Homelite UT32651 User Manual
Homelite UT32651 Manual
 |
View all Homelite UT32651 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Homelite UT32651 manual content summary:
- Homelite UT32651 | User Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 26CC String Trimmers TAILLE-BORDURES À LIGNE 26 CC RECORTADORAS DE HILO 26 CC 26CS UT32601 ALL VERSIONS TOUTES LES VERSIONS TODAS LAS VERSIONES 26SS UT32651 To register your Homelite product, please visit: http://register.homelite.com/ - Homelite UT32651 | User Manual - Page 2
-out section for all of the figures referenced in the operator's manual. Consulter l'encart à volets afin d'examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d'utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii - Homelite UT32651 | User Manual - Page 3
A - Pull strings (tirer vers l'extérieur, tira del hilo) Fig. 5 C A - Dual line string head (tête J - Choke lever (levier de volet de départ, palanca de arranque) K - Throttle trigger (déflecteur d'herbe, deflector de pasto) E - Bracket (support, soporte) A B A - Front handle (poignée avant - Homelite UT32651 | User Manual - Page 4
Wing nut (écrou à oreilles, tuerca de mariposa) E - Mounting bracket (support de montage, soporte de montaje) F - Drive shaft housing (logement d' ) C - Choke lever (levier de volet de départ, palanca de arranque) Fig. 9 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL - Homelite UT32651 | User Manual - Page 5
de la velocidad en vacío) B - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire) A - Latch (loquet, pestillo) B - Filter screen (filtre écran, filtro pantalla) C - Air filter cover (couvercle du filtre à air, tapa del filtro de aire) A A - Pull strings (tirer vers l'extérieur - Homelite UT32651 | User Manual - Page 6
ísticas Assembly...6-7 Assemblage / Armado Operation...7-9 Utilisation / Funcionamiento Maintenance...10-12 Entretien / Mantenimiento Troubleshooting...12-13 Dépannage / Corrección de problema Warranty...14-15 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pi - Homelite UT32651 | User Manual - Page 7
States Forest Service land, and operation. Always stop the engine and remove the spark plug wire before making any adjustments or repairs except for carburetor adjustments. Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace any damaged parts before use. The string - Homelite UT32651 | User Manual - Page 8
any other brand of cutting head to this string trimmer can result in serious personal injury. Never operate unit without the grass deflector in place and is not intended for prolonged use. Prolonged periods of operation can cause circulatory problems in the user's hands due to vibration. For such - Homelite UT32651 | User Manual - Page 9
NAME EXPLANATION Safety Alert Symbol Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual Eye and Hearing Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked - Homelite UT32651 | User Manual - Page 10
26CS...9.3 lbs. 26SS...10 lbs. String cutting width...17 in. Engine displacement...26cc String diameter...080 in. KNOW YOUR STRING TRIMMER See Figure 1. The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the - Homelite UT32651 | User Manual - Page 11
for damaged, missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners and caps and do not operate this product until all missing or damaged parts are replaced. Please call 1-800-242-4672 or contact an authorized service center for assistance. Page 7 - English - Homelite UT32651 | User Manual - Page 12
problems Service Department for any issues you may have. For Help Call: 1-800-242-4672 OPERATING THE TRIMMER See Figure 9. WARNING: Engine housing may become hot during trimmer operation. Do not rest or place your arm, hand, or any body part against the engine housing during trimmer operation - Homelite UT32651 | User Manual - Page 13
with the housing or string trimmer cutting head can result in burns and/or other serious personal injury. CUTTING TIPS See Figures 9 - 10. Avoid hot surfaces by always keeping the tool away from your body. (Proper operating position shown in figure 9.) Keep the trimmer tilted toward the area - Homelite UT32651 | User Manual - Page 14
You can often make adjustments and repairs described here. For other repairs, have the trimmer serviced by an authorized service dealer. SPOOL REPLACEMENT REEL-EASY™ TAP ADVANCE SYSTEM See Figures 11 - 12. If replacing string only, refer to String Replacement later in this manual. Use only .080 in - Homelite UT32651 | User Manual - Page 15
the idle RPM and stop the cutting attachment, or contact a service dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made. Serious personal injury could result from the cutting attachment turning at idle. CLEANING THE AIR FILTER SCREEN See Figure 16. For proper performance and long life - Homelite UT32651 | User Manual - Page 16
...X AIR FILTER ASSY INCLUDES: SCREEN X FUEL TANK ASSY INCLUDES: FUEL LINES X FUEL CAP X IGNITION ASSY INCLUDES: SPARK PLUG X ALL EMISSIONS-RELATED PARTS ARE WARRANTED FOR TWO YEARS OR FOR THE PERIOD OF TIME PRIOR TO THE PARTS FIRST SCHEDULED REPLACEMENT WHICHEVER COMES FIRST. Problem Engine - Homelite UT32651 | User Manual - Page 17
drips from muffler. Operating trimmer at part throttle. Check lubricant/fuel mixture. Air filter screen dirty. Operate trimmer at full throttle. Use fresh fuel and the correct 2-cycle lubricant mix. Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Filter Screen earlier in this manual. Page 13 - Homelite UT32651 | User Manual - Page 18
