Lenovo ThinkCentre M50 (Slovakian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Rýchly prehľad Vnútri - Dôležité bezpečnostné informácie - Záruka a iné poznámky - Nastavenie počítača - Obnova softvéru - Odstraňovanie problémov a diagnostika - Pomoc a servis IBM - Ponuka softvéru IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 4
ácie a produkt, ktorý podporujú, určite si prečítajte nasledovné: v "Dôležité bezpečnostné informácie" na strane v v Príloha B, "Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002", na strane 31 v Príloha C, "Vyhlásenia", na strane 55 Štvrté vydanie (September 2003) © Copyright International - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 5
úloh 7 Aktualizovanie vášho operačného systému 8 Inštalácia iných operačných systémov 8 Aktualizácia anivírusu pre váš softvér 8 Spustenie programu IBM Setup Utility 8 Vypínanie počítača 9 Zaznamenanie informácií o vašom počítači 9 Kapitola 3. Obnova softvéru 11 Vykonanie obnovy softvéru 11 - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 6
Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002 31 Časť 1 - Všeobecné podmienky 31 Časť 2 - Podmienky pre jednotlivé krajiny 34 Časť 3 - Záručné informácie 45 Dodatok so zá - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 7
s počítačom. Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem prenosných osobných počítačov IBM dodáva niektoré produkty (ako sú reproduktory alebo monitory) s externými napájacími adaptérmi. Ak máte takýto produkt, tieto informácie sa týkaj - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 8
poškodený nejakým iným spôsobom. v Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov. Poznámka: Ak zistíte tieto stavy s non-IBM produktom (napríklad predlžovací kábel), zastavte používanie tohto produktu pokiaľ sa nespojíte s výrobcom produktu kvôli ďalším pokynom, alebo pokia - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 9
, či je napájanie vypnuté a či produkt je odpojený od všetkých napájacích zdrojov. Ak máte nejaké otázky alebo nejasnosti, obráťte sa na IBM HelpCenter. Napájacie káble a napájacie adaptéry Používajte iba napájacie káble a adaptéry, ktoré boli dodané výrobcom produktu. Nikdy neovíjajte nap - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 10
a odpájajte zariadenie z elektrickej zásuvky opatrne Batérie Všetky osobné počítače IBM obsahujú nenabíjateľnú malú okrúhlu batériu, ktorá poskytuje napájanie systémov na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba dielcami schválenými IBM. Nikdy sa nepokúšajte batériu otvoriť alebo vykonať na nej - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 11
Teplo a ventilácia produktu Počítače generujú teplo, keď sú zapnuté a keď sa batérie nabíjajú. Prenosné počítače môžu generovať významné množstvo tepla kvôli svojej kompaktnej veľkosti. Vždy dodržiavajte tieto základné opatrenia: v Nenechávajte spodok vášho počítača v kontakte s vaším lonom alebo - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 12
ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le pr - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 13
éria nesprávne vymieňaná. Keď vymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný výrobcom. Batéria obsahuje de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 14
ásenie o súlade s normami pre laserové produkty Niektoré modely osobných počítačov IBM sú vybavené z výroby jednotkou CD-ROM alebo DVD-ROM. Jednotky CD-ROM a DVD- požiadavkám federálnych predpisov Department of Health a Human Services 21 Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserové produkty triedy - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 15
POZOR: Použitie ovládania alebo postupov iných ako tu uvedených, môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Odstránenie krytov jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM môže viesť k ožiareniu nebezpečným laserovým žiarením. Vo vnútri jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM sa nenachádzajú opraviteľné časti. - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 16
xiv Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 17
