Lenovo ThinkPad X30 Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X
Lenovo ThinkPad X30 Manual
View all Lenovo ThinkPad X30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X30 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 1
ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 2
- Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 3
ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 4
acqua, se si provocano cortocircuiti o si tenta di riassemblarle. Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini e non gettarle nella spazzatura. v Per al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. L'IBM può utilizzare o divulgare le informazioni - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 5
ThinkPad X30 Series, leggere la sezione "Informazioni importanti sulle norme per la tecnologia senza fili per ThinkPad X30 Series," che integra questa Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi.Le informazioni importanti sono incluse nel pacchetto con la pubblicazione. © Copyright IBM - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 6
iv ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 7
Informazioni con Access ThinkPad Per ulteriori informazioni sul ThinkPad e per visitare i siti Web IBM, usare il pulsante ThinkPad per aprire la guida in linea Access ThinkPad. © Copyright IBM Corp. 2002 v - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 8
guide esteso che fornisce informazioni su come, ad esempio, modificare o potenziare la memoria dell'elaboratore. Visitare questi siti web per entrare a far parte di una comunità interattiva di utenti IBM di serie e la capacità del disco fisso. vi ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 9
esempio la sostituzione della batteria, l'inserimento di una scheda PC o l'aggiornamento della memoria. Utilizzare i controlli visualizzati per eseguire, arrestare e riavvolgere il videoclip. Informazioni con Access ThinkPad vii - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 10
viii ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 11
all'unità disco fisso . . . 26 Altri problemi 26 Avvio del programma BIOS Setup Utility . . 29 Ripristino del software preinstallato . . . . 31 . . 56 Dichiarazione di garanzia limitata IBM Z125-4753-06 8/2000 56 Parte 1 - Termini generali 56 Parte 2 - Termini specifici del paese . . - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 12
x ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 13
Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad Elementi principali dell'elaboratore ThinkPad 2 Caratteristiche 3 Specifiche 5 Manutenzione dell'elaboratore ThinkPad . . . 6 © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 14
navigazione sul web Video dell'elaboratore Indicatori stato alimentazione TrackPoint Vista posteriore Ultrabay Plus Connettore modem Connettore ethernet Connettore video Connettori USB Presa alimentazione Ultrabay 2000 2 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 15
: 12.1″ v Risoluzione: - LCD: 1024-x-768 - Monitor esterno: fino a 1600-x-1200 v Controllo della luminosità Tastiera v Tasto 84, 85 o 89 v TrackPoint® v Funzione del tasto Fn v Pulsante ThinkPad v Pulsanti per il controllo del volume v ThinkLight™ Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 16
di alta qualità (ad esempio minidischi IBM) che soddisfino o superino i seguenti standard linea v Connettore per microfono v 2 Connettori USB (Universal Serial Bus) v Connettore 1394 IEEE modelli) v Funzione Bluetooth integrato (su alcuni modelli) 4 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 17
'adattatore CA: 100-240 V CA, da 50 a 60 Hz Batteria v Batteria a ioni di litio - Tensione nominale: 10,8 V CC - Capacità: 4.4 AH Capitolo 1. Informazioni generali sull'elaboratore ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 18
In tal modo si eviterà la perdita dei dati o il danneggiamento dell'unità disco fisso. v Quando l'elaboratore è aperto, afferrarlo sempre dalla parte inferiore. Non sollevare o mantenere l'elaboratore tenendolo per il video. 6 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 19
, per informazioni relative alla posizione di tali connettori (per visualizzare Access ThinkPad, premere il pulsante ThinkPad). v Registrare i prodotti ThinkPad presso IBM (consultare l'indirizzo Web: www.ibm.com/pc/register). Questa operazione consente di rintracciare più facilmente l'elaboratore - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 20
