HP LaserJet Enterprise MFP M634 Hard Disk HDD Installation Guide - Page 5

RU 1 2 SK Uvoľnite poistný konektor pevného disku (HDD) (obrázok č. 1) a potom ho stlačením úchytky uvoľnite (obrázok č. 2). SL Sprostite varovalni priključek trdega diska (HDD) (oznaka 1) in stisnite varovalo (oznaka 2), da ga sprostite. ZHTW HDD 1 2 TR Sabit disk sürücüsü (HDD) kilitleme konektörünü (resim 1) serbest bırakın ve ardından serbest bırakmak için tutucuyu (resim 2) sıkın. UK 1 2 AR 4 EN Rotate the connector end of the HDD out and away from the formatter (callout 1), and then slide it away from the formatter cage (callout 2) to remove it. ZHCN HDD 1 2 HR Okrenite kraj priključka tvrdog diska prema van i dalje od uređaja za formatiranje (oblačić 1), a zatim ga odmaknite od kućišta uređaja za formatiranje (oblačić 2) da biste ga uklonili. CS Pootočte stranu pevného disku (HDD) s konektorem ven z formátovače (popisek 1) a poté disk vyjměte vysunutím z krytu formátovače (popisek 2). NL Draai het connectoruiteinde van de HDD omhoog en van de formatter (1) weg en schuif deze vervolgens weg van de formatterbehuizing (2) om deze te verwijderen. HU Forgassa a merevlemez-meghajtó csatlakozós végét kifelé, a formázóval (1) ellentétes irányba, majd távolítsa azt a formázó házától (2) az eltávolításhoz. FR Faites pivoter l'extrémité du connecteur du disque dur (HDD) en dehors du formateur (légende 1), puis faites-le glisser en dehors de la cage du formateur (légende 2) pour le retirer. ID Putar ujung konektor HDD keluar dari pemformat (penunjuk 1), lalu geser konektor dari casing pemformat (penunjuk 2) untuk melepasnya. DE Drehen Sie das Steckerende der Festplatte vom Formatierer weg (1), und schieben Sie sie dann vom Formatierergehäuse (2) weg, um sie zu entfernen. JA HDD 1)、HDD 2 IT Ruotare l'estremità del connettore del disco rigido (HDD) verso l'esterno e in direzione opposta al formatter (1), quindi farlo scorrere come mostrato (2) per rimuoverlo. KK HDD 1 2 ES Gire el extremo del conector de la unidad de disco duro (HDD) hacia afuera alejándolo del formateador (número 1) y, a continuación, deslícelo hacia fuera de la caja del formateador (número 2) para extraerlo. CA Gireu l'extrem del connector de la unitat de disc dur (HDD) i extraieu-lo del formatador (crida 1) i, després, feu-lo lliscar lluny de la carcassa del formatador (crida 2) per extreure'l. 5 KO HDD 1 2 PL Obróć dysk twardy od strony ze złączami, wyciągając go z formatyzatora (odnośnik 1). Następnie wysuń dysk z przedziału formatyzatora (odnośnik 2) i wyjmij go. PT Gire a extremidade do conector da unidade de disco rígido (HDD) para fora e para longe do formatador (legenda 1) e deslize-o para longe do gabinete do formatador (legenda 2) para removê-lo.