pre váš počítač z World Wide Web. Pre servisných technikov počítačov je tiež dostupný Hardware Maintenance Manual. Ak chcete získať prístup k týmto informáciám, nasmerujte váš prehliadač na http://www.ibm.com/pc/support/. Napíšte číslo typu a modelu vášho počítača do poľa Quick Path a kliknite na Go - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 18
xvi Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 19
ť bez otáčania tela. Aj ostatné zariadenia, ktoré pravidelne používate, ako je telefón alebo myš, umiestnite tak, aby ste ich mali ľahko dosiahnuteľné. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 20
Odlesk a osvetlenie Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy od stropných svietidiel, okien a ostatných svetelných zdrojov. Aj odrazené svetlo od lesklého povrchu môže spôsobiť nepríjemné odrazy na obrazovke vášho monitora. Keď je to možné, umiestnite svoj monitor v pravom uhle - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 21
asti vášho počítača. Ak vaše káble počítača a konektorový panel majú farebne označené konektory, porovnajte farbu konca kábla s farbou alebo USB konektor 2 . Zapojte kábel myši do príslušného konektora myši. 4. Zapojte kábel monitora do konektora monitora v počítači. © Copyright IBM Corp. - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 22
bel do konektora podľa obrázka. Poznámka: Ak má váš model dva konektory monitora, uistite sa, že používate konektor adaptéra AGP (accelerated graphics port). v Ak máte DVI (digital video interface) monitor, zapojte kábel do konektora podľa obrázka. Poznámka: Váš počítač musí mať nainštalovaný adapt - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 23
nasledujúcich pokynov. Viac informácií o reproduktoroch nájdete v kroku 7 a 8. 1 Audio vstup 2 Audio výstup 3 Mikrofón 4 Slúchadlá Tento konektor prijíma audio signály z externého audio zariadenia, akým je stereo systém. Tento konektor posiela audio signály z počítača do externých zariadení ako - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 24
ktoré sú zobrazené. 1394 1394 1 USB 2 Sériový 3 S-video 4 Paralelný 5 Ethernet Týmito konektormi pripojte zariadenie, vyžadujúce pripojenie USB (Universal Serial Bus), akým je myš, k viacerým typom spotrebnej elektroniky, vrátane digitálnych audio zariadení a skenerov. 6 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 25
počítač. Keď sa skončí úvodný POST test, zatvorí sa okno s logom IBM. Ak má váš počítač predinštalovaný softvér, spustí sa program na inštal vyskytnúť nepredvídateľné výsledky. Po ukončení inštalácie kliknite na Access IBM na pracovnej ploche, aby ste sa dozvedeli viac o vašom počítači. Vykonanie - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 26
prostredníctvom webovej stránky Microsoft Windows Update. Webová stránka automaticky určuje, ktoré aktualizácie Windows sú k dispozícii pre váš Access IBM. Spustenie programu IBM Setup Utility Program IBM Setup Utility vám umožňuje prezerať, nastaviť alebo zmeniť nastavenia a heslá konfigurácie BIOS. - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 27
Menu, stlačte F1. Poznámka: Niektoré modely môžu zobrazovať Access IBM Predesktop Area. Ak sa tak stane, kliknite dvakrát na Start setup ich softvérových programov. Ak chcete ukončiť váš operačný systém Microsoft Windows®, vyberte Shut down alebo Turn off computer. Zaznamenanie informácií o vaš - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 28
Dátum kúpy Zaregistrujte svoj počítač cez Internet, keď prvý krát navštívite webovú stránku IBM. Keď zaregistrujete svoj počítač v IBM, získate nasledujúce výhody: v Rýchlejší servis, keď zavoláte IBM pre pomoc v Automatické oznámenie o voľnom softvéri a špeciálnych propagačných ponúk Choďte - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 29
12. Na obnovu softvéru nainštalovaného pri výrobe použite program Product Recovery na pevnom disku. Poznámka: Niektoré modely môžu používať Access IBM Predesktop Area na vykonanie obnovy softvéru. Táto časť poskytuje pokyny pre použitie tohto programu. Ak máte nejaké problémy so spustením programu - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 30
", na strane 23, kde nájdete informácie o tom, ako kontaktovať IBM. Riešenie problémov pri obnove Ak nie ste schopní pristupovať k programu nasledujúci postup: 1. Spustite počítač a operačný systém. 2. Použite Windows Explorer alebo My Computer na zobrazenie štruktúry adresárov na vašom pevnom - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 31