dell'elaboratore ThinkPad v L'elaboratore può essere smontato e riparato solo da un tecnico autorizzato IBM. v con un detergente non alcalino per pulire la parte esterna dell'elaboratore. v Non spruzzare detersivi 8 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 21
22 Problemi relativi alla batteria . . . . . 25 Problemi relativi all'unità disco fisso . . . 26 Altri problemi 26 Avvio del programma BIOS Setup Utility . . 29 Ripristino del software preinstallato . . . . 31 Potenziamento dell'unità disco fisso . . . . 33 Sostituzione della batteria 35 Rimozione - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 22
-Doctor per Windows esegue tutte le prove rapide senza rilevare alcun problema, è consigliabile eseguire ulteriori prove. Se si desidera richiedere assistenza all'IBM, stampare il file di registrazione in modo da poter fornire rapidamente le informazioni ai tecnici. 10 ThinkPad® X30 Series Guida all - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 23
6). Sostituire la scheda di sistema e reinstallare il numero di serie. Richiedere l'assistenza tecnica per l'elaboratore. 0189: Area di informazioni eliminare la condizioine di errore, immettere BIOS Setup Utility. 0192: System Security IBM Embedded Security; manomissione hardware rilevata. - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 24
all'elaboratore Messaggio 0199: System Security IBM Security; numero tentativi di immissione password al connettore appropriato. 0230: Errore dello shadowing della RAM Eseguire le prove di PC-Doctor. v Se l' Doctor. 12 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 25
il programma PC-Doctor. 0232: Errore della RAM estesa Errore relativo alla memoria RAM estesa. Eseguire le prove per la memoria dell . Impostare la data e l'ora utilizzando data e all'ora Programma IBM BIOS Setup Utility. 0280: Avvio precedente incompleto L'elaboratore non è riuscito a - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 26
disabilitato e salvare il file. Premere F1 per avviare il programma IBM BIOS Setup Utility. Premere F9 e poi Invio in modo da caricare l'impostazione predefinita. Premere F10, quindi Invio per riavviare il sistema. 14 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 27
cinque segnali acustici, richiedere l'assistenza tecnica per l'elaboratore. Se vengono emessi quattro cicli di quattro segnali acustici ciascuno, l'IBM Security Chip presenta un problema. Richiedere l'assistenza tecnica per l'elaboratore. Problema: Quando la macchina viene accesa, viene visualizzato - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 28
rivolgere ad un rivenditore autorizzato o ad un rappresentante commerciale IBM per sostituire la scheda di sistema. Sarà necessario esibire la prova di acquisto e verrà richiesto il pagamento dei componenti e del servizio. 16 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 29
. Soluzione: Verificare che siano state eseguite correttamente le istruzioni per l'installazione di Windows con l'opzione APM (Advanced Power Management). Nota: L'opzione APM è supportata in Windows 98 e Windows NT®. Problema: Alcuni o tutti i tasti della tastiera non funzionano. Soluzione: Se il - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 30
mouse o al dispositivo di puntamento. Verificare che il cavo del mouse o il dispositivo di puntamento sia collegato correttamente al dispositivo X3 UltraBase, alla stazione ThinkPad, o al replicatore di porta del ThinkPad. 18 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 31
ThinkPad. Nota: Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito con il mouse. Problema: I pulsanti del mouse non funzionano. Soluzione: Modificare il driver del mouse impostandolo su Standard PS/2® Port Mouse, quindi reinstallare IBM PS/2 TrackPoint. I driver utilizzando Battery MaxiMiser. - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 32
modo Attesa come impostato dal tempificatore in Windows 98 o Windows NT. Soluzione: Per Windows 98: Il driver generico per CD-ROM o DVD-ROM di Windows 98 accede all'unità CD-ROM di controllo e poi doppio clic su Sistema. 20 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 33
: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 una delle schede PC per comunicazioni IBM. Per abilitare questo modo, Windows 98 o Windows NT. Per installare il programma di utilità di ibernazione, consultare "Installazione dei driver di periferica" in Access ThinkPad - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 34
