Lenovo ThinkCentre M57 Portuguese (User guide)
Lenovo ThinkCentre M57 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre M57 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M57 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 1
ThinkCentre Manual do Utilizador Tipos de Máquinas: 6393, 6394, 6395, 6396, 6397, 8333 e 8334. - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 3
ThinkCentre Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 4
Nota Antes de utilizar estas informações e o produto a que se referem, leia atentamente o Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre fornecido com este produto, bem como o Apêndice B, "Avisos", na página 45. Primeira Edição (Novembro de 2008) © Copyright Lenovo 2008. - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 5
7 Software fornecido pela Lenovo 7 PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE 8 Adobe Reader 8 Capítulo 4. Utilizar o Setup Utility (Utilitário de Configuração 9 Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração 9 Ver e alterar definições 9 Alterar a definição de idioma do BIOS - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 6
iv Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 7
Este Manual do Utilizador do ThinkCentre contém ções sobre como actualizar o POST/BIOS e recuperar de uma falha de actualização do POST/BIOS. v O Capítulo 6, " disponibilizados pela Lenovo®. v O Apêndice A, "Comandos manuais do modem", na página 37 fornece comandos para a programação manual do modem. - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 8
vi Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 9
ça reduz o risco de lesões e/ou danos no produto. Se já não possuir uma cópia do Manual de Segurança e Garantia do ThinkCentre, pode obter uma versão em PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo no endereço: http://www.lenovo.com/support © Copyright Lenovo 2008 1 - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 10
2 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 11
SATA Subsistema de vídeo v Um controlador de gráficos integrado para um monitor VGA (Video Graphics Array) ou um monitor DVI digital Subsistema de áudio v Conectores de microfone e resultados dos testes de hardware do autoteste após ligação (POST, power-on self-test) © Copyright Lenovo 2008 3 - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 12
mica de sistema central (DHCP, Dynamic Host Configuration Protocol) v BIOS de gestão do sistema v Wake on LAN® Funções de utilizador e de administrador para acesso ao BIOS Software instalado previamente É possível que o Sistema operativo, pré-instalado Microsoft Windows Vista® Notas: 1. Os modelos - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 13
compatibilidade1 (varia consoante o modelo) v Linux v Microsoft Windows XP Especificações Esta secção lista as especificações físicas ção deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As correc - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 14
6 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 15
com uma unidade de disco rígido interna e um sistema operativo instalado. Software fornecido com o sistema operativo Windows Esta secção descreve as aplicações do Windows incluídas com o computador. Software fornecido pela Lenovo As aplicações de software que se seguem são fornecidas pela - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 16
para computadores que suportem esta opção. PC Doctor for Windows, PC Doctor for Windows PE Os programas de diagnóstico PC Doctor para Windows e para Windows PE estão pré-instalados na unidade de informações sobre como aceder a informações online e ao sítio da Web da Lenovo. 8 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 17
o "Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)"). 2. No menu do programa Setup Utility (Utilitário de Configuração), seleccione Language (Idioma). 3. Seleccione o idioma pretendido para o BIOS e prima Enter. © Copyright Lenovo 2008 9 - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 18
e de Administrador estiverem definidas, pode inserir qualquer uma delas. No entanto, para alterar definições de configuração, tem de utilizar a Palavra-passe de Administrador. 10 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 19
Definir, alterar e eliminar uma palavra-passe Para definir, alterar ou eliminar uma palavra-passe, execute os seguintes passos: Nota: Uma palavra-passe pode ser constituída por qualquer combinação até um máximo de doze caracteres numéricos e alfabéticos (1 a 12). Para obter mais informações, - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 20
definições) ou Save and exit the Setup Utility (Guardar e sair do Utilitário de Configuração). Caso contrário, as alterações não serão guardadas. 12 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 21
, power-on self-test), o código de Basic input/output system (BIOS, Pode descarregar uma imagem de CD/DVD (conhecida como imagem ISO) do BIOS utilizando um disco. As actualizações do programa BIOS do sistema estão disponíveis em: http://www.lenovo.com/support 1. Para actualizar (flash) o BIOS - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 22
Avance para o: http://www.lenovo.com/support 2. Localize os ficheiros descarregáveis drivers (Descarregamentos e controladores). b. Na categoria BIOS, faça clique em Flash BIOS update (Actualização Flash BIOS de sistema" no Manual de Instalação e Substituição de Hardware do ThinkCentre.. 4. Remova - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 23
8. Introduza o disco de actualização do POST/BIOS e ligue o computador e o monitor. 9. A sessão de recuperação demorará dois ou três minutos. Após a sessão de actualização estar concluída, o computador fica sem imagem e o sistema é reiniciado automaticamente. - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 24
16 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 25
na parte posterior da placa de sistema. Para obter mais informações, consulte a secção "Ligar o computador" no Manual de Segurança e Garantia do ThinkCentre. Se não conseguir corrigir o problema, solicite a reparação do computador. Consulte as informações de segurança e garantia fornecidas com - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 26
ência e suporte. O pedido de início de sessão de SMC desaparece antes de iniciar sessão e, em seguida, é apresentado um ecrã preto (apenas para computadores SMC computers only). Contacte o administrador. 18 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 27
não arranca) Notas: 1. Pode transferir a versão mais recente dos programas de diagnóstico PC-Doctor para Windows ou PC-Doctor para DOS a partir do sítio da Web: http://www.lenovo.com/support Escreva o tipo de máquina no campo Use Quick Path (Utilizar Caminho Rápido) e faça clique em Go (Avançar - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 28
como como imagem .iso) do programa de diagnóstico a partir do sítio da Web http://www.lenovo.com/support. Após transferir a imagem, pode criar o CD/DVD utilizando qualquer software de gravação de CD/DVD. Executar diagnósticos a partir de CD/DVD Para executar diagnósticos a partir da imagem de CD - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 29
executar. Prima a tecla F1 para obter ajuda adicional. PC-Doctor para Windows PE Dependendo do tipo e modelo da máquina, terá o PC-Doctor para DOS ou o PC-Doctor para Windows PE instalado no computador Lenovo. O programa de diagnóstico PC-Doctor para Windows PE faz parte do espaço de trabalho do - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 30
certo para cima, para que o anel de fixação e a esfera caiam na sua mão. 5. Lave a esfera em água morna, com sabão, secando-a com um pano limpo. 22 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 31
6. Sopre com cuidado para o compartimento da esfera 4 para retirar pó e desperdícios. 7. Procure uma camada de sujidade nos cilindros de plástico 3 dentro do compartimento da esfera. Esta camada surge habitualmente como uma faixa que se estende entre os cilindros. 8. Se os cilindros estiverem sujos, - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 32
24 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 33
o programa Rescue and Recovery fornecido pela Lenovo. Para obter informações sobre como aceder computador estiver equipado com uma unidade de CD ou DVD gravável, poderá criar um conjunto de discos de foram criados. Como a sua licença do Microsoft Windows só lhe permite criar um conjunto de discos de - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 34
Ao utilizar discos de Recuperação do Produto no Windows XP, o utilizador tem a opção de aceder (Início de recuperação) na unidade de CD ou DVD. 2. Reinicie o computador. 3. Após alguns instantes, correctamente configurado na sequência de arranque do BIOS. Para obter mais informações, consulte a sec - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 35
uma unidade de CD ou DVD gravável para esta opção) Após ter efectuado a cópia de segurança da unidade de disco rígido, pode restaurar todo o conteúdo da unidade de disco rígido, restaurar apenas ficheiros seleccionados ou restaurar apenas o sistema operativo Windows e aplicações. Para executar uma - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 36
do espaço de trabalho do Rescue and Recovery and Recovery, mesmo que não consiga iniciar o sistema operativo Windows. v Restaurar a unidade de disco rígido para o conteúdo de fábrica: O espaço de ça de Rescue and Recovery ou restaurar o conteúdo instalado em fábrica da 28 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 37
com o Microsoft Office ou o Microsoft Works pré-instalado. Se for necessário recuperar de CD ou DVD. O suporte de recuperação contém também um programa de diagnóstico PC-Doctor, que permite , tais como recuperar ficheiros individuais. v Windows Vista: utilize suportes de recuperação para executar - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 38
de CD ou DVD ou dispositivo USB) correctamente definido na sequência de arranque do BIOS. Para obter ficheiro necessário para entrar no ambiente do Windows. Como medida de precaução, é importante criar uma 2. Avance para o: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 39
em: http://www.lenovo.com/think/support Para reinstalar um controlador Windows ou O meu computador para ver a estrutura de directórios da unidade de disco rígido. 3. Abra a pasta C:\SWTOOLS. 4. Abra a pasta DRIVERS. Na pasta DRIVERS and Recovery a partir de um CD, DVD, unidade de disco rígido USB ou - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 40
trabalho do Rescue and Recovery ou ao ambiente do Windows, pode: v Utilizar o suporte de recuperação (CD, DVD ou unidade de disco rígido USB) para iniciar de CD, unidade de DVD ou unidade de disco rígido USB definida como dispositivo de arranque na sequência de arranque do BIOS. Para obter mais - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 41
