NEC NP-UM330X NP02Wi Installation Manual

NEC NP-UM330X Manual

Get NEC NP-UM330X PDF manuals and user guides View all NEC NP-UM330X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

NEC NP-UM330X manual content summary:

  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 1
    Interactive White Board Kit NP02Wi Installation Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Türkçe Polski
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 3
    Interactive White Board Kit NP02Wi Installation Manual CONTENTS Read This Before Starting ENG-4 About the application's operating environment ENG-5 Features ENG-5 Packaged Items ENG-6 Part Names ENG-7 Setup Procedure ENG-8 Troubleshooting ENG-15 Specifications ENG-15 ENG-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 4
    to change in the future without notice. (3) The contents of this manual have been prepared with scrupulous care, but please notify NEC should you have any doubts or notice any mistakes or omissions. (4) Please note that NEC will accept no responsibility whatsoever for claims for damages, lost earn
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 5
    changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Display Solutions of America, Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 6
    described below. Be sure to understand them thoroughly before reading this manual. WARNING CAUTION Failing to heed this pictogram and handling the product to surrounding property. Examples of pictograms The symbol indicates instructions urging caution (including warnings). A concrete indication of
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 7
    Also use the following screen size (diagonal). · NP-UM330X/UM280X 61.5 to 106 inches · NP-UM330W/UM280W 58 to 100 inches • Some screen this product, contact your store of purchase or local government for instructions. About the application's operating environment • eBeam Workspace Windows XP
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 8
    . If any pieces are missing, contact your dealer. • Sensor unit (NP02Wi) × 1 • Replacement tip for stylus pen: × 1 • CD-ROM*: × 1 • USB cable: × 1 (14.8 feet / 4.5m) * Application • Installation Manual (this document): × 1 • Stylus pen: × 1 • Battery (AAA): × 2 ENG-6
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 9
    Part Names The drawing shows an example of the optional wall mount unit (Model name: NP04WK) with the projector mounted on it. Projector Sensor unit Screen or whiteboard Stylus pen USB cable Computer Part names of the supplied stylus pen Pen tip "B" button "A" button ENG-7 Battery cap
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 10
    Setup Procedure Setup Flow 1. Mount the sensor unit to the projector. 2. Connect the projector to the computer. 3. Turn on the projector power and adjust the position and focus of the projected image. 4. Load the AAA battery in the stylus pen. 5. Connect the computer and sensor unit with the
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 11
    3. Tighten the screw at the center of the sensor unit to fasten the sensor unit to the projector. NOTE • To ensure safety, be sure to tighten the screw securely. Failure to do so may result in the sensor unit falling and causing injury. • Hold the sensor unit, and do not lift the projector. Lifting
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 12
    . 3. Turn on the projector power and adjust the position and focus of the projected image. For the adjustment procedure, see the projector user's manual. 4. Load the AAA battery in the stylus pen. Loading the battery 1. Turn the battery cap counterclockwise and remove it. Battery cap 2. Insert the
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 13
    3. Mount the battery cap onto the stylus pen, turning it clockwise. Cautions on using the stylus pen • Do not drop the stylus pen. • Keep the stylus pen away from water and other liquids. If the stylus pen gets wet, wipe the stylus pen dry immediately. • Use in places with low heat and humidity
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 14
    5. Connect the plug of the USB cable (connected to the sensor unit) to a USB port (type A) on the computer. USB cable USB port (Type A) 6. Install the software onto the computer from the included CDROM. Installing the Windows software Important • Install and uninstall the software as the "
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 15
    to be uninstalled. 4. Click "Uninstall/Change or Uninstall". If the user account control screen appears, click the Continue (C) button. 5. Follow the instructions that appear on the screen.  For Windows XP 1. Click "Start" → "Control Panel". The Control Panel screen appears. 2. Click "Add/Delete