di tasti Fn+F12 solo se è stato installato il driver PM per Windows 2000 o per Windows XP. Problema: in Windows XP, la combinazione di tasti Fn+F3 non spegne lo Fn per ripristinare il normale funzionamento dal modo Atteso. 22 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 35
illeggibili o distorte. Soluzione: Verificare che: v Il driver di periferica video sia installato correttamente. v La risoluzione video corretto. Per verificare queste impostazioni, procedere nel modo seguente: Per Windows 98 e Windows 2000: 1. Fare doppio clic sull'icona Schermo nel Pannello di - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 36
sul separatore Monitor. 11. Verificare che il tipo di video sia corretto. Per Windows NT: 1. Fare doppio clic sull'icona Schermo nel Pannello di controllo. Viene messaggio "Impossibile creare finestre sovrapposte". oppure 24 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 37
Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore E' possibile che si ottengano riproduzioni scadenti o nulle durante il funzionamento del riproduttore video, del riproduttore DVD o di un gioco. Soluzione: Effettuare una delle seguenti operazioni: v Se si utilizza una modalità di colore a 32 bit, - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 38
Problema: L'unità disco fisso non funziona. Soluzione: Nel menu Startup di IBM BIOS Setup Utility, assicurarsi che non sia visualizzato alcun punto esclamativo ! a sinistra à desiderata, come ad esempio l'unità minidisco. 26 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 39
Risoluzione dei problemi relativi all'elaboratore Soluzione: Consultare il menu Startup del programma Programma IBM BIOS Setup Utility. Verificare che la sequenza di avvio nel programma IBM BIOS Setup Utility sia impostata in modo che l'elaboratore venga avviato dall'unità desiderata. Verificare che - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 40
modo seguente: 1. Avviare il programma Configurazione del ThinkPad. 2. Fare clic su Risparmio energia. 3. Fare clic sul separatore Tecnologia Intel SpeedStep. 4. Selezionare dall'elenco la modalità desiderata. 5. Fare clic su OK. 28 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 41
il tasto F1. Se è stata impostata una password del responsabile, immettere tale password per visualizzare il menu del programma "Programma IBM BIOS Setup Utility". E' possibile avviare il programma di utilità premendo Invio senza immettere la password del responsabile; tuttavia, in questo modo - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 42
annullare le modifiche. 7. Selezionare Restart; quindi premere Invio. Spostare il cursore sull'opzione per il riavvio dell'elaboratore; quindi premere Invio. L'elaboratore viene riavviato. 30 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 43
, tra cui il sistema operativo, le applicazioni ed i driver di periferica preinstallati. Per ripristinare il software preinstallato, è in una sezione dell'unità disco fisso non visualizzata da Esplora risorse di Windows. Nota: Il processo di ripristino potrebbe durare fino a 2 ore. Attenzione - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 44
futuro. Per utilizzare il minidisco di ripristino: 1. Spegnere l'elaboratore. 2. Inserire il minidisco di ripristino nell'unità minidisco; quindi accendere l'elaboratore. 3. Seguire le istruzioni visualizzate. 32 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 45
con un'unità di capacità maggiore. È possibile acquistare una nuova unità disco fisso presso un rivenditore autorizzato o un rappresentante commerciale IBM. Nota: Sostituire l'unità disco fisso solo se si desidera potenziarla o nel caso si necessiti di assistenza tecnica. I connettori e il vano - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 46
presso NABS all'indirizzo Web www.nabsnet.com 10. Reinstallare la batteria. 11. Capovolgere di nuovo l'elaboratore. Collegare l'adattatore CA ed i cavi all'elaboratore. 34 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 47
2 . Nota: la prima posizione del fermo della batteria consente di rilasciarne il relativo blocco. 4. Allineare la parte anteriore di una batteria di riserva con la parte anteriore del relativo alloggiamento dell'elaboratore 3 ; quindi esercitare una leggera pressione fino a quando la batteria non - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 48
