Marantz CD5004 CD5004 User Manual - Spanish - Page 8

ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Para obtener información sobre los botones que no se explican aquí, vaya a la página que se indica entre paréntesis ( ). Panel delantero Pantalla qw ert y u i o Q0 q w e r t y u i oQ0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 DISC TTL RNDM TRK PROG A - B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q8 Q7 Q6 q Interruptor de funcionamiento (ON/STANDBY 8) w Indicador de alimentación 8) La luz de dos colores indica el estado operativo del reproductor de CD de la siguiente manera: • Encendido Apagar • En espera Rojo e Botón de apertura y cierre de la bandeja de discos (5 8) r Botón de avance rápido/salto hacia adelante (7, 9 8) t Botón de retroceso rápido/salto de retroceso (8, 6 8) y Bandeja de discos 8) u Pantalla 5) i Botón de reproducción (1 8) o Botón de selección de parada (2 8) Q0 Botón de pausa (3 8) Q1 Perilla de control del volumen de los auriculares (LEVEL 10) Q2 Toma de auriculares (PHONES 10) Q3 Sensor de mando a distancia 4) Q4 Indicador MP3/WMA 18) Q5 Indicador DISPLAY OFF 9) 5 q Indicador de pausa (3) Se enciende cuando la reproducción esté en pausa. w Indicator de reproducción (1) This lights during play. e Indicador de disco (DISC) Parpadea durante la lectura del índice (TOC) del disco. r Indicador del número total de pistas (TTL) Se ilumina cuando el número total de pistas grabadas en el CD aparece en pantalla. t Indicador de reproducción en orden aleatorio (RNDM) Se enciende durante la reproducción aleatoria. y Indicador de pista (TRK) Se ilumina cuando el número de la pista que se está reproduciendo aparece en pantalla. u Indicador de programa (PROG) Se enciende durante la reproducción programada. i Indicador de repetición A-B (A-B) This lights during A-B repeat play. o Indicador de repetición (RPT) Se enciende o parpadea cuando la reproducción está ajustada en REPEAT. Q0 Indicador de repetición de 1 pista (1) Se enciende durante la reproducción repetida de una pista Q1 Pitch indicador del tono del sonido (PITCH) Se enciende cuando la función de control de tono está establecida y activada. Q2 Indicador de edición (EDIT) Se ilumina durante el modo de edición. Q3 Indicator de pico (PEAK) Este indicador se enciende durante la búsqueda y la reproducción de los niveles sonoros máximos. Q4 Indicador de tiempo total (TTL) Se ilumina cuando aparecen en pantalla el tiempo restante total o el tiempo total del programa. Q5 Indicador de hora (TIME) Se enciende mientras aparezca en pantalla el tiempo transcurrido o cualquier otro tiempo. Q6 Calendario musical (1 - 20, ) Le indica los números de las pistas grabadas en el disco, los números de las pistas que todavía faltan de reproducir y los números de las pistas programadas para la reproducción programada. (CD de audio solamente) Q7 Pantalla de información Este indicador se enciende durante la búsqueda y la reproducción de los niveles sonoros máximos. Q8 Indicador de texto (TEXT) Esto se ilumina cuando haya introducido un disco que contenga CD-TEXT.