Maytag MGDE300VF Use and Care Guide - Page 44

Appuyer, unefoissur, lebouton, START/PAUSE, arr6ter, las6cheuse, etpermettre, I'utilisateur,

Page 44 highlights

• AppuyeurnefoissurleboutoSn TART/PApUoSuEar rr6telar s6cheuestepermettre I'utilisateduers61ectionunnearutreprogramme. REMARQUE : I_e degr6 de s6chage des programmes de d6tection n'est pas r6glable pour [es programmes minut6s. Appuyer sur [e bouton SENSOR CYCLE DRYNESS entra?ne ['6mission d'un triple bip sonore indiquant que cette option n'est pas s6[ectionnab[e. I.orsqu'un programme minut6 est en cours d'ex6cution, i[ est possible de modifier [es r6g[ages de dur6e, temp6rature, [a caract6ristique WRINKI_E PREVENT ainsi que [es signaux sonores de programmes.Appuyer une fois sur [e bouton START/PAUSE pour arr6ter [a s6cheuse et permettre _ ['uti[isateur de s6[ectionner un autre programme. Air Dry (s_chage _ air) Utiliser le r6glage Air Dry (s6chage _ air) pour les articles qui doivent 6tre s6ch6s sans cha[eub te[s que [e caoutchouc, [e p[astique et [es tissus sensib[es _ [a cha[eur. Ce tableau donne des exemp[es d'artic[es qui peuvent 6tre s6ch6s avec [e r6g[age Air Only (air seu [ement). Type de charge Dur_e* (Minutes) Caoutchouc mousse- oreillers, soutiens-gorge rembourr6s, jouets rembourr6s. 20 - 30 P[astique - rideaux de douche, nappes Tapis _ endos de caoutchouc 20 - 30 40 - 50 P[astique o[6finique, po[ypropy[6ne, diaphane nylon 10 - 20 *R6initia[iser [a dur6e pour terminer [e s6chage, si n6cessaire Utilisation du r_glage Air Only (air seulement) • V6rifier que [es rev6tements sont bien cousus. • Secouer et faire bouffer [es orei[[ers _ [a main p6riodiquement pendant [e programme. • S6cher ['article comp[6tement. s6cher. I.es orei[[ers en caoutchouc mousse mettent du temps REMARQUE : I.es programmes de d6tection ne sont pas disponib[es avec [e r6g[age Air Only (air seu[ement). Pour arr_ter la s_cheuse _ n'importe quel moment Appuyer sur OFF deux fois ou ouwir la porte. ® Pour mettre la s_cheuse en pause _ n'importe quel moment Ouwir la porte ou appuyer sur OFF une fois. Pour remettre la s_cheuse en marche Fermer [a porte et appuyer (sans rel_cher) sur [e bouton HOI.I) TO START jusqu'_ ce que [a s6cheuse se metre en marche. REMARQUE : I_e s6chage continuera _ partir de I_ o_J le programme a 6t6 interrompu si on referme la porte et appuie sur Start dans les 5 minutes qui suivent. Si le programme est interrompu pendant plus de 5 minutes, la s6cheuse s'arr6te. S6lectionner les nouveaux r6glages de programme avant de remettre la s6cheuse en marche. Cette caract6ristique permet de verrouiller les r6glages et d'emp6cher I'utilisation non intentionnelle de la s6cheuse. On peut aussi utiliser la caract6ristique de verrouillage des commandes pour emp6cher des changements non intentionnels de programme ou d'option durant le fonctionnement de la s6cheuse. Pour activer la caract_ristique en marche : Verrouillage des commandes Iorsque la s_cheuse est Appuyer sur le bouton CYCI.E END SIGNAl_ pendant trois secondes. I_a commande est verrouill6e Iorsqu'un signal sonore unique est 6mis et que le t6moin de verrouillage est allum6. • I.orsque la s6cheuse est 6teinte, il n'est pas n6cessaire d'appuyer sur le bouton Control On avant d'activer la caract6ristique de verrouillage des commandes. D_verrouillage : Appuyer sur le bouton caract6ristique. CYCI.E END SIGNAl. pendant trois secondes pour annuler cette REMARQUE : I_orsque la s6cheuse fonctionne et que le verrouillage des commandes est activ6, il est possible d'arr6ter la s6cheuse en appuyant sur le bouton