Windows Explorer alebo My Computer na zobrazenie štruktúry adresárov na vašom pevnom disku. 3. Otvorte zložku C:\IBMTOOLS. 4. Otvorte zložku drivers. V tejto zložke sú niektoré podadresáre, ktoré sú pomenované podľa rôznych zariadení, ktoré sú nainštalované na vašom počítači (napríklad audio, video - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 32
v Ak podadresár device obsahuje súbor s rozšírením .inf, môžete použiť program Add New Hardware, ktorý sa nachádza vo Windows Control Panel, na preinštalovanie ovládača zariadenia. Nie všetky ovládače zariadení môžu byť preinštalované pomocou tohto programu. Keď vás program Add New Hardware vyzve na - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 33
. Ak tu nie je opísaný problém vášho počítača, použite Access IBM, kde nájdete podrobnejšie informácie o odstraňovaní problémov. Základné rie konektory pre monitor, overte, že váš monitor ja zapojený do jedného zo slotov AGP (accelerated graphics port) a nie do niektorého v zadnej časti systémovej - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 34
é: v Počítač je zapnutý. v Klávesnica je bezpečne pripojená k USB konektoru na zadnej strane počítača. v Žiadne klávesy nie sú zaseknuté. My Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. IBM Enhanced Diagnostics Program IBM Enhanced Diagnostics beží nezávisle od operačného systému. Tento - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 35
Area. Tieto modely môžu tiež vytvoriť bootovateľnú disketu IBM Enhanced Diagnostics z Access IBM Predesktop Area. Môžete si tiež stiahnuť poslednú verziu programu Enhanced Diagnostics z http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Web. Napíšte číslo typu a modelu vášho počítača do poľa Quick - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 36
bootovací obraz CD (známy ako obraz .iso) diagnostického programu z http://www.ibm.com/pc/support na podporu systémov bez disketovej jednotky. Spustenie diskety IBM Enhanced Diagnostics Na spustenie diskety IBM Enhanced Diagnostics použite nasledujúce kroky: 1. Ukončite operačný systém a vypnite po - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 37
vyriešiť, dajte počítač opraviť. Pridajte do svojho počítača viac pamäte, alebo na akceptovanie nového množstva pamäte použite program IBM Setup Utility . Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. Overte si nasledovné: v Klávesnica je správne pripojená. v Žiadne klávesy nie sú zaseknut - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 38
ú konfiguráciu. Chyba ukazovacieho zariadenia Nebola zistená myš. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. v Nainštalujte myš. Alebo v Pomocou programu IBM Setup Utility správne nastavte voľbu myši. Ak nedokážete problém vyriešiť, dajte počítač opraviť. Zvukové kódy POST Iný spôsob - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 39
konfiguračná pamäť sa nenachádza Nesprávna karta POV; záväzné informácie POV sa nezhodujú. Ak ste zmenili konfiguráciu hardvéru, prejdite do programu IBM Setup Utility a ukončite ho, čím nastavenia uložíte. V opačnom prípade si pozrite časť o chybových kódoch, aby ste chybu odstránili. Pamäť znova - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 40
22 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 41
Získavanie informácií Informácie o vašom počítači IBM a o predinštalovanom softvéri, ak taký máte, IBM. Adresa domovskej stránky pre IBM Personal Computing je http://www.ibm.com/pc/. Podporné informácie pre vaše produkty IBM, vrátane podporovaných volieb môžete nájsť na http://www.ibm.com/pc/support - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 42
stránky, choďte na http://www.ibm.com/pc/support/ a postupujte podľa pokynov. Volanie servisu Ak IBM alebo náhradných dielov IBM bez záruky. Všetky časti, kryté zárukou, obsahujú 7-znakovú identifikáciu vo formáte IBM FRU XXXXXXX. v Identifikácia zdrojov softvérových problémov. v Konfigurácia BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 43