Sostituzione della batteria 5. Far scorrere il fermo della batteria in modo da bloccarla. 6. Capovolgere di nuovo l'elaboratore. Collegare l'adattatore CA ed i cavi all'elaboratore. 36 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 49
Rimozione della tastiera Rimozione della tastiera Per rimuovere la tastiera, effettuare le seguenti operazioni: 1. Spegnere l'elaboratore. Quindi scollegare l'adattatore CA e tutti i cavi dall'elaboratore. 2. Rimuovere la batteria. 3. Rimuovere le viti contrassegnate con la lettera A . 4. Sbloccare - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 50
Rimozione della tastiera 5. Tirare un poco la tastiera in direzione della freccia 4 quindi scollegare il connettore contrassegnato con 5 . 38 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 51
Rimozione della tastiera Per reinstallare la tastiera, effettuare le seguenti operazioni: 1. Collegare la tastiera al connettore, quindi inserire la tastiera. Verificare che i margini della tastiera, illustrati come (A) e (B) siano posizionati sotto il telaio. 2. Premere i tasti indicati dalle - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 52
che la parte anteriore della tastiera sia alloggiata saldamente, esercitare una leggera pressione con i pollici e provare a far scorrere la tastiera verso se stessi. Dovrebbe risultare ben fissata nell'apposito alloggiamento. 4. Fissare nuovamente le viti. 40 ThinkPad® X30 Series Guida all - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 53
Capitolo 3. Richiesta di assistenza IBM Richiesta di assistenza tecnica 42 Richiesta di assistenza sul web 42 Richiesta di assistenza via fax 43 Chiamata all'IBM 43 Richiesta di assistenza nel mondo . . . . . 46 © Copyright IBM Corp. 2002 41 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 54
informazioni relative ai prodotti registrati. Infine, è possibile ordinare pubblicazioni grazie al sistema IBM Publications Ordering all'indirizzo www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi 42 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 55
del BIOS come parte di un'installazione o di un aggiornamento v Modifiche o aggiornamenti ai dispositivi di periferica v Installazione e gestione dei sistemi operativi di rete NOS (Network Operaying System) v Installazione e gestione delle applicazioni Capitolo 3. Richiesta di assistenza IBM 43 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 56
vicino. Prima di chiamare, assicurarsi di aver scaricato i driver più recenti e gli aggiornamenti di sistema, di aver dell'assistenza tecnica dell'IBM, consultare il sito web di supporto www.ibm.com/pc/support. Paese o regione ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 57
2725-9799 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Se l'elaboratore ThinkPad è stato acquistato in Giappone, il numero di telefono dell'IBM Help Center viene fornito dopo che la registrazione dell'elaboratore è stata completata. Per ulteriori informazioni, visitare il sito - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 58
International Warranty Service), consultare Service Announcement 601-034 all'indirizzo http://www.ibm.com/. Fare clic su Support & downloads, Announcement letters e su Announcements search. Nel campo Search by letter number only, immettere 601-034 e fare clic su Search. 46 ThinkPad® X30 Series Guida - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 59
alla presa ACCENDERE le unità Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa Scollegare i cavi di segnale dai rispettivi connettori Scollegare tutti i cavi dalle unità © Copyright IBM Corp. 2002 47 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 60
batterie contengono una piccola quantità di sostanze nocive. Per evitare lesioni: v Sostituire le batterie solo con con quelle di tipo consigliato dalla IBM disposizioni locali e in base agli standard di sicurezza aziendali. 48 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 61
se il coperchio è aperto. ATTENZIONE: La lampada fluorescente del video a cristalli liquidi LCD (Liquid Crystal Display) contiene mercurio. Le batterie in Italia sono considerate rifiuti urbani pericolosi e vanno smaltite secondo normative e disposizioni locali. Le lampade sono considerate rifiuti - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 62
diverse da quelle specificate potrebbero determinare l'esposizione a radiazioni pericolose. I prodotti laser di classe 1 non sono considerati pericolosi. Il progetto del sistema laser e dell'unità a memorizzazione ottica garantisce che non vi sia 50 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 63