by the use of parts or accessories which are either incompatible with the HOMELITE brand product or adversely affect its operation, performance, or durability. In addition, this warranty does not cover: A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters B. Wear items - Homelite UT32651 | User Manual - Page 19
, the part will be repaired or replaced by Homelite Consumer Products, Inc., free of charge. OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES (a) As the non-road or small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your operator's manual. Homelite Consumer - Homelite UT32651 | User Manual - Page 20
veiller à bien comprendre toutes les la taille. instructions. Le non-respect de toutes les instructions Ne pas toucher les alentours de l'échappement porter aucun bijou. Les produits utilisés sur les territoires des services forestiers des États-Unis et de certains états doivent être conformes - Homelite UT32651 | User Manual - Page 21
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Si la tête de coupe est fendue, brisée ou endommagée de quelque façon que ce soit, la remplacer. S'assurer que la tête de coupe est correctement installée et solidement assujettie. S'il ne le sont pas, l'opérateur court des risques de blessures graves. S'assurer - Homelite UT32651 | User Manual - Page 22
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des - Homelite UT32651 | User Manual - Page 23
peut créer des étincelles susceptibles d'enflammer la végétation sèche. Il peut être nécessaire d'utiliser un pare-étincelles. L'utilisateur doit communiquer avec le service local d'incendie pour connaître toutes les lois et tous les règlements portant sur les exigences en matière de prévention des - Homelite UT32651 | User Manual - Page 24
îter le déflecteur d'herbe sur le bas de l'arbre courbe, comme illustré. Insérer le boulon à six pans dans le déflecteur d'herbe et le support de l'arbre courbe. Installer la rondelle sur le boulon à six pans. Installer l'écrou papillon sur le boulon et le serrer fermement. DÉFLECTEUR D'HERBE - Homelite UT32651 | User Manual - Page 25
NOTE : Nous recommandons l'utilisation d'huile Homelite Premium pour moteur 2 temps ou une la gâchette enfoncée à fond.` Mettre le volet de départ en position HALF CHOKE (demi étranglement). Tirer sur le cordon toute question, appeler notre service après-vente. Pour toute assistance, appeler le : 1-800 - Homelite UT32651 | User Manual - Page 26
UTILISATION UTILISATION DU TAILLE-BORDURES Voir la figure 9. AVERTISSEMENT : Le logement du moteur peut devenir chaud pendant l'utilisation du taille bordures à fil. Éviter de placer ou d'appuyer le bras, la main ou toute autre partie du corps contre le logement du moteur pendant l'utilisation du - Homelite UT32651 | User Manual - Page 27
ENTRETIEN AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces d'origine pour les réparations. L'usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l'outil. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme ANSI Z87.1 ainsi qu'un - Homelite UT32651 | User Manual - Page 28
distance de 15 m (50 pi). Faire les réglages en supportant l'outil avec les mains de manière à ce que l' coupe/lame et du silencieux. Le non respect des instructions de sécurité peut entraîner des blessures graves. dans les fentes de la base du filtre à air. Pousser sur le couvercle jusqu'à ce qu'il - Homelite UT32651 | User Manual - Page 29
50 heures chaque année ASSEMBLAGE DU CATALYSEUR DU SILENCIEUX...X FILTRE À AIR INCLUT : ÉCRAN X RÉSERVOIR DE CARBURANT INCLUT : CONDUITES DE CARBURANT de bougie soit dirigé vers le sol. Mettre le cadran de volet de départ en position de marche et tirer le cordon du lanceur 10 à 15 fois. Ceci - Homelite UT32651 | User Manual - Page 30
PANNAGE Problem Possible moteur démarre, mais ne tourne qu'à haut régime, le volet de départ étant demi ouvert. Le carburateur nécessite un réglage. Contacter un centre partiel. Vérifier le mélange lubrifant /carburant. Filtre à air encrassé. Utiliser le taille-bordures à plein régime. Utiliser - Homelite UT32651 | User Manual - Page 31
que ce produit de plein air de marque HOMELITE est exempt de tout vice de dans un accident ou employé de façon contraire aux instructions de ce manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie. Homelite se réserve le droit d'apporter des - Homelite UT32651 | User Manual - Page 32
les entretiens prévus. Des pièces et services assurant des performances et une durabilité équivalente peuvent es qui ne sont pas exemptées par California Air Resource Board ne peuvent pas être utilisées. modules. Homelite Consumer Products, Inc. fournira au propriétaire des instructions d'entretien - Homelite UT32651 | User Manual - Page 33
las áreas alrededor del silenciador o del cilindro de la unidad, estas partes se calientan durante el funcionamiento. Siempre apague el motor y retire el indican que, en algunas personas, las vibraciones de las herramientas manuales pueden contribuir a una afección médica llamada síndrome de - Homelite UT32651 | User Manual - Page 34
con el cabezal del hilo a más de 762 mm (30 pulg.) del suelo. Este producto está diseñado para uso poco frecuente por parte de propietarios y otros usuarios ocasionales para aplicaciones generales como cortar vegetación ligera y pesada, etc. No es para uso prolongado. Los períodos prolongados - Homelite UT32651 | User Manual - Page 35