Telefónne čísla Telefónne čísla môžu byť bez oznámenia zmenené. Aktuálne telefónne čísla nájdete na http://www.ibm.com/pc/support/ po kliknutí na Support Phone List. Krajina Rakúsko Belgicko - holandsky Belgicko - francúzsky Kanada Kanada Dánsko Fínsko Francúzsko Nemecko Írsko Taliansko Luxembursko - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 44
niektorých počítačoch IBM na komunikáciu s HelpCenter. Update Connector vám umožní zí www.ibm.com/. Kliknite na Support & downloads, Windows získate na stránkach Microsoft Product Support Services na adrese http://support.microsoft.com/directory/ alebo sa môžete spojiť so strediskom pomoci IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 45
pri úvodnej inštalácii softvéru, nájdete na stránke http://www.pc.ibm.com/support. Informácie o platenej technickej podpore, ktorá je mimo rámca podpory pre úvodn IPLA. Viac informácií, týkajúcich sa IBM IPLA, nájdete na stránke http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf. Tieto programy nie sú určen - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 46
ležité: V zhode s touto Ponukou si môžete objednať jedno CD na každú licenciu. Budete musieť uviesť 7-miestne sériové číslo nového osobného počítača IBM, ktorý ste kúpili. CD sa poskytuje zdarma; lokálne jurisdikcie však môžu vymerať clo a dane z dodávky. Dodacia lehota je 10 až 20 pracovných dní od - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 47
v V ázijských krajinách: - Cez Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštová adresa: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 48
30 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 49
asti 2 nahrádzajú alebo modifikujú podmienky uvedené v Časti 1. Záruky poskytované IBM v tomto Vyhlásení o obmedzenej záruke sa týkajú len Počítačov, ktor a nie pre ďalší predaj. Termín "Počítač" znamená počítač IBM, jeho vybavenie, konverzie, aktualizácie, prvky alebo niektoré ich kombinácie. Termín - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 50
ódu, základného vstupného/výstupného systémového kódu (nazývaného ″BIOS″), pomocných programov, ovládačov zariadení a diagnostiky dodanej s počítačom IBM) a ostatných softvérových aktualizácií z internetovej webovej stránky IBM alebo z iného elektronického média a vykonanie pokynov, ktoré poskytne - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 51
získate oprávnenie od vlastníka počítača na opravu počítača prostredníctvom IBM alebo vašim predajcom, ktorý nevlastníte a 3. ak je to možné, pred cií, ktoré sa nachádzajú v Počítači, ktorý z akéhokoľvek dôvodu vraciate do IBM. Predtým, ako počítač vrátite, mali by ste z neho odstrániť všetky také - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 52
hlasíte s aplikáciou zákonov krajiny, v ktorej ste získali Počítač, pri riadení, interpretovaní a presadzovaní všetkých vašich práv aj práv IBM, povinností a záväzkov, ktoré vyplývajú z, alebo súvisia akýmkoľvek spôsobom s predmetom tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke, bez ohľadu na konflikt zákonn - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 53
bod 1 tohto odseku: 1. škody za ujmu na zdraví (vrátane smrti) alebo fyzické škody na nehnuteľnom a hnuteľnom majetku spôsobené nedbalosťou IBM a Platný zákon: Nasledujúce nahrádza "zákony krajiny, v ktorej ste získali Počítač" v prvej vete: zákony v provincii Ontário. USA Platný zákon: Nasledujúce - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 54
a hmotného osobného majetku bude obmedzené na to, ktoré bolo spôsobené nedbalosťou IBM; a 2. čo sa týka ostatných skutočných škôd vyplývajúcich z každej situácie zahrnujúcej nečinnosť IBM s ohľadom na predmet tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke alebo nejakým spôsobom s ním súvisiacim, poplatok - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 55
inej legislatívy, ktorá nemôže byť vylúčená alebo obmedzená. Zákon Consumer Guarantees Act 1993 sa nepoužije s ohľadom na tovary, ktoré poskytuje IBM, ak požadujete tovar pre také účely podnikania, ako je to definované v zákone. Obmedzenie záväzku: K tomuto odseku sa pridalo nasledovné: Ak Počíta - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 56
SA TÝKAJÚ VŠETKÝCH KRAJÍN V UVEDENÝCH OBLASTIACH: Ustanovenia tohto Vyhlásenia o obmedzenej záruke sa použijú na počítače zakúpené od IBM alebo predajcu IBM. Ako získať záručný servis: Ak zakúpite Počítač v Rakúsku, Belgicku, Cypre, Dánsku Estónsku, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Grécku, Islande - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 57
