Marantz SR7002 User Manual - French - Page 7

FRANÇAIS pièce sur le son qui atteint les oreilles de chacune des personnes varient beaucoup et il s'ensuit une expérience d'écoute affectée de manière différente pour chacune des personnes dans la pièce. Il n'est pas rare de constater des variations pouvant aller jusqu'à 10 dB entre deux sièges adjacents, tout particulièrement dans la plage de fréquence inférieure à 250 Hz. La solution à ce problème consiste à appliquer des corrections de pièce après avoir mesuré avec précision la façon dont chacun des haut-parleurs interagit avec la pièce. Comme la pièce cause des variations de la réponse en fréquence des enceintes pour d'un siège à l'autre, il est important de mesurer chaque haut-parleur à plusieurs emplacements dans la pièce d'écoute. Cela est nécessaire même s'il n'y a qu'un seul auditeur. La mesure en un seul emplacement ne reflètera pas bien les problèmes acoustiques de la pièce et, dans la plupart des cas, le rendu sonore global s'en trouvera affecté. Audyssey MultEQ est la seule technologie qui permet d'effectuer des corrections de pièce pour plusieurs auditeurs dans une grande aire d'écoute. Elle consiste à collecter des données en divers points de la pièce pour chacun des haut-parleurs, puis à appliquer des corrections qui minimisent les effets acoustiques de la pièce et tiennent compte de la résolution en fréquence de la perception humaine (ce qu'on appelle la psychoacoustique). De plus, la correction MultEQ s'applique à la fois aux domaines de fréquence et de temps, de façon à éviter les artéfacts (comme par exemple le brouillage du son ou la sonnerie modale) parfois associés aux méthodes traditionnelles de correction acoustique de pièce. En plus de corriger les problèmes de réponse en fréquence sur une grande aire d'écoute, Audyssey MultEQ permet une configuration entièrement automatique du système sonore. Il identifie le nombre de haut-parleurs connectés aux amplificateurs et s'ils sont de type gamme étendue, satellite ou subwoofer. S'il y a au moins un subwoofer connecté, Audyssey MultEQ détermine la fréquence de recouvrement optimale entre chaque satellite et le(s) subwoofer(s). Il vérifie automatiquement la polarité de chaque hautparleur et prévient l'utilisateur s'il y a une discordance de phases de l'un des haut-parleurs par rapport aux autres. Il mesure la distance de chaque haut-parleur par rapport à la position d'écoute principale et ajuste les délais de sorte que le son de chacun des haut-parleurs arrive en même temps. Finalement, Audyssey MultEQ détermine le niveau de lecture de chaque haut-parleur et ajuste le volume de son de sorte que tous les niveaux soient égaux. AVANT UTILISATION Lire attentivement ce chapitre avant de procéder au branchement de l'appareil sur le secteur. RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d'alimentation secteur et de sécurité. Le SR7002/SR8002 doit être alimenté sur secteur 120 V. DRUITS D'AUTEUR L'enregistrement et la lecture de certaines informations sonores nécessitent une autorisation. Pour de plus amples renseignements, consultez : - La loi de 1956 sur les Copyright - Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 - Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 - Les décrets et règlements ultérieurs qui s'y rapportent NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS Pour bénéficier de toutes les qualités de l'appareil pendant de longues années, ne pas placer l'appareil dans les emplacements suivants : • emplacement exposé au rayonnement solaire direct, • emplacement situé à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, • emplacement très humide ou mal ventilé, • emplacement poussiéreux, • emplacement exposé à des vibrations mécaniques, • sur une surface bancale, inclinée ou instable, • emplacement dans lequel la chaleur rayonnée ne peut s'évacuer, comme dans les racks audio exigus. Pour garantir une évacuation convenable de la chaleur, il convient de respecter les dégagements suivants par rapport aux parois et aux autres appareils. A gauche 8 pouces (20 cm) ou plus Au-dessus 8 pouces (20 cm) ou plus AV SURROUND RECEIVER SR8001 INPUT SELECTOR PURE DIRECT DSD DISP MULTI AUTO TUNED SLEEP AUTO SURR DIRECT ST SPKR A B V-OFF PEAK ATT DISC 6.1 MTX 6.1 NIGHT EQ ANALOG DIGITAL AAC PCM SURROUND DIGITAL LCR LFE SL S SR VOLUME DOWN UP A droite 8 pouces (20 cm) ou plus STANDBY POWER ON/OFF PHONES SURROUND MODE AUTO MULTI MULTI SPEAKER BAND T-MODE MEMORY CLEAR PURE DIRECT THX 7.1CH INPUT MENU ENTER DISPLAY EXIT MultEQ SPEAKERS A/B MIC DIGITAL AUX 1 INPUT S-VIDEO VIDEO L AUDIO R A l'arrière 8 pouces (20 cm) ou plus PAS D'OBJETS SUR L'APPAREIL Maintenir les objets à l'écart l'appareil. L'obstruction des orifices d'aération risque de produire un accident et des dégâts. NE PAS TOUCHER AUX ZONES CHAUDES PENDANT ET IMMÉDIATEMENT APRÈS L'UTILISATION Pendant l'utilisation et immédiatement après, cet appareil est chaud en dehors des commandes et des prises de raccordement arrière. Ne pas toucher aux zones chaudes, et particulièrement au panneau supérieur, pour éviter tout risque de brûlure. Ouverture et fermeture de la porte du panneau avant Lorsque vous voulez utiliser les commandes se trouvant derrière la porte du panneau avant, ouvrez la porte en appuyant doucement sur la partie inférieure du panneau. Laissez la porte fermée lorsque vous n'utilisez pas ces commandes. INPUT AV SELECTOR SURROUND RECEIVER SR8001 STANDBY POWER ON/OFF PHONES DISP SLEEP MULTI AUTO AUTO SURR DTIRUENCETD ST DISCS6P.1KR A B MT V-OFF X 6.1 PEAK NIGHT ATT DAINGAITLAOLG AAC PCM DSLUIGRIRTAOLUND C SL LFE R S SR ENTER DOWN VOLUME UP DIGITAL S-VIDEO AUX 1 INPUT VIDEO L AUDIO R Attention : • Prenez garde de vous pincer les doigts entre la porte et le panneau. MultEQ et le logo Audyssey MultEQ sont des marques de commerce d'Audyssey Laboratories, Inc. Tous drois réservés. 6