para mayor seguridad al manejar este producto. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Símbolo de alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Protección para los ojos y los oídos Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el - Homelite UT32651 | User Manual - Page 36
al utilizarse la recortadora. MOTOR MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR Con el motor montado en la parte superior se mejora el equilibrio y está alejado del pasto del eje recto - 26SS Botella de lubricante para motor de dos tiempos Manual del operador ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no - Homelite UT32651 | User Manual - Page 37
lesiones corporales serias. Quite tornillo de hexagonal, la arandela y la tuerca de mariposa del deflector de pasto. Monte el deflector de pasto en la parte inferior del eje curvo, como se muestra. Introduzca el tornillo de hexagonal a través del deflector de pasto y del soporte del eje curvo - Homelite UT32651 | User Manual - Page 38
recomendado: El motor está certificado para funcionar con gasolina sin plomo destinada para uso automotor. NOTA: Le recomendamos que utilice el lubricante Homelite de primera calidad para motores de 2 tiempos o cualquier lubricante sintético de alta calidad para motores de 2 tiempos en este producto - Homelite UT32651 | User Manual - Page 39
esté en uso. No apoye ni coloque el brazo, la mano ni ninguna parte del cuerpo contra la carcasa del motor mientras la recortadora esté en uso. Só causadas por tocar superficies calientes, al utilizar esta unidad nunca coloque la parte inferior de la misma arriba del nivel de la cintura. Sujete la - Homelite UT32651 | User Manual - Page 40
a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Homelite idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar únicamente va a reabastecer el hilo, consulte la sección Reabastecimiento del hilo más adelante en este manual. Use únicamente hilo monofilar de 2,0 mm (0,080 pulg.) de diámetro. n Apague el - Homelite UT32651 | User Manual - Page 41
la extrae lentamente. Cepille la pantalla del filtro de aire ligeramente para limpiarlo. Cambie la tapa del filtro de aire insertando las lengüetas de la parte inferior de la tapa en las ranuras de la base del filtro de aire; empuje la tapa hacia arriba hasta que quede firmemente enganchada - Homelite UT32651 | User Manual - Page 42
Limpiar cada 25 horas de uso o cada año Reemplácelo cada 50 Horas CONJUNTO DE SILENCIADOR CATALÍTICO...X CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE INCLUYE: PANTALLA X CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE INCLUYE: CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE X TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE X CONJUNTO DEL ENCENDIDO INCLUYE: BUJ - Homelite UT32651 | User Manual - Page 43
tiempos. Limpie el filtro de aire. Consulte la sección Limpieza la pantalla del filtro de aire previamente en este manual. Comuníquese con un centro con el anegador parcialmente abierto. Corte la hierba alta desde la parte superior hacia abajo. Accione la recortadora a la máxima aceleración. - Homelite UT32651 | User Manual - Page 44
original al menudeo. Cualquier parte de este producto manufacturado o suministrado por HOMELITE que, a juicio razonable de HOMELITE, tenga defectos en los de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador. Esta garantía no aplica a los daños - Homelite UT32651 | User Manual - Page 45
el manual del operador. Homelite Consumer aire o válvula de impulsos. (ii) Válvulas que afecten la distribución del flujo. (iii) Múltiple de distribución. (6) Catalizador o sistema de reactor térmico (i) Convertidor catalítico. (ii) Reactor térmico. (iii) Múltiple de escape. (7) Controles de part - Homelite UT32651 | User Manual - Page 46
NOTES / NOTAS Page / Página 16 - Homelite UT32651 | User Manual - Page 47
NOTES / NOTAS Page / Página 17 - Homelite UT32651 | User Manual - Page 48
String Trimmers OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR TAILLE-BORDURES À LIGNE DE 26cc RECORTADORAS DE HILO DE 26cc 26CS - UT32601 26SS - UT32651 authorized service dealer nearest you, please call 1-800-242-4672 or visit us online at www.homelite.com. REPAIR PARTS The model
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
26
CC
String Trimmers
TAILLE-BORDURES À LIGNE
26
CC
RECORTADORAS DE HILO
26
CC
ALL VERSIONS
TOUTES LES VERSIONS
TODAS LAS VERSIONES
26CS
UT32601
26SS
UT32651
Cette
taille-bordures à ligne
a été conçue et fabriquée conformément
aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera
des années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci d’avoir acheté un produit Homelite.
Your string trimmer has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product.
Thank you for buying a Homelite product.
Su
recortadora de hilo
ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas de Homelite para brindar
fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el
debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos la compra de un producto Homelite.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
To register your Homelite product, please visit:
Pour enregistrer votre produit de Homelite, s’il vous
plaît la visite: http://register.homelite.com/
Para registrar su producto de Homelite, por favor
visita: http://register.homelite.com/