HP P4014n HP LaserJet P4010 and P4510 Series - 500-sheet Input Tray and Feeder - Page 7

Prepare for printing. Turn the product on, and wait until Ready appears on the control-panel display. To verify that the installation is complete, print a configuration page. Press MENU, press to highlight INFORMATION, and press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. Make sure that the configuration page lists the accessory as an installed option. If it is not listed, see the user guide on the product CDROM. Préparation à l'impression. Mettez le produit sous tension et attendez que le message Prêt apparaisse sur l'affichage du panneau de commande. Vorbereiten auf das Drucken: Schalten Sie das Gerät ein, und warten Sie, bis in der Bedienfeldanzeige Bereit angezeigt wird. Operazioni preliminari alla stampa. Accendere il prodotto, quindi attendere fino a quando sul display del pannello di controllo viene visualizzato Pronta. Prepárese para la impresión. Encienda el producto y espere a que aparezca Preparado en el visor del panel de control. Ready Pour vérifier que l'installation est terminée, imprimez une page de configuration. Appuyez sur MENU, puis sur pour mettre en surbrillance INFORMATIONS, et enfin sur OK. Appuyez sur pour mettre en surbrillance IMPRIMER CONFIGURATION, puis sur OK. Um zu überprüfen, ob der Einbau erfolgreich war, drucken Sie eine Konfigurationsseite. Drücken Sie hierzu MENÜ, dann , um INFORMATIONEN auszuwählen, und anschließend OK. Drücken Sie , um KONFIGURATION DRUCKEN auszuwählen, und drücken Sie dann OK. Per verificare l'avvenuta installazione, stampare una pagina di configurazione. Premere MENU, quindi per evidenziare INFORMAZIONI, quindi OK. Premere per evidenziare STAMPA CONFIGURAZIONE, quindi premere OK. Para verificar que la instalación ha finalizado, imprima una página de configuración. Pulse MENÚ seguido de para resaltar INFORMACIÓN y, a continuación, pulse ACEPTAR. Pulse para resaltar IMPRIMIR CONFIGURACIÓN y pulse ACEPTAR. MENU (Меню), INFORMATION OK PRINT CONFIGURATION OK. OK OK。 Sur la page de configuration, assurez-vous que l'accessoire est considéré comme une option installée. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le CD-ROM du produit. Überprüfen Sie, ob das Zubehör auf der Konfigurationsseite als installierte Option aufgeführt wird. Ist dies nicht der Fall, finden Sie weitere Informationen im Benutzer‐ handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM. Verificare che l'accessorio sia presente nell'elenco delle opzioni installate della pagina di configurazione. In caso contrario, consultare la guida dell'utente sul CD-ROM del prodotto. Compruebe que la página de configuración muestra el accesorio como opción instalada. Si no aparece, consulte la guía del usuario en el CD-ROM del producto. CDROM Per preparar la impressió. Engegueu la impressora i espereu fins que aparegui Ready (A punt) a la pantalla del tauler de control. Per verificar que s'hagi completat la inst., imprimiu una pàg. conf. Premeu MENU (Menú), premeu per ressaltar INFORMATION (INFORMACIÓ) i OK. Premeu per ress. PRINT CONFIGURATION (IMPR. CONFIGURACIÓ) i OK. Assegureu-vos que a la pàgina de configuració hi aparegui l'accessori com una opció instal·lada. Si no hi apareix, consulteu la guia de l'usuari del CD-ROM del producte. 6