esposizione a radiazioni laser superiori al livello consentito agli apparecchi di classe 1 durante il normale funzionamento, la manutenzione eseguita dall'utente e le operazioni di assistenza tecnica. Alcune unità contengono un diodo laser di Classe 3A incorporato. Non dimenticare questa avvertenza: - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 64
52 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 65
) come definito dallo WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). La scheda IBM Bluetooth Daughter è stata progettata per l'interazione con tutti i prodotti Bluetooth ed è conforme alla specifica Bluetooth 1.1, come definito dal SIG Bluetooth. La scheda IBM Bluetooth Daughter supporta i profili - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 66
alcune situazioni o ambienti l'utilizzo di schede Wireless LAN Mini PCI Adapter o Bluetooth Daughter può essere limitato dal proprietario Mini-PCI LAN senza fili o Bluetooth Daughter prima di accendere l'elaboratore ThinkPad X30 Series. 54 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 67
macchina 2672 o 2673 Paese o area Tutti Periodo di garanzia Parti - 3 anni, manutenzione - 3 anni Batteria - 1 anno Supporto e servizio di garanzia Se si desidera accedere al servizio di assistenza, potrebbe essere richiesta la prova di acquisto del ThinkPad IBM. Durante il periodo di garanzia - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 68
2 sostituiscono o modificano quelle della Parte 1. La garanzia limitata IBM esposta in questa pubblicazione si applica solo alle Macchine destinate all'uso personale, ma a quelle destinate alla rivendita. Con il termine "Macchina" si 56 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 69
ogni Macchina 1) è libera da difetti di materiale e di fabbricazione 2) è conforme alle Specifiche ufficiali pubblicate da IBM (IBM's Official Published Specifications "Specifications"). Il periodo di garanzia per una Macchina è preventivamente fissato e ha inizio dalla data di installazione della - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 70
caso, le parte rimosse vanno consegnate ad IBM. Per tale componente IBM o del rivenditore l'utente deve prestare il proprio consenso alla rimozione di qualsiasi funzione, componente, opzione, modifica o collegamenti non coperti dal servizio di garanzia. Inoltre l'utente deve: 58 ThinkPad® X30 Series - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 71
. Limitazione di responsabilità È possibile che si verifichino casi in cui, in conseguenza di inadempienza da parte di IBM, l'utente venga risarcito dei danni subiti. In questi casi, a prescindere dal motivo del reclamo (inclusi danno alla struttura, negligenza, falso, o altro illecito contrattuale - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 72
i propri diritti e quelli dell'IBM, i doveri e le limitazioni correlate a questo Accordo, senza tener conto dei conflitti di legge. Parte 2 - Termini specifici del paese di New York. PAESI ASIATICI DEL PACIFICO AUSTRALIA 60 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 73
simili, la responsabilità di IBM è limitata alla riparazione o alla sostituzione della Macchina o di una parte di essa oppure alla fornitura uso personale, domestico, privato o al consumo nessuna delle limitazioni specificate in questa sezione risulta applicabile. Leggi governative: "leggi del - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 74
limitata ai casi di negligenza da parte di IBM; 2. per qualsiasi altro danno derivante da inadempienza da parte di IBM, in conformità a quanto previsto le limitazioni specificate in questa sezione sono sottoposte a quelle specificate nel Consumer Guarantees Act. 62 ThinkPad® X30 Series Guida all - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 75
locali) per interpretare e far valere i propri diritti e quelli dell'IBM, i doveri e le limitazioni correlate a questo Accordo, senza tenere conto Foreign Arbitral Awards (1958). I costi arbitrali saranno imputati alla parte perdente a meno che non venga deciso diversamente. Nel corso della - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 76
: La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni di normale utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche tecniche. In questa sezione sono stati aggiunti i seguenti paragrafi: 64 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 77
