Lenovo ThinkCentre M50e (Turkish) Lenovo Statement of Limited Warranty - Page 10

İĞİ

Page 10 highlights

sunmayı kabul ederler. Hakemlik: Bu başlığın altına aşağıdaki ifade eklenir: Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Beyaz Rusya (Belarus), Bosna Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Gürcistan, Macaristan, Kazakistan, Kırgızistan, Eski Yugoslavya'nın Makedonya Cumhuriyeti, Moldovya, Polonya, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya, Tacikistan, Türkmenistan, Ukrayna, Özbekistan ve Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nde bu Sınırlı Garanti Bildirimi'nin ihlalinden, sona erdirilmesinden ya da fesh edilmesinden doğan tüm anlaşmazlıklar Viyana'daki Federal Ekonomik Konsey'in Uluslararası Tahkim Merkezi'nin Tahkim Kurallarına (Viyana Kuralları) göre atanan üç hakem tarafından yine bu kurallara göre çözümlenecektir. Hakemlik Avusturya'nın Viyana şehrinde gerçekleştirilecek ve muamelelerde resmi dil olarak İngilizce kullanılacaktır. Hakemlerin verdiği kararlar her iki taraf için de nihai ve bağlayıcı olacaktır. Sonuç olarak, Avusturya Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu'nun 598'e ikinci (2) paragrafına uygun olarak, taraflar Kanunun 595'e birinci (1) paragrafında yer alan 7. ifadeden açıkça feragat ederler. Ancak, Lenovo dava muamelelerinin kuruluşun yapıldığı ülkedeki yetkili mahkemede görülmesini sağlayabilir. Estonya, Letonya ve Litvanya'da bu Sınırlı Garanti Bildirimi ile ilgili olarak doğan tüm ihtilaflar Finlandiya'nın Helsinki şehrinde o sırada yürürlükte olan tahkim yasalarına uygun olarak yürütülecek tahkim işlemi sonucunda karara bağlanır. Taraflardan her biri bir hakem atayacaktır. Hakemler başkanı birlikte atayacaktır. Hakemler başkan konusunda anlaşamazsa, başkanı Helsinki'de bulunan Ticaret Odası Merkezi atar. AVRUPA BİRLİĞİ (AB) AŞAĞIDAKİ KOŞULLAR TÜM AVRUPA BİRLİĞİ ÜLKELERİ İÇİN GEÇERLİDİR. Avrupa Birliği'ne üye olan ülkelerde edinilen Makine'lere ilişkin garanti, Makine bu ülkelerde duyurulduğu ve piyasaya sunulduğu sürece Avrupa Birliği'ne üye olan tüm ülkeler için geçerlidir. Garanti Hizmeti Alınması: Bu bölüme aşağıdaki paragraf eklenir: AB ülkelerinde IBM'den garanti hizmeti almak için, Bölüm 3'te Garanti Bilgileri'nde yer alan telefon numaraları listesine bakın. IBM hizmetine şu adresten ulaşabilirsiniz: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH TÜKETİCİLER Tüketicilerin tüketim mallarının satışına ilişkin ulusal mevzuat kapsamında yasal hakları bulunmaktadır. Bu haklar bu Sınırlı Garanti Bildirimi'nde sağlanan garantilerden etkilenmez. AVUSTURYA, DANİMARKA, FİNLANDİYA, YUNANİSTAN, İTALYA, HOLLANDA, NORVEÇ, PORTEKİZ, İSPANYA, İSVEÇ VE İSVİÇRE Sorumlulukların Sınırı: Aşağıdaki ifade bu bölümde yer alan tüm maddelerin yerine geçer: Mandater hukukunda aksi belirtilmedikçe: Lenovo SOLW.doc 03/2005 (REH) Sayfa 10 / 19