zodpovedný za prepravné náklady za Počítač, ktorý sa nachádza ďalej ako 50 kilometrov od poskytovateľa servisu oprávneného IBM. Pridajte nasledujúci odsek v Západnej Európe (Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Island, Írsko, Taliansko, Lichtenštajnsko, Luxembursko - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 58
. Preto v súlade s paragrafom 598 (2) rakúskeho zákona o občianskom konaní, obe strany sa výslovne zriekajú aplikácie paragrafu 595 (1) bod 7 tohto zákona. IBM však môže ustanoviť súdne konanie v kompetentnom súde v krajine inštalácie. V Estónsku, Lotyšsku a Litve budú všetky súdne spory vyplývajúce - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 59
úce sa pridáva k tomuto odseku: Keď chcete získať záručný servis od IBM v krajinách EU, pozrite si zoznam telefónnych čísiel v Časti 3 - Záručné informácie. IBM môžete kontaktovať na nasledujúcej adrese: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH RAKÚSKO - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 60
je obmedzená na kompenzáciu len preukázaných škôd a strát a skutočne vzniknutých ako priamy dôsledok nesplnenia takýchto záväzkov (ak sa dopustila chyby IBM), v maximálnej výške rovnajúcej sa poplatkom, ktoré ste zaplatili za Počítač, ktorý spôsobil škody. Pre účely tohto bodu termín ″Počítač″ zah - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 61
adu na základ, podľa ktorého ste oprávnený požadovať odškodnenie od IBM, IBM nezodpovedá za viac ako: (body 1 a 2 nezmenené). NEMECKO Čo pokrýva táto Nasledujúce nahrádza prvú vetu prvého paragrafu tohto odseku: Záruka na počítač IBM pokrýva funkčnosť počítača pri normálnom používaní a súlad počítača - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 62
Sale of Goods Act 1893 alebo Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 týmto vylúčené. Obmedzenie zodpovednosti: Nasledujúce nahrádza nedodržania záväzku oprávnený dostať náhradu škody od IBM. Tento odsek vysvetľuje rozsah zodpovednosti IBM a vaše výhradné súdne oprávnenia. 1. bude akceptova - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 63
Goods Act 1979 alebo Odseku 2 zákona Supply of Goods and Services Act 1982 alebo každej úprave zákona alebo novelizácii niektorého z týchto odsekov. 2. IBM bude akceptovať neobmedzenú zodpovednosť, vždy však okrem vecí, za ktoré IBM nezodpovedá, za hmotné škody na vašom majetku, ktoré sú dôsledkom - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 64
Záručná doba sa môže líšiť v jednotlivých krajinách alebo regiónoch a je špecifikovaná v dole uvedenej tabuľke. POZNÁMKA: ″Región″ znamená buď Hong Kong alebo Macau Zvláštny administratívny región Číny. Typ počítača 2296 Krajina alebo región nákupu ČĽR (Čína) Tajwan Záručná doba Diely a práca - 3 - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 65
Typ počítača 8187 8188 8189 8190 8191 8192 Krajina alebo región nákupu Záručná doba Spojené štáty, dielov 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 2 1 a 4 Výmena dielov 1 a 2 1 a 3 1 a 2 1 a 4 Výmena dielov 1 a 2 1 a 4 Výmena dielov 1 a 2 1 a 4 Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002 47 - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 66
, Vietnam, Brunej, Thajsko, Čína (Hong Kong S.A.R.)a Tajwan Diely - 3 roky Práca - 1 rok ČĽR (Čína) Diely a práca - 3 roky Tajwan Diely - 3 roky 8198 Práca - 1 rok Austrália, Nový Zéland, Bangladéš, India, Indonézia, Malajzia, Filipíny, Singapur, Srí Lanka, Vietnam, Brunej, Thajsko a Čína - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 67
Typ počítača 8199 8316 8320 8416 8417 8418 8419 8429 8432 Krajina alebo región nákupu a 2 1 a 4 1 a 2 1 a 3 1 a 4 Výmena dielov 1 a 2 1 a 4 1 a 7 1 a 5 1 1 a 5 1 a 7 1 a 6 1 a 5 1 a 7 1 1 a 5 1 1 a 5 1 1 a 2 Výmena dielov 1 a 2 Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002 49 - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 68
Typ počítača 8433 8434 Krajina alebo región nákupu Záručná doba Spojené štáty Diely a práca - 1 rok ého roku záručnej doby a 2. len na vymenené diely v druhom a treťom roku záručnej doby. IBM vám bude účtovať všetku prácu poskytovanú pri výkone opravy alebo výmene/výmenách v druhom a treťom roku - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 69
