Makita AN923 Owners Manual

Makita AN923 Manual

Get Makita AN923 PDF manuals and user guides View all Makita AN923 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Makita AN923 manual content summary:

  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 1
    INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Pneumatic Framing Nailer Cloueuse Pneumatique Clavador neumático de marcos AN923 AN943 007004 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 2
    Model AN923 AN943 Air pressure 4.5 - 8.5 kgf/cm2G (65 - 120 PSIG) Nail length 50 mm (2") - 90 mm (3-1/2") Nail INSTRUCTIONS. 1. For personal safety and proper operation and maintenance of the tool, read this instruction manual prescribed limits. In certain cases, shutters should be used
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 3
    port area. 26. When the air hose is connected, do not carry parts to prevent rusting and minimize friction-related wear. Wipe off all dust from the parts instructed in this manual. Nails may be driven accidentally if the safety mechanism is not working correctly. 35. Ask Makita's Authorized service
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 4
    used for tool. Read and understand tool labels and manual. Operators and others in work area must wear safety of less than 20 m (6.6 ft.) is recommended when the interval between each nailing is 0.5 seconds. Air supply hoses shall have a minimum working pressure rating of 10.7 kgf/cm2G (150
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 5
    on the tool. Loading nailer 007007 B 1 To adjust the depth of nailing, turn the adjuster. The depth of nailing is the deepest when air pressure. If nails are driven too deep even when the adjuster is turned fully in the B direction, decrease the air pressure. Generally speaking, the tool service
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 6
    and very accurately. No. 2 method is for continuous nailing. 1 Connecting air hose 1 007011 2 1. Air socket 2. Air fitting Lock the trigger. Slip the air socket of the air hose onto the air fitting on the nailer. Be sure that the air socket locks firmly into position when installed onto the
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 7
    the jammed nail so that the nail head comes out of the slot in the driver guide. Then remove the jammed nail. 004309 1. Pliers 2. Slot 1 2 Maintenance of nailer Always check MAINTENANCE CAUTION: • Always disconnect the air hose from the tool before attempting to perform inspection or maintenance. 7
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 8
    in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. • Nails • Air hoses
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 9
    FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle AN923 AN943 Pression d'air 4.5 - 8.5 kgf/cm2G (65 - 120 PSIG) Longueur de clou 50 mm jamais l'outil sur une source d'alimentation autre que celle spécifiée dans les instructions d'utilisation et consignes de sécurité qui l'accompagnent. 6. Il ne faut jamais
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 10
    ée, modifiée ou ne fonctionne pas correctement. 12. Faites fonctionner l'outil sans dépasser la pression d'air spécifiée sur sa plaque signalétique pour assurer votre sécurité et une durée de service plus longue pour l'outil. Ne dépassez jamais la pression maximale recommandée. L'outil ne doit pas
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 11
    de service après-vente ou une usine Makita agréé(e), exclusivement avec des pièces de rechange Makita. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT entre la fréquence de clouage, la pression applicable et la sortie d'air du compresseur. Ainsi, si par exemple le clouage s'effectue à raison d'environ
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 12
    même lorsque le dispositif de réglage est tourné complètement dans le sens B, réduisez la pression d'air. En général, la durée de service de l'outil est plus longue s'il est utilisé avec une pression d'air basse et en plaçant le dispositif de réglage sur une faible profondeur de clouage. Crochet
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 13
    tuyau avant d'effectuer tout travail sur l'outil. Chargement de la cloueuse 007007 007010 1. Butée de clou 1 Raccordement du tuyau d'air 007011 1 2 1. Douille à air 2. Raccord à air Sélectionnez des clous adéquats pour le type de travail à effectuer. Insérez une bande de clous dans le magasin
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 14
    ramener le dispositif d'entraînement. Utilisez des pinces pour plier le clou coincé, de sorte que sa tête sorte de la fente du guide d'entraînement. Retirez ensuite le clou coincé. 004309 1. Pinces 2. Fente 1 2 Clous 004310 Mécanisme de prévention d'activation à vide Cet outil est équipé d'un
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 15
    et la gâchette se déplacent librement. N'utilisez pas l'outil si l'élément de contact ou la gâchette se coince. 007016 Entretien du compresseur, de la chambre à air et du tuyau d'air 004317 1. Robinet de vidange 1 15
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 16
    çus. Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près. • Clous • Tuyau d'air • Lunettes de sécurité 2 Gardez le tuyau d'air à l'écart de la chaleur (plus de 60°C ou 140°F) et des produits chimiques (diluant
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 17
    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo AN923 AN943 Presión de aire 4.5 - 8.5 kgf/cm2G (65 - 120 PSIG) Longitud del clavo 50 mm (2") su seguridad y funcionamiento y mantenimiento adecuados de la herramienta, lea este manual de instrucciones en detalle antes de usar la herramienta. 2. Utilice siempre
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 18
    gatillo. No opere la herramienta si alguna parte de los controles de funcionamiento de ésta Utilice solamente los clavos especificados en este manual. Si utiliza otros clavos, la herramienta debajo cuando trabaje en altura y fije la manguera de aire para evitar daños en caso de brincos o movimientos
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 19
    en estado óptimo. Lubrique las partes móviles para evitar que se manual. Los clavos pueden accionarse accidentalmente si el mecanismo no funciona correctamente. 35. Solicite en los centros autorizados de servicio Makita ón aplicable y la salida del compresor de aire. Así, por ejemplo, si el clavado
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 20
    PSIG) o de 150 por ciento de la máxima presión producida en el sistema, cualquiera sea la mayor. PRECAUCIÓN: • La baja salida de aire del compresor o una manguera de aire de mayor o menor diámetro en relación con la frecuencia de clavado puede causar una disminución en la capacidad de manejo de la
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 21
    el propulsor hasta el último clavo. 007008 1. Propulsor 1 Cómo conectar la manguera 007011 1 2 1. Enchufe de aire 2. Adaptador de aire Trabe el gatillo. Deslice el receptáculo de aire de la manguera de aire dentro del adaptador de aire en la clavadora. Asegúrese de que el receptáculo de
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 22
    1. Para impulsar un clavo, puede colocar el elemento de contacto contra la pieza de trabajo y tirar del gatillo o 1 007012 1 007014 1. Clavado continuo 2. Seguro del gatillo 3. Palanca de 2 bloqueo 3 4. Clavado 4 intermitente 007013 2 2. Tirar del gatillo primero y luego colocar el
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 23
    en un lugar seguro. Evite exponerla a la luz solar directa y/ o al calor o humedad ambiental. 007018 PRECAUCIÓN: • Desconecte siempre la manguera de aire de la herramienta antes de intentar hacer una inspección o mantenimiento. Mantenimiento de la clavadora Verifique siempre el estado general de la
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 24
    para ver si hay suficiente aceite neumático en el lubricador del juego de aire. La falta de mantenimiento de una lubricación suficiente ocasionará el desgaste rápido están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 25
    25
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 26
    26
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 27
    27
  • Makita AN923 | Owners Manual - Page 28
    bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. 884653-948 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l’utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
Pneumatic Framing Nailer
Cloueuse Pneumatique
Clavador neumático de marcos
AN923
AN943
007004