OFF, mais elle ne peut 6tre remise en marche tant que la commande n'est pas d6verrouill6e. Choisir le programme et le niveau de s6chage ou la temp6rature corrects pour votre charge. Si un programme automatique est ex6cut6, I'affichage montre le temps estim6 du programme Iorsque votre s6cheuse d6tecte automatiquement le niveau de s6chage de votre charge. Si un programme manuel est ex6cut6, I'affichage montre le hombre exact de minutes qui restent dans le programme. I.a p6riode Cool Down (refroidissement) fair culbuter la charge sans chaleur au cours des quelques derni6res minutes de tousles programmes. I_a p6riode de refroidissement rend plus facile la manutention des charges et r6duit le froissement. I_a dur6e de la p6riode de refroidissement d6pend du volume de la charge et du niveau de s6chage. Conseils de s_chage • Suiwe les directives sur l'6tiquette Iorsqu'elles sont disponibles. Ajouter une feuille d'assouplissant de tissus, si d6sir6. Suiwe les instructions sur I'embal lage. Retirer la charge de la s6cheuse aussit6t que le culbutage froissement. Cette action est particu[i6rement importante permanent, tricots et tissus synth6tiques. cesse pour r6duire [e pour [es tissus _ pressage Eviter de faire s6cher des v6tements de travail [ourds avec des tissus plus [6gers. Cette action pourrait causer un s6chage excessif des tissus [6gers, contribuant _ un r6tr6cissement ou _ un froissement plus prononc6. Conseils pour les programmes • On recommande de s6cher la plupart des charges en utilisant les pr6r6glages de programmes. • Consulter le tableau des pr6r6glages des programmes de d6tection ou des programmes minut6s (_ [a section "Programmes") pour un guide de s6chage de charges diverses.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56

Appuyer
unefoissur
lebouton
START/PAUSE
pour
arr6ter
las6cheuse
etpermettre
I'utilisateur
des61ectionner
unautreprogramme.
REMARQUE
: I_e degr6
de s6chage
des programmes
de d6tection
n'est
pas r6glable
pour
[es programmes
minut6s.
Appuyer
sur [e bouton
SENSOR
CYCLE
DRYNESS
entra?ne
['6mission
d'un
triple
bip
sonore
indiquant
que
cette
option
n'est
pas s6[ectionnab[e.
I.orsqu'un
programme
minut6
est en cours
d'ex6cution,
i[ est possible
de
modifier
[es
r6g[ages
de
dur6e,
temp6rature,
[a caract6ristique
WRINKI_E
PREVENT
ainsi
que
[es
signaux
sonores
de programmes.Appuyer
une
fois
sur
[e bouton
START/PAUSE
pour
arr6ter
[a s6cheuse
et permettre
_ ['uti[isateur
de s6[ectionner
un autre
programme.
Air Dry
(s_chage
_
air)
Utiliser
le r6glage
Air
Dry
(s6chage
_ air) pour
les articles
qui
doivent
6tre s6ch6s
sans
cha[eub
te[s que
[e caoutchouc,
[e p[astique
et [es tissus
sensib[es
_ [a cha[eur.
Ce tableau
donne
des exemp[es
d'artic[es
qui
peuvent
6tre s6ch6s avec
[e r6g[age
Air Only
(air
seu [ement).
Type de charge
Dur_e*
(Minutes)
Caoutchouc
mousse-
oreillers,
soutiens-gorge
20
- 30
rembourr6s,
jouets
rembourr6s.
P[astique
- rideaux
de douche,
nappes
20
- 30
Tapis _ endos
de caoutchouc
40
- 50
P[astique
o[6finique,
po[ypropy[6ne,
nylon
10 - 20
diaphane
*R6initia[iser
[a dur6e
pour
terminer
[e s6chage,
si n6cessaire
Utilisation
du
r_glage
Air
Only
(air
seulement)
V6rifier
que
[es rev6tements
sont bien
cousus.
Secouer
et faire
bouffer
[es orei[[ers
_ [a main
p6riodiquement
pendant
[e programme.
S6cher
['article
comp[6tement.
I.es orei[[ers
en caoutchouc
mousse
mettent
du temps
s6cher.
REMARQUE
: I.es programmes
de d6tection
ne sont
pas disponib[es
avec
[e r6g[age
Air Only
(air seu[ement).
Pour
arr_ter
la
s_cheuse
_
n'importe
quel moment
Appuyer
sur OFF deux fois ou ouwir
la porte.
