Lenovo ThinkCentre M50e (Bulgarian) Quick reference guide - Page 69

Беларус

Get Lenovo ThinkCentre M50e PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 69 highlights

5 6 7 8 a b c d e 9 598 (2 595 (1 7 IBM B IBM Z125-4753-07 11/2002 51

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
във
връзка
с
интерпретацията,
нарушаването,
или
изпълнението
им,
включително
процеси
по
съкратената
процедура,
ще
бъдат
разрешавани
изключително
от
Търговския
съд
в
Париж;
5)
в
Русия
,
всички
спорове,
произлизащи
от
настоящите
Ограничени
гаранционни
условия
или
във
връзка
с
интерпретацията,
нарушаването,
прекратяването
и
анулирането
им,
ще
бъдат
разрешавани
от
Арбитражния
съд
в
Москва;
6)
в
Южна
Африка,
Намибия,
Лесото
и
Свазиленд
,
и
двете
страни
се
съгласяват
да
отнасят
всички
спорове,
свързани
с
настоящото
Споразумение
към
юрисдикцията
на
Върховния
съд
в
Йоханесбург;
7)
в
Турция
всички
спорове,
произлизащи
от
или
във
връзка
с
настоящото
Заявление
за
Ограничени
гаранционни
условия,
ще
бъдат
разрешавани
от
Истанбулските
главни
(Султанахмет)
Съдилища
и
Изпълнителни
дирекции
на
Истанбул,
Република
Турция;
8)
във
всяка
от
следните
посочени
страни,
всякакви
юридически
искове,
произлизащи
от
настоящото
Заявление
за
Ограничени
гаранционни
условия,
ще
бъдат
отнесени
пред
и
разрешени
изключително
от
компетентния
съд
на
a)
Атина
за
Гърция
,
b)
Тел
Авив/Хайфа
за
Израел
,
c)
Милано
за
Италия
,
d)
Лисабон
за
Португалия
и
e)
Мадрид
за
Испания
;
и
9)
в
Обединеното
Кралство
,
и
двете
страни
приемат
да
отнесат
всички
спорове,
свързани
с
настоящите
Ограничени
гаранционни
условия,
пред
юрисдикцията
на
Английските
съдилища.
Арбитраж:
Следното
се
добавя
под
това
заглавие:
В
Албания,
Армения,
Азербайджан,
Беларус,
Босна-Херцеговина,
България,
Хърватска,
Грузия,
Унгария,
Казахстан,
Киргизстан,
БЮР
Македония,
Молдова,
Полша,
Румъния,
Русия,
Словакия,
Словения,
Таджикистан,
Туркменистан,
Украйна,
Узбекистан
и
ФР
Югославия
всички
спорове,
произтичащи
от
настоящите
Ограничени
гаранционни
условия
или
свързани
с
нарушаването,
прекратяването
или
анулирането
им,
ще
бъдат
окончателно
разрешавани
според
Арбитражните
правила
и
помиряване
на
Международния
арбитражен
Център
на
Федералната
икономическа
камара
във
Виена
(Виенски
правила)
от
трима
арбитри,
назначени
в
съответствие
с
тези
правила.
Арбитражът
ще
бъде
държан
във
Виена,
Австрия,
и
официалният
език
на
процеса
ще
бъде
английският.
Решението
на
арбитрите
ще
бъде
окончателно
и
обвързващо
и
за
двете
страни.
Следователно,
според
параграф
598
(2)
от
австрийския
Кодекс
за
граждански
процедури,
страните
изрично
ще
откажат
прилагането
на
параграф
595
(1)
точка
7
от
Кодекса.
IBM
може
обаче
да
учреди
процеси
в
компетентен
съд
в
страната
на
инсталацията.
В
Естония,
Латвия
и
Литва
всички
спорове,
произтичащи
от
настоящите
Ограничени
гаранционни
условия,
ще
бъдат
окончателно
разрешавани
чрез
арбитраж,
който
ще
бъде
държан
в
Хелзинки,
Финландия,
в
съответствие
с
действащите
към
момента
арбитражни
закони
на
Финландия.
Всяка
страна
ще
назначи
един
арбитър.
Арбитрите
съвместно
ще
назначат
председател.
Ако
арбитрите
не
могат
да
постигнат
съгласие
за
председателя,
Централната
търговска
камара
в
Хелзинки
ще
назначи
такъв.
ЕВРОПЕЙСКИ
СЪЮЗ
(ЕС)
Приложение
B.
Ограничени
гаранционни
условия
на
IBM
Z125-4753-07
11/2002
51