Macchina all'IBM saranno a carico di IBM. Limitazioni di responsabilità: il seguente testo è stato aggiunto a questa sezione: Le esclusioni e le limitazioni specificate nella Dichiarazione di Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Appendice C. Informazioni sulla garanzia 65 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 78
a questa sezione: La responsabilità di IBM per danni reali verificatisi in situazione di inadempienza da parte di IBM in relazione a quanto previsto dalla presente i punti 1 e 2 del primo paragrafo di questa sezione: 66 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 79
reclamo; Il seguente punto è stato aggiunto a questo paragrafo: 3. inadempienza da parte di IBM di obblighi previsti dalla sezione 12 del Sale of Goods Act 1979 o nella sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982. Applicabilità per i fornitori e i rivenditori (invariata). Il seguente testo - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 80
68 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 81
Tuttavia è responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio non forniti da IBM. IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nel presente documento. La fornitura di questo documento non implica - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 82
per consultazione; per essi IBM non fornisce alcuna approvazione. I materiali disponibili in questi siti web non fanno parte di questo prodotto e l'utilizzo di questi è a discrezione dell'utente. Informazioni sull'emissione elettromagnetica ThinkPad X30, tipo macchina 2672 o 2673 Dichiarazione di - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 83
apparecchiatura Telepermitted di una marca o modello differenti né implica che il prodotto sia compatibile con tutti i servizi di rete Telecom. v Verifiche funzionali Questa apparecchiatura non può essere utilizzata, in qualsiasi condizione operativa, a velocità superiore rispetto a quella per cui è - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 84
alla rete. Non indica alcuna approvazione da parte di Telecom, né fornisce alcuna garanzia. richiamata automatica allo stesso numero a. Per ciascuna chiamata manuale, non sarà possibile eseguire più di 10 tentativi squillo. 72 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 85
Avviso relativo alle nazioni dell'Unione Europea Con la presente Ambit dichiara che il modem "J07M058" è conforme ai requisiti ed altre disposizioni attinenti alla Direttiva CEE 5/1999. Appendice D. Informazioni particolari 73 - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 86
al servizio di manutenzione offerto da IBM. Se tale componente è stato sostituito dall'utente e si desidera smaltire la batteria al litio in disuso, isolarla con un nastro di vinile, quindi rivolgersi al punto vendita e seguire le 74 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 87
le relative istruzioni al sito web www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Se si utilizza un elaboratore ThinkPad presso il domicilio e si desidera sono marchi della IBM Corporation: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraBase Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 88
76 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 89
Indice A Access ThinkPad v assistenza IBM v assistenza sul web 42 B batteria problemi 25 BIOS Setup 29 C configurazione impostazione I informazioni sulla sicurezza 47 M messaggi di errore 11 P PC-Doctor per Windows 10 problemi, risoluzione dei 11 problemi relativi a UltraNav 18 problemi relativi al - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 90
78 ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 91
ai commenti del lettore ThinkPad® X30 Series Guida all'assistenza e alla risoluzione dei problemi Numero parte 67P4596 Commenti relativi alla pubblicazione in oggetto potranno contribuire a migliorarla. Sono graditi commenti pertinenti alle informazioni contenute in questo manuale ed al modo in - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 92
Riservato ai commenti del lettore Selfin S.p.A. Translation Assurance Via F. Giordani, 7 80122 NAPOLI - Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 93
- Lenovo ThinkPad X30 | Italian - Service and Troubleshooting Guide for ThinkPad X - Page 94
Numero parte: 67P4596 (1P) P/N: 67P4596
ThinkPad
®
X30 Series
Guida all’assistenza e alla risoluzione dei
problemi
±²³