následnú inštaláciu a verifikáciu Počítača. Webová stránka IBM Machine Warranty worldwide na http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ poskytuje celosvetový prehľad obmedzenej záruky na počítače IBM, slovník definícií IBM, často kladené otázky (FAQ) a podporu podľa produktov (počítačov - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 70
Luxembursko 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Dodatok so zárukou pre Mexiko Tento dodatok je určený ako súčasť Vyhlásenia o obmedzenej záruke IBM a bude účinný výhradne pre produkty distribuované a predávané na území Spojených štátov mexických. V prípade konfliktu sa použijú podmienky tohto - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 71
Všetky softvérové programy, ktoré sú vopred zavedené na zariadení, majú tridsať- (30) dňovú záruku na inštalačné chyby od dátumu nákupu. IBM nezodpovedá za informácie v takýchto softvérových programoch a/alebo žiadnych ďalších softvérových programoch, ktoré ste si nainštalovali alebo ktoré - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 72
54 Rýchly prehľad - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 73
tieto zmeny budú začleňované do nových vydaní publikácie. IBM môže vykonávať zlepšenia a/alebo zmeny produktov a/alebo programov popísaných ilustráciu. Výsledok, získaný v iných operačných prostrediach, sa môže meniť. IBM môže akýmkoľvek spôsobom používať alebo distribuovať vami dodávané informácie - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 74
SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows a Windows NT sú obchodné značky spolo 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 a 8434. Vyhlásenie Federálnej komunikačnej - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 75
Je potrebné používať vhodne tienené a uzemnené káble a konektory, aby sa mohli splniť emisné limity FCC. Vhodné káble a konektory sú k dispozícii od autorizovaných predajcov IBM. IBM nie je zodpovedná za akékoľvek rádiové alebo televízne rušenie spôsobené používaním iných než odporúčaných konektorov - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 76
účanej modifikácie produktu, vrátane inštalácie na voliteľné karty non-IBM. Tento produkt bol testovaný a zistilo sa, že spĺňa limity zariadení informa čenie môžete umiestniť na povrch počítača, do ktorého ste nainštalovali modem IBM, alebo ju môžete upevniť na externé DAA, ak ho máte. Označenie - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 77
Telefónna spoločnosť vás môže požiadať o odpojenie zariadenia od siete pokiaľ problém nebude odstránený, alebo pokiaľ nebudete mať istotu, že zariadenie nepracuje chybne. 6. Opravy zariadenia zákazníkom nie sú povolené. Ak budete mať problémy so zariadením, skontaktujte sa s vašim autorizovaným - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 78
conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent ê 5. Upozornenie o napájacej šnúre Na zabezpečenie vašej bezpečnosti dodáva IBM k tomuto produktu napájaciu šnúru s uzemnenou zástrčkou. Aby ste zabránili - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 79
álenia pre krajinu, kde bude inštalovaná. Napájacie káble IBM sú pre určenú krajinu k dispozícii zvyčajne len v danej krajine alebo regióne. Číslo dielu pre napájaciu šnúru IBM 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 Používa sa v tý - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 80
Číslo dielu pre napájaciu šnúru IBM 6952301 Používa sa v týchto krajinách a regiónoch Bahamy, Barbados, Bermudy, Bolívia, Brazília, Kanada, Kajmanské ostrovy, Kolumbia, Kostarika, Dominikánska republika, Ekvá - Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 81
- Lenovo ThinkCentre M50 | (Slovakian) Quick reference guide - Page 82
Identifikačné číslo: 13R9185 Vytlačené v USA (1P) P/N: 13R9185
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
 |
 |
ThinkCentre
™
Rýchly
prehľad
Vnútri
-
Dôležité
bezpečnostné
informácie
-
Záruka
a
iné
poznámky
-
Nastavenie
počítača
-
Obnova
softvéru
-
Odstraňovanie
problémov
a
diagnostika
-
Pomoc
a
servis
IBM
-
Ponuka
softvéru
IBM
Lotus
±²³