Maytag MDB7609AWB User Instructions - Page 22

PROBLEME SOLUTION EAU DURE (RI_SIDU BLANC SUR L'INTERIEUR DU LAVEVAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) REMARQUE : Les dep6ts mineraux d'une eau tres dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommande si la durete est de 15 grains ou plus. En I'absence d'adoucisseur d'eau, les etapes suivantes peuvent aider: Utiliser un produit de nettoyage commercial con£_u pour les lave-vaisselle une fois par mois. Toujours utiliser un agent de rin(_age. Toujours utiliser un detergent frais de grande qualit& Utiliser un stimulant de detergent/adoucisseur d'eau con£_upour les lave-vaisselle. ODEURS REMARQUE : Si le lave-vaisselle n'est pas utilise tousles jours, on peut executer un programme de rin£_age avec une charge partielle chaque jour jusqu'& ce que I'on ait une charge complete & laver. Effectuer un ringage au vinaigre du lave-vaisselle en mettant 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un verre a mesurer place debout dans le panier inferieur. Executer un programme normal apres avoir desactive I'option Heated Dry (sechage avec chaleur). Ne pas utiliser de detergent. Le lave-vaisselle peut ne passe vidanger correctement, voir "IL RESTE DE L'EAU DANS LA CUVE/ PAS DE VIDANGE" & la section "Depannage". BRUYANT REMARQUES : • Des bruits de pompage peuvent se produire regulierement pendant le programme alors que le lave-vaisselle se vidange. • On peut entendre regulierement un sifflement du robinet d'eau; ceci est normal. • On peut entendre un bruit d'enclenchement Iorsque le distributeur de detergent s'ouvre pendant le programme et Iorsque la porte est ouverte & la fin du programme; ceci est normal. • Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit. Verifier que les filtres sont bien installes. On peut entendre un bruit sourd si des articles depassent des paniers et touchent les pales de lavage. Reajuster la vaisselle et reprendre le programme. IL RESTE DES SALETleS ALIMENTAIRES SUR LA VAISSELLE Verifier que le lave-vaisselle est correctement charge. Un chargement incorrect peut considerablement reduire la performance de lavage (voir "Preparation et chargement du lavevaisselle"). Selectionner le programme et les options appropries au type de saletes. Le programme Pots Pans (casseroles) avec I'option Hi Temp (temp. elevee) peut 6tre utilisee pour les charges plus difficiles & nettoyer. Verifier que la temperature d'eau entrante est d'au moins 120 °F (49 °C). Utiliser la bonne quantite de detergent frais. Un supplement de detergent est necessaire pour les charges tres sales et en presence d'une eau dure. #liminer les aliments sur la vaisselle en la grattant avant de la charger (ne pas pre-rincer). PAS D'ASSAINISSEMENT DOMMAGES .&,LA VAISSELLE Si le temoin lumineux d'assainissement clignote, la charge n'est PAS assainie. Le programme a ete interrompu Iors du rin(_age final, ou le dispositif de chauffage de I'eau est & un reglage trop faible. Regler le dispositif de chauffage de I'eau & 120 °F (49 °C). Un chargement incorrect peut ecailler ou endommager la vaisselle. (Voir les instructions specifiques de chargement dans ce guide.) TEMOINS LUMINEUX CLIGNOTANTS Si le temoin lumineux START/RESUME (mise en marche/reprise) clignote, appuyer sur START/ RESUME et bien fermer la porte en moins de 3 secondes. Si le temoin lumineux Clean (propre) ou tout autre temoin clignote et que le lave-vaisselle ne fonctionne pas, faire un appel de service. VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) REMARQUES : • Un agent de rin£;age liquide est necessaire pour le sechage et pour reduire les taches. • Utiliser la bonne quantite de detergent. Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant I'article dans du vinaigre blanc pendant 5 minutes. Si les traces disparaissent, cela signifie qu'elles etaien,t dues & I'eau dure. Ajuster la quantite de detergent et d'agent de rin(_age. Voir ("EAU DURE [RESIDU BLANC SUR L'INTERIEUR DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE]") & la section "Depannage". Si les traces ne disparaissent pas, elles sont dues & des attaques (voir ci-dessous). Verifier que la temperature d'eau entrante est reglee a 120 °F (49 °C). Essayer d'utiliser les options Hi Temp (temperature elevee) et Sani Rinse (rin£_agesanitaire). Pour enlever les taches, effectuer un rin£_ageau vinaigre dans le lave-vaisselle. Laver et rincer la vaisselle affectee et la charger dans le lave-vaisselle. Enlever tousles couverts et les articles metalliques. Mettre 2 tasses (500 mL) de vinaigre blanc dans un verre a mesure dans le panier inferieur. Executer un programme normal apres avoir desactive I'option Heated Dry (sechage avec chaleur). Aucun detergent n'est necessaire. 10