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19

sunmay
ı
kabul ederler.
Hakemlik:
Bu ba
ş
l
ı
ğ
ı
n alt
ı
na a
ş
a
ğ
ı
daki ifade eklenir:
Arnavutluk, Ermenistan, Azerbaycan, Beyaz Rusya (Belarus), Bosna Hersek, Bulgaristan,
H
ı
rvatistan, Gürcistan, Macaristan, Kazakistan, K
ı
rg
ı
zistan, Eski Yugoslavya'n
ı
n
Makedonya Cumhuriyeti, Moldovya, Polonya, Romanya, Rusya, Slovakya, Slovenya,
Tacikistan, Türkmenistan, Ukrayna, Özbekistan ve Yugoslavya Federal Cumhuriyeti'nde
bu S
ı
n
ı
rl
ı
Garanti Bildirimi'nin ihlalinden, sona erdirilmesinden ya da fesh edilmesinden do
ğ
an
tüm anla
ş
mazl
ı
klar Viyana'daki Federal Ekonomik Konsey'in Uluslararas
ı
Tahkim Merkezi'nin
Tahkim Kurallar
ı
na (Viyana Kurallar
ı
) göre atanan üç hakem taraf
ı
ndan yine bu kurallara göre
çözümlenecektir. Hakemlik Avusturya'n
ı
n Viyana
ş
ehrinde gerçekle
ş
tirilecek ve muamelelerde
resmi dil olarak
İ
ngilizce kullan
ı
lacakt
ı
r. Hakemlerin verdi
ğ
i kararlar her iki taraf için de nihai ve
ba
ğ
lay
ı
c
ı
olacakt
ı
r. Sonuç olarak, Avusturya Hukuk Muhakemeleri Usulü Kanunu'nun 598'e
ikinci (2) paragraf
ı
na uygun olarak, taraflar Kanunun 595'e birinci (1) paragraf
ı
nda yer alan 7.
ifadeden aç
ı
kça feragat ederler. Ancak, Lenovo dava muamelelerinin kurulu
ş
un yap
ı
ld
ı
ğ
ı
ülkedeki yetkili mahkemede görülmesini sa
ğ
layabilir.
Estonya, Letonya ve Litvanya'da
bu S
ı
n
ı
rl
ı
Garanti Bildirimi ile ilgili olarak do
ğ
an tüm ihtilaflar
Finlandiya'n
ı
n Helsinki
ş
ehrinde o s
ı
rada yürürlükte olan tahkim yasalar
ı
na uygun olarak
yürütülecek tahkim i
ş
lemi sonucunda karara ba
ğ
lan
ı
r. Taraflardan her biri bir hakem atayacakt
ı
r.
Hakemler ba
ş
kan
ı
birlikte atayacakt
ı
r. Hakemler ba
ş
kan konusunda anla
ş
amazsa, ba
ş
kan
ı
Helsinki'de bulunan Ticaret Odas
ı
Merkezi atar.
AVRUPA B
İ
RL
İĞİ
(AB)
A
Ş
A
Ğ
IDAK
İ
KO
Ş
ULLAR TÜM AVRUPA B
İ
RL
İĞİ
ÜLKELER
İ
İ
Ç
İ
N GEÇERL
İ
D
İ
R.
Avrupa Birli
ğ
i'ne üye olan ülkelerde edinilen Makine'lere ili
ş
kin garanti, Makine bu ülkelerde
duyuruldu
ğ
u ve piyasaya sunuldu
ğ
u sürece Avrupa Birli
ğ
i'ne üye olan tüm ülkeler için geçerlidir.
Garanti Hizmeti Al
ı
nmas
ı
:
Bu bölüme a
ş
a
ğ
ı
daki paragraf eklenir:
AB ülkelerinde IBM'den garanti hizmeti almak için, Bölüm 3'te Garanti Bilgileri'nde yer alan
telefon numaralar
ı
listesine bak
ı
n.
IBM hizmetine
ş
u adresten ula
ş
abilirsiniz:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
TÜKET
İ
C
İ
LER
Tüketicilerin tüketim mallar
ı
n
ı
n sat
ı
ş
ı
na ili
ş
kin ulusal mevzuat kapsam
ı
nda yasal haklar
ı
bulunmaktad
ı
r. Bu haklar bu S
ı
n
ı
rl
ı
Garanti Bildirimi'nde sa
ğ
lanan garantilerden etkilenmez.
AVUSTURYA, DAN
İ
MARKA, F
İ
NLAND
İ
YA, YUNAN
İ
STAN,
İ
TALYA, HOLLANDA, NORVEÇ,
PORTEK
İ
Z,
İ
SPANYA,
İ
SVEÇ VE
İ
SV
İ
ÇRE
Sorumluluklar
ı
n S
ı
n
ı
r
ı
: A
ş
a
ğ
ı
daki ifade bu bölümde yer alan tüm maddelerin yerine geçer:
Mandater hukukunda aksi belirtilmedikçe:
Lenovo SOLW.doc
03/2005
(REH)
Sayfa 10 / 19