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 16
    the CD-ROM icon. 3. Double click "eBeamEducationSuite.pkg". 4. Follow the instructions that appear on the screen. 7. Launch the software and perform calibration. 1. 's help file. NOTE This product was developed for use with the NEC projector. Because of this, there are some differences in the eBeam
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 17
    Troubleshooting Stylus pen does not work. • Is the USB cable connected mm/7.0" (W) × 2.8" (H) × 1.1" (D) (not including protru- sions) • Effective range: NP-UM330X/UM280X: 61.5 to 106 inches (diagonal) NP-UM330W/UM280W: 58 to 100 inches (diagonal) • Operating temperature and humidity: 5° to 40°C
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 18
    ENG-16
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 19
    Interaktives Whiteboard-Set NP02Wi Installationshandbuch INHALT Bitte vor Beginn lesen GER-3 Über die Betriebsumgebung der Anwendung GER-4 Funktionen GER-4 Enthaltene Teile GER-5 Teilenamen GER-6 Einrichten des Geräts GER-7 Fehlerbehebung GER-14 Technische Daten GER-14 GER-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 20
    Inhalt dieses Handbuchs wurde mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Informieren Sie jedoch bitte NEC, sollten Sie Zweifel haben oder Fehler oder Auslassungen bemerken. (4) Bitte beachten Sie, dass NEC keine Verantwortung für Schäden, Umsatzverluste usw. übernimmt, die aufgrund der Verwendung dieses
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 21
    Bitte vor Beginn lesen Über die Piktogramme Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts zu gewährleisten, werden in diesem Handbuch verschiedene Piktogramme verwendet, die bei der Vermeidung von Verletzungen für Sie oder Dritte sowie von Sachschäden helfen sollen. Die Piktogramme und
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 22
    , flache Projektionsfläche mit einer relativ harten Oberfläche. Verwenden Sie außerdem die folgenden Bildschirmgrößen (diagonal). · NP-UM330X/UM280X 61,5 bis 106 Zoll · NP-UM330W/UM280W 58 bis 100 Zoll • Je nach Material der Bildschirmoberfläche, kann diese möglicherweise durch Kontakt mit dem
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 23
    Enthaltene Teile Überprüfen Sie, ob in Ihrer Verpackung alle aufgelisteten Teile vorhanden sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. • Sensoreinheit (NP02Wi) × 1 • Ersatzspitzen für den Eingabestift: × 1 • USB-Kabel: × 1 (4,5 m) • CD-ROM*: × 1 * Anwendungsprogramm •
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 24
    Teilenamen Die Abbildung zeigt ein Beispiel der optionalen Wandmontageeinheit (Modellname: NP04WK) mit dem darauf montierten Projektor. Projektor Sensoreinheit Bildschirm oder Whiteboard Eingabestift USB-Kabel Computer Teilenamen des beiliegenden Eingabestifts Stiftspitze „B"-Taste „A"-Taste
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 25
    Einrichten des Geräts Reihenfolge der einzelnen Schritte 1. Montieren Sie die Sensoreinheit an den Projektor. 2. Den Projektor an den Computer anschließen. 3. Den Projektor einschalten und die Position sowie den Fokus des projizierten Bildes einstellen. 4. Die Batterie (AAA) in den Eingabestift
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 26
    3. Ziehen Sie die Schraube in der Mitte der Sensoreinheit an, um die Sensoreinheit an dem Projektor zu befestigen. HINWEIS • Sorgen Sie dafür, die Schraube sicher anzuziehen, um die Sicherheit zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung könnte der Sensor herunterfallen und Verletzungen verursachen. •
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 27
    2. Den Projektor an den Computer anschließen. Der Projektor kann mit einem Computerkabel (im Lieferumfang des Projektors enthalten) oder einem im Handel erhältlichen HDMI-Kabel an einen Computer angeschlossen werden. 3. Den Projektor einschalten und die Position sowie den Fokus des projizierten
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 28
    3. Stecken sie die Batterieabdeckung wieder auf den Stift und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Eingabestifts • Lassen Sie den Eingabestift nicht fallen und verwenden Sie ihn stets sachgemäß. • Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten vom Eingabestift fern
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 29
    5. Anschließen des USB-Kabels (mit der Sensoreinheit verbunden) an einen USB-Anschluss (Typ A) am Computer. USB-Kabel USB-Anschluss (Typ A) 6. Die Software auf der beiliegenden CD-ROM auf dem Computer installieren. Installation der Windows-Software Wichtig • Installieren und deinstallieren Sie
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 30
