easy Start (Windows en OS X) 1. Ga naar 123.hp.com/laserjet en klik op Downloaden. 2. - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 30
gombot. KK 1-әдіс: HP Easy Start (HP Windows және OS X) 1. 123.hp.com/laserjet Download 2 3 2 Windows және OS X) 1. www.hp.com/support/ljMFPM630 2. Software and drivers 3 4. .exe zip 3 Windows Install Notes 4 Windows) HP hp.com/go/upd OS X Apple AirPrint OS X HP HP IP IP - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 31
de instalação do software do driver Método 1: Faça download do HP Easy Start (Windows e OS X) 1. Acesse 123.hp.com/laserjet e clique em Download. do Produto (Windows e OS X) 1. Acesse www.hp.com/support/ljMFPM630. 2. Selecione Software e Drivers. 3. Faça o download do software para seu modelo - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 32
Easy Start (Windows и OS X) 1 123.hp.com/laserjet Download). 2 3 Метод 2 Windows и OS X) 1 www.hp.com/support/ljMFPM630. 2 3 4 EXE или ZIP. Метод 3 Windows Метод 4 Windows hp.com/go/upd HP Universal Print Driver Apple AirPrint OS X HP для OS X HP IP IP SK Prevzatie alebo vyh - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 33
1. način: prenos iz pripomočka HP Easy Start (Windows in OS X) 1. Obiščite 123.hp.com/laserjet in kliknite Prenos (Download). 2. Upoštevajte (Windows in OS X) 1. Obiščite www.hp.com/support/ljMFPM630. 2. Izberite Software and Drivers (Programska oprema in gonilniki). 3. Prenesite programsko opremo - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 34
Start Windows і OS X) 1 123.hp.com/laserjet Download 2 3 2 Windows і OS X) 1 www.hp.com/support/ljMFPM630. 2 Software and drivers 3 4 exe або .zip 3 Windows 4 Windows hp.com/go/upd HP Universal Print Driver OS X Apple AirPrint HP HP IP Network USB Windows AR USB Mac - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 35
14 www.hp.com/support/ljMFPM630 EN For more information, see the User Guide on the product CD and visit the support Web site for Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Geräte-CD oder auf der Support-Website dieses Geräts. Berühren Sie die Schaltfläche Hilfe auf dem Bedienfeld - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 36
PL Więcej informacji znajduje się w Instrukcji obsługi na dysku CD dołączonym do produktu lub w witrynie pomocy technicznej do produktu. Dotknij przycisku Pomoc na panelu sterowania urządzenia, aby przejść do tematów Pomocy. PT Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD do produto - HP LaserJet Enterprise MFP M630 | Hardware Installation Guide - Page 37
and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of les produits et services HP sont décrites dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces mêmes produits et services. Les informations contenues
Flow MFP M630z
Flow MFP M630h
M630dn
M630h
M630f
EN
Installation Guide
LaserJet Enterprise MFP M630
www.hp.com/support/ljMFPM630
FR
Guide d’installation
DE
Installationshandbuch
IT
Guida all’installazione
ES
Guía de instalación
CA
Guia d’instal·lació
HR
Vodič kroz instalaciju
CS
Průvodce instalací
DA
Installationsvejledning
NL
Installatiehandleiding
FI
Asennusopas
EL
Οδηγός εγκατάστασης
HU
Telepítési útmutató
KK
Орнату нұсқаулығы
NO
Installasjonsveiledning
Instrukcja montażu
PL
Guia de instalação
PT
Ghid de instalare
RO
Руководство по установке
RU
Inštalačná príručka
SK
Priročnik za namestitev
SL
Installationshandbok
SV
Kurulum Kılavuzu
TR
Посібник зі встановлення
UK
ثبيت
±
ال
²
دلي
AR
ES
Lea esto primero