Maytag MTB2254ME Use and Care Guide - Page 29

de 55°F 13°C.

Page 29 highlights

Nettoyage avant rutilisation Apres avoir enleve tousles materiaux d'emballage, nettoyer I'interieur du refrigerateur avant de I'utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans la section "Entretien du refrigerateur". _mportants renseignements a savoir au sujet des tabiettes et des couverc_es en verre : Ne pas nettoyer ies tabtettes ou couvercles en verre avec de I'eau tiede quand ils sent froids. Les tablettes et ies couvercies peuvent se briser s'ils sont exposes & des changements soudains de temperature ou & un impact tel que coup brusque. Pour votre protection, le verre trempe est con_u pour _clater en d'innombrabies pieces minuscuies. Ceci est normal. Les tablettes et ies couvercies en verre sent Iourds. Un soin special s'impose lots de leur deplacement pour _viter I'impact d'une chute. Risque d'expiosion Garder lee rnateriaux et les vapeurs inflammables, que I'essence, loin du refrigerateuro Le non-respect de cette instruction peut causer un deces, une explosion ou un incendie. teHe Pour obtenir une aeration appropriee pour votre refrigerateur, laisser un espace de 1/2"(1,25 cm) de chaque c6te et au sommet. Si vous installez votre refrigerateur pres d'un mur fixe, laisser un minimum de 2" (5,08 cm) du c6te des charnieres (certains modeles necessitent davantage d'espace) pour permettre a la porte de s'ouvrir sans obstruction. Si votre refrigerateur comporte une machine a gla9ons, s'assurer qu'un espace additionnel est prevu a I'arriere pour permettre les connexions des conduits d'eau. REMARQUE : II est recommande de ne pas installer le refrigerateur pres d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le refrigerateur dans un endroit ou la temperature baissera au-dessous de 55°F (13°C). Risque de choc electdque Brancher sur une prise a 3 alveolee retiee a la terre. Ne pas en_ever la broche de liaison & la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un cSble de raHonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un deces, un incendie ou un choc eiectrique. Avant de placer le refrigerateur a son emplacement final, il est important de vous assurer d'avoir la connexion electrique appropriee. M_thode recommand_e de raise _ la terre Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou 20 amperes CA seulement, protegee par fusible et adequatement mise a la terre, est necessaire. II est recommande d'utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrigerateur. Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hors circuit I'aide d'un commutateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. REMARQUE : Avant d'executer tout type d'installation, nettoyage ou remplacement d'une ampoule d'eclairage, tourner la commande (reglage du thermostat, du refrigerateur ou du congelateur selon le modele) & OFF (arr_t) et deconnecter ensuite le refrigerateur de la source d'alimentation electrique. Lorsque vous avez termine, reconnecter le refrigerateur a la source d'alimentation electrique et tourner de nouveau la commande (reglage du thermostat, du refrigerateur ou du congelateur selon le modele) au reglage desir& Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici. OUTILLAGE REQUlS : • Tournevis & lame plate • Foret de 1/4" • Cles plates de 7/16"et 1/2"ou deux • Perceuse manuelle ou cles & molette reglables electrique (convenablement reliee • Tourne-ecrou de 1/4" & la terre) REMARQUE : Votre marchand de refrigerateurs presente une trousse disponible avec un robinet d'arr_t & etrier de 1/4" (6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat, s'assurer que le robinet d'arr_t a etrier est conforme a vos codes Iocaux de plomberie. Ne pas employer de robinet d'arr_t a etrier de 3/16"(4,76 mm) ou de type & percer, ce qui reduit le debit d'eau et cause une obstruction plus facilement. IMPORTANT: • Toutes les installations doivent _tre conformes aux exigences des codes Iocaux de plomberie. • Utiliser un tube en cuivre et verifier s'il y a des fuites. Installer les tubes en cuivre seulement a des endroits ou la temperature se maintient au-dessus du point de congelation. 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

