Hoover UH72430 Product Manual - Page 9

9 Rinsable Filter: How to Clean Remove dirt cup as described in Fig. 4.2. 4.5 Pull tab out on front of dirt cup lid to open. 4.6 Pull tab to remove rinsable filter. Rinse with water for two minutes or until water runs clear. Then squeeze out excess water. Allow 24 hours for filter to dry completely. Replace filter, tab side out. Close lid securely by pivoting dirt cup lid until it clicks as shown in Fig. 4.5. Replace dirt cup as described in Fig 4.4. Rinsable Filter: What to Buy When used and maintained properly, your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, additional filter is available. Ask for Hoover® Part No. 440005633. IMPORTANT Allow filter to dry completely before replacing. Dry filter on edge so air circulates on both sides of filter. This may take up to 24 hours. Filters: When to Clean To maintain optimal performance, filters should be cleaned every two months under normal use. ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. 4. Entretien Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d'entretien; l'utilisation et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Vide-poussière: Quand le vider 4.1 Vider le vide-poussière avant que la poussière n'atteigne la ligne A. Placer l'aspirateur en position verticale avant d'enlever le videpoussière. ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Ne pas utiliser l'aspirateur si le videpoussière ou les filtres ne sont pas en place. Des matières très fines, comme la poudre pour le visage ou la fécule de maïs, peuvent boucher le filtre et nuire au rendement de l'appareil. Lorsque l'appareil est utilisé pour aspirer de telles poussières, vider le vide-poussière et nettoyer les filtres souvent. 4.1 4.3 4.2 A 4.4 VIDE-POUSSIÈRE: Comment le nettoyer 4.2 Appuyer sur le bouton de dégagement du videpoussière et faire pivoter le videpoussière pour le retirer. 4.3 Tenir le videpoussière audessus d'une poubelle, appuyer sur le bouton de dégagement de la porte du videpoussière (A) pour ouvrir la porte du vide-poussière (B). Refermer la porte du videpoussière (B). Appuyer fermement pour l'enclencher en place à l'avant. 4.4 Placer d'abord la base du vide-poussière dans l'appareil. B A Faire pivoter le vide-poussière dans l'aspirateur et appuyer fermement jusqu'à ce qu'il se bloque. Appuyer sur le bouton de dégagement du videpoussière pour fixer celuici en place. 4.5 4.6 Dirt Cup: How to Empty 4.2 Press dirt cup release button and pivot cup out. 4.3 Hold dirt cup over trash receptacle, push dirt cup door release lever (A) to open dirt cup door (B). Close dirt cup door (B). Press firmly to secure. 4.4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first. Pivot dirt cup into vacuum. Press down on the dirt cup release button to secure into place. 4.3 B 4.4 A To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Dirt Cup: When to Empty 4.1 Empty the dirt cup before the dirt cup reaches the max line (A). Place the vacuum in the upright position before removing the dirt cup. ! WARNING ! 4.2 A Filtres: Quand le nettoyer Pour maintenir le rendement optimal de l'appareil, le filtre doit être nettoyé tous les deux mois dans des conditions d'utilisation normales. 4.5 4.6 ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Ne pas utiliser l'aspirateur si le videpoussière ou les filtres ne sont pas en place. Bien fermer le couvercle en poussant sur la zone jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre, comme l'indique la figure 4.5. Replacer le videpoussière tel qu'il est décrit à la Fig 4.4. Filtre lavable :Comment le nettoyer Retirer le videpoussière tel qu'il est illustré à la Fig. 4.2. 4.5 Tirer la languette à l'avant du couvercle du vide-poussière pour l'ouvrir. 4.6 Tirer sur la languette du filtre pour retirer le filtre lavable. Rincer à l'eau pendant 2 minutes ou jusqu'à ce que l'eau soit propre. Ensuite, essorer le filtre et le laisser sécher complètement pendant 24 heures. Replacer le filtre avec la languette vers l'extérieur. Bien fermer le couvercle du vide-poussière en le tournant jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre (Fig. 4.5). Replacer le vide-poussière tel qu'il est décrit à la Filtre lavable : quoi acheter Si le filtre lavable est utilisé et entretenu de façon appropriée, il ne devra pas être remplacé pendant la période de garantie. Au besoin, il est possible d'acheter des filtres supplémentaires. Demander la pièce HooverMD no 440005633. IMPORTANT Faire sécher complètement le filtre avant de le replacer. Le séchage peut prendre jusqu'à 24 heures. Fig. 4.4. 9 4.1 Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness. Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use. 4. MAINTENANCE