®
Pour
mettre
la
s_cheuse
en pause
_
n'importe
quel
moment
Ouwir
la porte
ou
appuyer
sur OFF
une fois.
Pour
remettre
la s_cheuse
en
marche
Fermer
[a porte
et appuyer
(sans rel_cher)
sur
[e bouton
HOI.I)
TO
START
jusqu'_
ce que
[a
s6cheuse
se metre
en marche.
REMARQUE
: I_e s6chage
continuera
_ partir
de I_ o_J le programme
a
6t6
interrompu
si on
referme
la porte
et appuie
sur Start dans
les 5 minutes
qui
suivent.
Si le programme
est
interrompu
pendant
plus
de 5 minutes,
la s6cheuse
s'arr6te.
S6lectionner
les nouveaux
r6glages
de programme
avant
de remettre
la s6cheuse
en
marche.
Cette
caract6ristique
permet
de verrouiller
les r6glages
et d'emp6cher
I'utilisation
non
intentionnelle
de
la s6cheuse.
On
peut
aussi
utiliser
la caract6ristique
de verrouillage
des
commandes
pour
emp6cher
des changements
non
intentionnels
de programme
ou
d'option
durant
le fonctionnement
de la s6cheuse.
Pour
activer
la
caract_ristique
Verrouillage
des commandes
Iorsque
la
s_cheuse
est
en
marche
:
Appuyer
sur le bouton
CYCI.E
END
SIGNAl_
pendant
trois
secondes.
I_a commande
est
verrouill6e
Iorsqu'un
signal
sonore
unique
est
6mis
et que
le t6moin
de verrouillage
est
allum6.
I.orsque la s6cheuse est
6teinte,
il n'est pas n6cessaire d'appuyer
sur le bouton Control On
avant d'activer
la caract6ristique
de verrouillage
des commandes.
D_verrouillage
:
Appuyer
sur le bouton
CYCI.E
END
SIGNAl.
pendant
trois
secondes
pour
annuler
cette
caract6ristique.
REMARQUE
: I_orsque
la s6cheuse
fonctionne
et que
le verrouillage
des commandes
est
activ6,
il est possible
d'arr6ter
la s6cheuse
en appuyant
sur le bouton
OFF,
mais
elle
ne peut
6tre
remise
en
marche
tant
que
la commande
n'est
pas d6verrouill6e.
Choisir
le programme
et le niveau
de s6chage
ou la temp6rature
corrects
pour
votre
charge.
Si
un programme
automatique
est ex6cut6,
I'affichage
montre
le temps
estim6
du
programme
Iorsque
votre
s6cheuse
d6tecte
automatiquement
le niveau
de s6chage
de votre
charge.
Si un
programme
manuel
est ex6cut6,
I'affichage
montre
le hombre
exact
de minutes
qui
restent
dans
le programme.
I.a p6riode
Cool
Down
(refroidissement)
fair culbuter
la charge
sans chaleur
au cours
des
quelques
derni6res
minutes
de tousles
programmes.
I_a p6riode
de refroidissement
rend
plus
facile
la manutention
des charges
et r6duit
le froissement.
I_a dur6e
de la p6riode
de
refroidissement
d6pend
du
volume
de
la charge
et du niveau
de s6chage.
Conseils
de
s_chage
Suiwe
les directives
sur
l'6tiquette
Iorsqu'elles
sont disponibles.
Ajouter
une feuille
d'assouplissant
de tissus,
si d6sir6.
Suiwe
les instructions
sur
I'embal
lage.
Retirer
la charge
de
la s6cheuse
aussit6t
que
le culbutage
cesse pour
r6duire
[e
froissement.
Cette
action
est particu[i6rement
importante
pour
[es tissus
_ pressage
permanent,
tricots
et tissus
synth6tiques.
Eviter
de faire
s6cher
des v6tements
de travail
[ourds
avec
des tissus
plus
[6gers.
Cette
action
pourrait
causer
un s6chage
excessif
des tissus
[6gers,
contribuant
_ un
r6tr6cissement
ou
_ un froissement
plus
prononc6.
Conseils
pour
les
programmes
On
recommande
de s6cher
la plupart
des charges
en utilisant
les pr6r6glages
de
programmes.
Consulter
le tableau
des pr6r6glages
des programmes
de d6tection
ou
des programmes
minut6s
(_ [a section
"Programmes")
pour
un guide
de s6chage
de charges
diverses.