Nettoyage
avant
rutilisation
Apres avoir enleve tousles
materiaux
d'emballage,
nettoyer
I'interieur du refrigerateur
avant de I'utiliser. Voir les instructions
de
nettoyage
dans la section
"Entretien
du refrigerateur".
_mportants
renseignements
a savoir
au sujet
des tabiettes
et des couverc_es
en verre
:
Ne pas nettoyer
ies tabtettes ou couvercles
en verre avec de
I'eau tiede quand ils sent froids.
Les tablettes
et ies
couvercies
peuvent se briser s'ils sont exposes
& des
changements
soudains
de temperature
ou & un impact tel
que coup brusque.
Pour votre protection,
le verre trempe est
con_u pour _clater en d'innombrabies
pieces minuscuies.
Ceci est normal.
Les tablettes
et ies couvercies
en verre sent
Iourds. Un soin special
s'impose
lots de leur deplacement
pour _viter I'impact d'une chute.
Risque
d'expiosion
Garder
lee
rnateriaux
et
les
vapeurs
inflammables,
teHe
que
I'essence,
loin
du refrigerateuro
Le
non-respect
de cette
instruction
peut causer
un deces,
une explosion
ou un incendie.
Pour obtenir
une aeration appropriee
pour votre refrigerateur,
laisser un espace de 1/2"(1,25 cm) de chaque c6te et au sommet.
Si vous installez votre refrigerateur
pres d'un mur fixe, laisser un
minimum
de 2" (5,08 cm) du c6te des charnieres
(certains
modeles
necessitent
davantage
d'espace)
pour permettre
a la
porte de s'ouvrir
sans obstruction.
Si votre refrigerateur
comporte
une machine a gla9ons, s'assurer
qu'un espace additionnel
est
prevu a I'arriere pour permettre
les connexions
des conduits
d'eau.
REMARQUE
: II est recommande
de ne pas installer le
refrigerateur
pres d'un four, d'un radiateur
ou de toute
autre
source de chaleur. Ne pas installer le refrigerateur
dans un
endroit ou la temperature
baissera au-dessous
de 55°F (13°C).
Risque
de choc
electdque
Brancher
sur
une prise
a
3
alveolee
retiee
a
la
terre.
Ne pas en_ever
la
broche
de liaison
&
la terre.
Ne pas utiliser
un adaptateur.
Ne pas utiliser
un cSble
de raHonge.
Le
non-respect
de ces instructions
peut causer
un deces,
un
incendie
ou un choc
eiectrique.
Avant de placer le refrigerateur
a son emplacement
final, il est
important
de vous assurer d'avoir
la connexion
electrique
appropriee.
M_thode
recommand_e
de raise
_
la terre
Une source d'alimentation
de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou
20 amperes
CA seulement,
protegee
par fusible
et adequatement
mise a la terre, est necessaire.
II est recommande
d'utiliser
un
circuit distinct
pour alimenter
uniquement
votre refrigerateur.
Utiliser une prise murale qui ne peut pas _tre mise hors circuit
I'aide d'un
commutateur.
Ne pas utiliser
un c&ble de rallonge.
REMARQUE
: Avant d'executer
tout type d'installation,
nettoyage
ou remplacement
d'une ampoule d'eclairage,
tourner la
commande
(reglage du thermostat,
du refrigerateur
ou du
congelateur
selon le modele) & OFF (arr_t) et deconnecter
ensuite
le refrigerateur
de la source d'alimentation
electrique.
Lorsque
vous avez termine,
reconnecter
le refrigerateur
a la source
d'alimentation
electrique
et tourner de nouveau la commande
(reglage du thermostat,
du refrigerateur
ou du congelateur
selon
le modele) au reglage desir&
Rassembler
les outils et pieces necessaires
avant de commencer
I'installation.
Lire et suivre les instructions
fournies
avec les outils
indiques
ici.
OUTILLAGE
REQUlS
:
Tournevis & lame plate
Foret de 1/4"
Cles plates de 7/16"et 1/2"ou deux •
Perceuse
manuelle ou
cles & molette reglables
electrique
(convenablement
reliee
Tourne-ecrou
de 1/4"
& la terre)
REMARQUE
:
Votre marchand
de refrigerateurs
presente
une
trousse disponible
avec un robinet d'arr_t & etrier de 1/4"
(6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant I'achat,
s'assurer
que le robinet d'arr_t
a etrier est conforme
a vos codes
Iocaux de plomberie.
Ne pas employer
de robinet d'arr_t
a etrier
de 3/16"(4,76 mm) ou de type &percer, ce qui reduit le debit d'eau
et cause une obstruction
plus facilement.
IMPORTANT:
Toutes les installations
doivent
_tre conformes
aux exigences
des codes Iocaux de plomberie.
Utiliser un tube en cuivre et verifier
s'il y a des fuites. Installer
les tubes en cuivre seulement
a des endroits
ou la
temperature
se maintient au-dessus
du point de congelation.
29