HP P4014n HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray and Feeder - Page 19

Siapkan untuk mencetak.

Hidupkan produk

dan tunggu hingga

Ready

[Siap] muncul pada

layar panel kontrol.

印刷の準備：

プリンタの電源を入れ、プリン

タのコントロールパネルに

[印刷可能]

と表

示されるまで待ちます。

Басып шығаруға дайындау.

Бұйымды

қосып,

Ready

(Дайын) жазуы басқару

панеліне шыққанша күтіңіз.

인쇄 준비.

제품을 켜고, 제어판 디스플레이에

준비

가 나타날 때까지 기다리십시오.

Sagatavošanās drukāšanai.

Ieslēdziet iekārtu

un pagaidiet, līdz vadības paneļa displejā

parādās uzraksts

Ready

(Gatavs).

Parenkite spausdinti.

Įjunkite gaminį ir

palaukite, kol valdymo pulto ekrane atsiras

užrašas

Ready

(parengta).

Klargjøre for utskrift.

Slå på produktet, og vent

til

Klar

vises i kontrollpanelvinduet.

Przygotowanie do drukowania:

Włącz

urządzenie i zaczekaj, aż na wyświetlaczu

panelu sterowania pojawi się komunikat

Gotowe

.

Untuk memastikan bahwa pemasangan telah

selesai, cetak halaman konfigurasi. Tekan

M

ENU

, tekan

untuk menyorot

INFORMATION

[INFORMASI], dan tekan

OK

.

Tekan

untuk menyorot

PRINT

CONFIGURATION

[CETAK KONFIGURASI],

dan tekan

OK

.

取り付けが完了したことを確認するには、設

定ページを印刷します。

メニュー

を押し、

を押して

[情報]

をハイライトし、

OK

を

押します。

を押して

[設定の印刷]

をハ

イライトし、

OK

を押します。

Орнатылғанын тексеру үшін конф. бетін

басып шығарыңыз.

M

ENU

(Мәзір) түймесін,

INFORMATION

(АҚПАРАТ) ерекшелеу үшін

және

OK

басыңыз.

PRINT

CONFIGURATION

(БАСЫП ШЫҒАРУ

КОНФИГУРАЦИЯСЫ) ерекшелеу үшін

түймесін және

OK

басыңыз.

설치가 끝났는지 확인하려면, 구성 페이지를 인

쇄합니다.

메뉴

를 누르고

을 눌러

정보

를 강

조표시한 뒤

OK

를 누릅니다.

을 눌러

구성 인

쇄

를 강조 표시한 뒤

OK

를 누릅니다.

Lai pārliecinātos, ka ierīkošana veikta pareizi,

izdrukājiet konfigurācijas lapu. Nospiediet

M

ENU

(Izvēlne), nospiediet

, lai izgaismotu

INFORMATION

(Informācija), pēc tam

nospiediet

OK

(Labi). Nospiediet

, lai izceltu

PRINT CONFIGURATION

(Drukāt

konfigurāciju), pēc tam nospiediet

OK

(Labi).

Norėdami patikrinti, ar įrengimas baigtas,

išspausdinkite konfigūravimo puslapį.

Paspauskite

M

ENU

(meniu), paspauskite

ir

pažymėkite

INFORMATION

(informacija),

tada

OK

(gerai). Paspauskite

ir pažymėkite

PRINT CONFIGURATION

(spausdinti

konfigūraciją), tada

OK

(gerai).

Hvis du vil bekrefte at installasjonen er fullført,

kan du skrive ut en konfigurasjonsside. Trykk

på

M

ENY

, trykk på

for å utheve

INFORMASJON

, og trykk deretter på

OK

.

Trykk på

for å utheve

SKRIV UT

KONFIGURASJON

, og trykk på

OK

.

By sprawdzić, czy instalacja jest zakończona,

wydrukuj stronę konfiguracyjną. Naciśnij

M

ENU

, a następnie za pomocą przycisku

podświetl

INFORMACJE

i naciśnij

OK

. Za

pomocą

podświetl

DRUKUJ

KONFIGURACJĘ

i naciśnij

OK

.

Pastikan bahwa halaman konfigurasi

mencantumkan aksesori tersebut sebagai

sebuah opsi yang terpasang. Jika tidak

tercantum, lihat panduan pengguna pada CD-

ROM produk.

設定ページで、該当するアクセサリが取り付

け済みオプションとして表示されることを確

認します。表示されない場合は、プリンタに

付属の CD-ROM に収録されているユーザーズ

ガイドを参照してください。

Конфигурациялау бетінде орнатылған

опция ретінде керек-жарақтың берілгеніне

көз жеткізіңіз. Егер тізімде берілмесе,

бұйымның ықшам дискісіндегі

пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

인쇄한 구성 페이지에 부속품이 설치 옵션±로

나타나는지 확인합니다. 부속품이 없다면, 제

품 CD-ROM 의 사용 설명서를 참조하십시오.

Pārliecinieties, vai konfigurācijas lapā

papildpiederums ir uzskaitīts kā ierīkota opcija.

Ja tas nav minēts, skatiet iekārtas

kompaktdiskā iekļauto lietošanas

rokasgrāmatu.

Įsitikinkite, ar konfigūracijos puslapyje priedas

nurodytas kaip sumontuota parinktis. Jeigu jis

nenurodytas, žr. vartotojo vadovą gaminio CD-

ROM diske.

Kontroller at konfigurasjonssiden viser

ekstrautstyret som et installert alternativ. Hvis

det ikke vises, kan du se i brukerhåndboken på

produktets CD-ROM.

Upewnij się, że wyposażenie dodatkowe jako

oznaczone na stronie konfiguracji jako

zainstalowane. Jeśli nie ma go na stronie,

zobacz podręcznik użytkownika na dysku

CD‑ROM urządzenia.

18

HP P4014n HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray and Feeder - Page 19

Print Configuration

Page 19 highlights