Marantz CD5004 CD5004 User Manual - Spanish
Marantz CD5004 Manual
 |
View all Marantz CD5004 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Marantz CD5004 manual content summary:
- Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH CD Player CD5004 - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 2
to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 3. NOTE This product has been tested - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 3
n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO WARNINGS • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the unit free from moisture, water, and - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 4
Marantz. Para asegurar un funcionamiento correcto de la unidad, lea atentamente este manual del aparato 8 Modo de espera 8 Reproducción de CD 8 Apagado de la pantalla 9 Cambio de la visualizaci 13 Reproducción a diferentes velocidades (Función de control de tono variable 14 Configuración de un - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 5
de Marantz. El conversor Cirrus Logic es un dispositivo de alta calidad que soporta contenidos de DVD-Audio. (Este modelo sólo es adecuado para la reproducción de CDs de audio o archivos MP3/WMA) Función Audio EX El modo Audio EX que permite el ajuste de control del tono, la salida digital - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 6
finalizados no pueden ser reproducidos. b ¿Qué es la finalización de un disco? La finalización es el proceso que hace que los discos grabados CD-R/ CD-RW puedan reproducirse en reproductores compatibles. Manipulación de los discos No toque la superficie de grabación. Carga de discos • Ponga el disco - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 7
Primeros pasos Conexiones básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL Discos Precauciones al manipular • No deje sus huellas ni manche los discos con ninguna sustancia. • Tenga un especial cuidado para no rayar los discos al sacarlos de las fundas. • No doble ni caliente los discos - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 8
ert y u i o Q0 q w e r t y u i oQ0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 DISC TTL RNDM TRK PROG A - B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 1 2 3 4 (PITCH) Se enciende cuando la función de control de tono está establecida y activada. Q2 programadas para la reproducción programada. (CD de audio solamente) Q7 Pantalla de - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 9
r t y y q Conectores ANALOG OUT 7) r Conectores REMOTE u w Conector DIGITAL OUT OPTICAL 12) CONTROL IN / OUT 12) e Conector DIGITAL OUT COAXIAL 12) • El mando a distancia también puede usarse con amplificadores Marantz. • Al utilizarlo, consulte también las instrucciones de funcionamiento de - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 10
Model : CD5004 CD player ENGLISH (page 6) Part names and functions Rear panel Addendum Sheet User Guide FRANÇAIS (page 6) • If a flasher input connector is to be used, do not use the remote control input connector. (page 12) Connexions avancées Connecteur d'entrée lumière clignotante - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 11
básicas NOTA • No enchufe el cable de suministro eléctrico hasta haber realizado todas las demás conexiones. • Al hacer las conexiones, consulte los manuales de uso de los demás componentes. • Inserte las tomas de forma segura. Si las conexiones están flojas se generarán ruidos. • No olvide conectar - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 12
Operaciones básicas Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Bot [POWER]. La unidad se enciende y el indicador de encendido se apaga. Reproducción de CD 1 Inserte un disco. • Para abrir o cerrar la bandeja de discos, pulse 5. - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 13
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la se ilumina cuando se carga un disco de CD-Text. • Cuando se pulsa [TEXT], se muestra la información almacenada en un disco CD-Text. • Esta unidad puede visualizar hasta - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 14
siguiendo este orden. [Ejemplo] Mientras se está reproduciendo la tercera pista Título de la pista 3 reproducida n Durante el modo de parada Reproducción de CD Cada vez que se pulsa [TEXT] la pantalla cambia la información de texto siguiendo este orden. Si pulsa 1 mientras se muestra el título de - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 15
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia BOTÓN [BOTÓN] STANDBY ON/STANDBY CD PLAYER CD5004 MP3/WMA DISPLAY OFF 1 2 PHONES LEVEL [AMS] [REPEAT - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 16
a un amplificador Marantz, esta unidad recibe señales de funcionamiento enviadas desde el amplificador y funciona en consecuencia. n Conexión Use el cable de conexión remota que se suministra para conectar la terminal REMOTE CONTROL IN de esta unidad a la terminal REMOTE CONTROL OUT del amplificador - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 17
ESPAÑOL Operaciones avanzadas Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia BOTÓN [BOTÓN] 1 32 [CANCEL] [PROGRAM] [DISPLAY] [PITCH -, +] [ - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 18
básicas Operaciones básicas Conexiones avanzadas ESPAÑOL Reproducción a diferentes velocidades (Función de control de tono variable) Puede utilizar la función de control de tono para reproducir CD de música (CD-DA) a una velocidad diferente (tono) durante la reproducción. Aumento de la velocidad - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 19
manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia BOTÓN [BOTÓN] 5 CD PLAYER CD5004 diferentes niveles pico altos. Edit (Modo de edición) Al grabar de CD a cinta, puede utilizar esta función para dividir las pistas y - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 20
.) Esto evita errores de registro debido a la apertura involuntaria. • Durante la reproducción editada, no se muestra información de texto almacenada en un disco CD-Text. Sólo se muestra la hora. • Con el modo de espera automático activado, la unidad entra automáticamente en modo de espera cuando no - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 21
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia BOTÓN [BOTÓN] 2 [A-B] én puede cambiar según el software de grabación de CDs utilizado. 17 - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 22
la información textual. Reproducción de archivos MP3 y WMA 1 Seleccione un disco CD-R/RW que contenga ficheros de música en formato MP3 o WMA en la bandeja o para seleccionar un fichero. Cuando utiliza un disco CD-R/RW, esta unidad ajusta automáticamente el orden de reproducción. Para - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 23
ESPAÑOL Símbolos empleados para indicar los botones en este manual Botón de la unidad principal y el mando a distancia Botón de la unidad principal Botón del mando a distancia BOTÓN [BOTÓN] 12 [AMS] [REPEAT] 1 [RANDOM] 2 n Reproducción - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 24
codificar con Windows Media® Player Ver.7, 7.1, Windows Media®Player para Windows® XP y la serie Windows Media® Player 9. Para codificar los más información, lea el manual de instrucciones suministrado con el grabador de CD. • Para su reproducción, los discos CD-R y CD-RW deben contener información - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 25
? 2. ¿Está usando la unidad tal como se indica en el manual de usuario? Si esta unidad no funciona bien, compruebe los elementos que mando a distancia no funciona. No se puede reproducir un disco CD-R/CDRW. No puede realizarse la operación de control del tono. No se emiten señales de audio digital. - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 26
eléctrico 7 Cable digital coaxial 12 Cable óptico 12 CD-R/CD-RW 3 CDs de música 3 CD-Text 9 Conexión Cables para las conexiones 7, 12 ón del programa de reproducción 13 EXTERNAL 12 vF Finalizar 3 Función de control de tono variable 14 vI Información textual 9, 18 INTERNAL 12 vM Mando - Marantz CD5004 | CD5004 User Manual - Spanish - Page 27
Printed in China 05/2010 541110510028M
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
 |
 |
CD Player
CD5004
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL