HP LaserJet Enterprise MFP M630 Hardware Installation Guide - Page 25

Windows, System Windows, System Mac

Get HP LaserJet Enterprise MFP M630 PDF manuals and user guides View all HP LaserJet Enterprise MFP M630 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 25 highlights

12 EN Windows: Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step. Mac: Connect the USB cable now. FR Windows : Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante. Mac : connectez le câble USB maintenant. DE Windows: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden. Mac: Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an. IT Windows: non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software nel passaggio successivo. Mac: collegare il cavo USB ora. ES Windows: no conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso. Mac: conecte ahora el cable USB. CA Windows: no connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent. Mac: connecteu el cable USB ara. HR Windows: Nemojte priključivati USB kabel dok vas se tijekom instalacije softvera ne uputi na idući korak. Mac: Sada priključite USB kabel. CS Windows: Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni v dalším kroku při instalaci softwaru. Mac: Kabel USB připojte nyní. DA Windows: Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin. Mac: Tilslut USB-kablet nu. NL Windows: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer hier tijdens de software-installatie in de volgende stap om wordt gevraagd. Mac: Sluit de USB-kabel nu aan. FI Windows: Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin sinua pyydetään seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana tekemään niin. Mac: liitä USB-kaapeli nyt. EL Windows USB Mac USB τώρα. HU Windows: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében. Mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt. KK Windows USB Mac: USB NO Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn. Mac: Koble til USB-kabelen nå. PL System Windows: Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku). System Mac: Teraz podłącz kabel USB. PT Windows: Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa. Mac: Conecte o cabo USB agora. RO Windows: Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor. Mac: Conectaţi cablul USB acum. RU Windows USB Mac USB SK Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie. Mac: Teraz pripojte kábel USB. SL Windows: Kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku. Mac: priključite kabel USB. SV Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det i nästa steg av programvaruinstallationen. Mac: Anslut USB-kabeln nu. 24

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
24
12
EN
Windows:
Do not connect the USB cable until prompted during the software installation in the next step.
Mac:
Connect the USB cable now.
FR
Windows :
Ne branchez pas le câble USB tant que vous n'y êtes pas invité durant l'installation du logiciel à l'étape suivante.
Mac :
connectez le câble USB maintenant.
DE
Windows:
Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Softwareinstallation im nächsten Schritt dazu aufgefordert werden.
Mac:
Schließen Sie das USB-Kabel jetzt an.
IT
Windows:
non collegare il cavo USB finché non viene richiesto durante l'installazione del software nel passaggio successivo.
Mac:
collegare il cavo USB ora.
ES
Windows:
no conecte el cable USB hasta que se le indique durante la instalación del software en el siguiente paso.
Mac:
conecte ahora el cable USB.
CA
Windows:
no connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari al pas següent.
Mac:
connecteu el cable USB ara.
HR
Windows:
Nemojte priključivati USB kabel dok vas se tijekom instalacije softvera ne uputi na idući korak.
Mac:
Sada priključite USB kabel.
CS
Windows:
Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni v dalším kroku při instalaci softwaru.
Mac:
Kabel USB připojte nyní.
DA
Windows:
Tilslut ikke USB-kablet, før du bliver bedt om det under softwareinstallationen i næste trin.
Mac:
Tilslut USB-kablet nu.
NL
Windows:
Sluit de USB-kabel pas aan wanneer hier tijdens de software-installatie in de volgende stap om wordt gevraagd.
Mac:
Sluit de USB-kabel nu aan.
FI
Windows:
Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin sinua pyydetään seuraavassa vaiheessa ohjelmiston asennuksen aikana tekemään niin.
Mac:
liitä USB-kaapeli nyt.
EL
Windows:
Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί η σχετική προτροπή κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο επόμενο βήμα.
Mac:
Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.
HU
Windows:
Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében.
Mac:
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
KK
Windows:
бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз.
Mac:
USB кабелін қазір жалғаңыз.
NO
Windows:
Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under programvareinstallasjonen i neste trinn.
Mac:
Koble til USB-kabelen nå.
PL
System Windows:
Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania (w następnym kroku).
System Mac:
Teraz podłącz kabel USB.
PT
Windows:
Não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo durante a instalação do software na próxima etapa.
Mac:
Conecte o cabo USB agora.
RO
Windows:
Nu conectaţi cablul USB până când nu vi se solicită acest lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor.
Mac:
Conectaţi cablul USB acum.
RU
Windows:
Не подключайте кабель USB, пока не появится соответствующее приглашение во время установки ПО на следующем этапе.
Mac:
подключите кабель USB прямо сейчас.
SK
Windows:
Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie.
Mac:
Teraz pripojte kábel USB.
SL
Windows:
Kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku.
Mac:
priključite kabel USB.
SV
Windows:
Anslut inte USB-kabeln förrän du blir ombedd att göra det i nästa steg av programvaruinstallationen.
Mac:
Anslut USB-kabeln nu.