Manual do Utilizador ThinkCentre, o ThinkCentre Manual de Substituição e Instalação de Hardware está também disponível na pasta Online Books. O ThinkCentre Manual noutros idiomas no sítio de Suporte na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support 3. Se pretender instalar uma versão de idioma - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 42
ncia e suporte v System Update Nota: As tecnologias ThinkVantage apenas são disponíveis em determinados computadores da Lenovo. Para aceder ao programa determinada palavra ou frase. Segurança e Garantia O Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre fornecido com o computador contém informações sobre - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 43
ções a partir do sítio de Suporte na Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com/support Contactar a assistência Durante o período de garantia, ou pela Lenovo, ou componentes não abrangidos pela garantia da Lenovo v Identificação da origem dos problemas de software v Configuração do BIOS, como parte - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 44
de trabalho ou portátil seja vendido, lenovo.com/support, faça clique em Warranty e siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter assistência técnica para a instalação de Service Packs, ou caso tenha alguma dúvida relacionada com os Service Packs referentes ao seu produto Microsoft Windows - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 45
que segue descreve os comandos para a programação manual do modem. Os comandos são aceites pelo modem desde estabelecida uma ligação. Os comandos podem ser enviados para o modem de um PC que execute software de comunicações ou quaisquer outros dispositivos de terminal (porta Copyright Lenovo 2008 37 - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 46
L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 38 Manual do Utilizador Função Caracteres de mudança de código - mudança do Modo de Dados para o Modo de Comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar Forçar o modem - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 47
Comando X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Comandos de AT expandidos Comando &C_ &C0 &D_ &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F_ &F &G_ &K_ &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M_ &P_ &M0 &P0 &P1 &P2 Função Igual a X0 e todas as respostas/marcações indiferenciadas CONNECT Igual a X1 e detecção de tons de - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 48
recondicionamento automático Activar recondicionamento automático Apresenta as definições actuais de Seleccionar Modulação Apresentar uma lista de opções Seleccionar Modulação suportadas 40 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 49
Comando +MS=a,b,c,e,f Função Seleccionar modulação, em que: a=0, 1, 2, 3, 9, 10, 11, 12, 56, 64, 69; b=0-1; c=300-56000; d=300- 56000; e=0-1; e f=0-1. A, b, c, d, e, f predefinição=12, 1, 300, 56000, 0, 0. O parâmetro "a" especifica o protocolo de modulação pretendido, sendo que: 0=V.21, 1=V.22, - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 50
. Transmitir pontuação de página. Fim da chamada com estado. Fim da sessão. Cadeia de ID local. Documento para convite a emitir. Identificar modelo. Identificar fabricante. 42 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 51
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Tempo de espera esgotado da Fase C. Indica pedido de chamada selectiva. Estado de transferência da página. Estado de transferência da página. Identificar revisão. Activar emissão de convite. Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 52
á ficar resolvida se utilizar um filtro com as especificações seguintes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 44 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 53
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A IBM permite-se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas ou implícita, no âmbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas neste documento foram - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 54
Lenovo Rescue and Recovery O logótipo da Lenovo ThinkCentre ThinkVantage Wake on LAN é uma marca comercial da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Microsoft, Windows, e Windows marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 46 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 55
ão 46 aviso de saída de televisão 46 avisos 45 B BIOS, actualização (flashing) 13, 14 books, pasta online 33 C instalar 31 recuperar 31 © Copyright Lenovo 2008 cópia de segurança e /DVD 20 imagem de CD/DVD 20 criar 20 PC-Doctor para DOS 19, 20 PC-Doctor para Windows 19 PC-Doctor para Windows - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 56
10 pasta online books 33 power-on self-test (POST) utilizar uma disquete de reparação de 30 48 Manual do Utilizador recuperação (continuação) espaço de trabalho falha de actualização do POST/BIOS 14 software 25 Rescue and 13 Sítio da Web, Lenovo 34 Sítio da Web da Lenovo 34 software descrição geral - Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 57
- Lenovo ThinkCentre M57 | Portuguese (User guide) - Page 58
Part Number: 53Y6796 Impresso em Portugal (1P) P/N: 53Y6796
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Think
Centre
Manual do Utilizador
Tipos de Máquinas:
6393, 6394, 6395, 6396, 6397, 8333 e 8334.