Hoover BH20100 Product Manual - Page 9

9 Actual model may vary from images shown. ! WARNING ! To reduce risk of personal injury - turn vacuum off before servicing. Press Hand Vac release button and remove Hand Vac from Stick Vac. 3.1 Hold the handheld with the dust container pointing downwards so that no dust will fall out during opening. Push the release catch (A) on the Hand Vac and pull the dust container (B) off the motor unit (C). 3.2 Remove dust container from filter assembly and cyclonic separator (3.2,D). Hold the dust container over trash receptacle and tap out debris (3.2,E). 3.3 Check cyclonic separator (F) for additional debris and empty contents in trash receptacle if needed. If this is not sufficient wipe the insides of the cyclonic separator clean with a slightly damp cloth. Next, check the rinsable filter (G). If cleaning is needed, refer to directions below for instruction before dirt cup reassembly and replacement. filter cleaning 3.4 Remove rinsable filter made with HEPA media (G), rinse with "a" side facing up in sink and allow filter to COMPLETELY DRY for at least 24 hours before replacing. G AFTER cleaning After emptying debris from dust container and cleaning filter if needed, re-assemble parts. Return the filter onto cyclonic separator, insert back into dust container and replace onto Hand Vac body/ motor housing and continue cleaning. What to Buy: Rinsable Filter When used and maintained properly, your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover® Part No. 440002094 3. Entretien Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d'entretien; l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l'eau, l'expédier à un centre de réparation pour qu'il soit vérifié. ! AVIS ! L'aspirateur est doté d'un protecteur thermique interne pour le protéger contre la surchauffe. Lorsque le protecteur thermique est activé, l'appareil s'arrête. Si cela se produit, procéder comme suit : 1. Arrêter l'aspirateur. 2. Vider le vide-poussière. 3. Inspecter l'entrée du suceur, le conduit à poussière et le filtre pour repérer toute obstruction. Dégager les obstructions au besoin. 4. Lorsque l'appareil est arrêté et que le moteur a refroidi pendant 30 minutes, le protecteur ther mique se désactive et le nettoyage peut se poursuivre. SI LE PROTECTEUR THERMIQUE EST ENCORE ACTIVÉ APRÈS QUE L'UTILISATEUR A SUIVI LES ÉTAPES CI-DESSUS, IL SE PEUT QUE L'APPAREIL AIT BESOIN D'ENTRETIEN. C B 3.3 F E 3.4 a b FOR BEST RESULT, CLEAN AFTER USE. D IMPORTANT A DIRT CUP REMOVAL AND Cleaning 3.1 3.2 ! NOTICE ! A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating. When the thermal protector activates the cleaner will stop running. If this happens proceed as follows: 1. Turn cleaner OFF. 2. Empty dirt cup. 3. Inspect the nozzle inlet, nozzle/dirt passage and filter for any obstructions. Clear obstructions if present. 4. When cleaner is turned off and motor cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate and cleaning may continue. If the thermal protector continues to activate after following the above steps, your cleaner needs servicing. RETRAIT DU VIDE-POUSSIÈRE ET NETTOYAGE IMPORTANT POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS, NETTOYER APRÈS L'UTILISATION. ! WARNING ! Pour réduire le risque de blessure, éteindre l'aspirateur avant d'en effectuer l'entretien. 3.1 A 3.2 D C Appuyer sur le bouton de dégagement et retirer l'aspirateur à main de l'aspirateur-balai. B E 3.1 Tenir l'aspirateur à main de sorte que le contenant à poussière pointe vers le bas pour éviter que la poussière s'échappe pendant l'ouverture. Appuyer sur le loquet de dégagement (A) de l'aspirateur à main et retirer le contenant à poussière (B) de l'appareil (C). 3.3 F 3.4 a b 3.2 Retirer le contenant à poussière de l'ensemble du filtre et du séparateur cyclonique (3.2,D). G Tenir le contenant à poussière au-dessus d'une poubelle et le tapoter pour éliminer les débris. (3.2,E). 3.3 Vérifier la présence de débris résiduels dans le séparateur cyclonique (F) et vider le contenu dans une poubelle au besoin. Si cela n'est pas APRÈS LE NETTOYAGE Après l'élimination des débris du contenant à poussière et du filtre nettoyant, au besoin, réassembler suffisant, essuyer l'intérieur du séparateur les pièces. Replacer le filtre dans le séparateur cyclonique à l'aide d'un linge légèrement humide. cyclonique, remettre ce dernier dans le contenant à Ensuite, inspecter le filtre rinçable (G). Si un nettoyage est requis, consulter les instructions poussière, réintégrer le tout dans le boîtier de l'aspirateur à main, et poursuivre le nettoyage. cidessous avant de réassembler et de replacer le vide-poussière. NETTOYAGE DU FILTRE Quoi acheter : Filtre lavable S'il est utilisé et entretenu de manière adéquate, le filtre lavable ne devrait pas avoir besoin d'être 3.4 Retirer le filtre lavable composé d'une substance filtrante HEPA (G), le rincer dans l'évier en mettant le remplacé pendant la période de garantie. Au besoin, obtenir un filtre additionnel au Hoover.com « a » face vers le haut, et le laisser SÉCHER COMPLÈTEMENT pendant au moins 24 heures avant de le remettre en place. 9 ou à 1 800 944-9200. Demander la pièce HooverMD n° 440002094. Le modèle d'aspirateur peut varier de celui illustré. 3. MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, take it to a service center prior to continuing use.