    HINWEIS Es ist nicht möglich, das Geschäftsprogramm (eBeam Workspace) und das Bildungsprogramm (eBeam Education Suite) auf demselben Computer zu installieren. Wenn eines der Programme bereits auf dem Computer installiert ist und Sie das andere installieren wollen, deinstallieren Sie zunächst das
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 31
    Kalibrierungsdaten zu ändern. Details hierzu finden Sie in der Hilfedatei der Software. Hinweis Dieses Produkt wurde zur Verwendung mit dem NEC Projektor entwickelt. Deshalb gibt es einige Unterschiede in der Onlinehilfe zu eBeam Interact. Die Hilfedatei spricht von „Mauseingabe" oder „interaktivem
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 32
    V, 500 mW • Gewicht: 0,11 kg • Außenmaße: 178 (B) × 70 (H) × 27 (T) mm (ohne vorstehende Teile) • Effektive Reichweite: NP-UM330X/UM280X: 61,5 bis 106 Zoll (diagonal) NP-UM330W/UM280W: 58 bis 100 Zoll (diagonal) • Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit: 5° bis 40°C/20% bis 80% (nicht kondensierend
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 33
    Ensemble tableau blanc interactif NP02Wi Guide d'installation CONTENTS À lire avant de commencer FRE-3 Au sujet de l'environnement d'exploitation de l'application FRE-4 Caractéristiques FRE-4 Éléments fournis FRE-5 Noms des pièces
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 34
    les erreurs et omissions que vous pourriez avoir constaté, ainsi que les doutes que vous pourriez avoir. (4) Veuillez noter que NEC décline toute responsabilité, qu'il s'agisse d'une plainte pour dommages, pertes de revenus, etc., qui pourrait découler de l'utilisation de ce produit, indépendamment
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 35
    À lire avant de commencer Au sujet des pictogrammes Afin de garantir une utilisation correcte et sans risque, ce guide d'installation utilise un certain nombre de pictogrammes, conçus pour prévenir les risques de blessures à vous-même et aux tiers, ainsi que les risques
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 36
    • Utilisez un écran de type dur avec une surface plane relativement dure. Utilisez également la taille d'écran (à la diagonale) suivante. · NP-UM330X/UM280X 61,5 à 106 pouces · NP-UM330W/UM280W 58 à 100 pouces • En fonction du matériau utilisé à la surface de l'écran, le contact du stylet peut
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 37
    boîte. Si un ou plusieurs éléments sont manquants, contactez votre revendeur. • Capteur (NP02Wi) × 1 • Embout de rechange du stylet: × 1 • Câble USB: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * application • Guide d'installation (ce document): × 1 • Stylet: × 1 • Pile (AAA): × 2 FRE-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 38
    Noms des pièces Le schéma illustre un exemple de l'unité optionnelle de montage au mur (Nom du modèle: NP04WK) avec le projecteur installé dessus. Projecteur Capteur Écran ou tableau blanc Stylet Câble USB Ordinateur Noms des pièces du stylet fourni Embout du stylet Touche « B » Touche « A »
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 39
    Procédure d'installation Procédure d'installation 1. Installez l'unité de captage sur le projecteur. 2. Connectez le projecteur à l'ordinateur. 3. Mettez le projecteur sous tension, réglez la position et mettez au point l'image projetée. 4. Placez la pile (AAA) dans le stylet. 5. Connectez l'
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 40
    3. Serrez la vis située au centre de l'unité de captage pour fixer cette dernière sur le projecteur. REMARQUE • Pour garantir la sécurité, assurez-vous de bien serrer la vis. Sinon, l'unité du capteur risque de tomber et de provoquer des blessures. • Tenir l'unité de captage et ne pas soulever le
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 41
    2. Connectez le projecteur à l'ordinateur. Le projecteur peut être connecté à un ordinateur à l'aide d'un câble d'ordinateur (fourni avec le projecteur) ou d'un câble HDMI disponible dans le commerce. 3. Mettez le projecteur sous tension, réglez la position et mettez au point l'image projetée. Pour
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 42
    3. Montez le couvercle du logement de la pile sur le stylet, en le tournant dans le sens horaire. Mises en garde relatives à l'utilisation du stylet • Ne faites pas tomber le stylet et ne le manipulez pas de façon incorrecte. • Ne mettez pas le stylet en contact avec de l'eau ou tout autre liquide.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 43
    5. Connectez la fiche du câble USB (connecté au capteur) à un port USB (de type A) de l'ordinateur. Câble USB Port USB (de type A) 6. Installez le logiciel sur l'ordinateur à partir du CD-ROM inclus. Installation du logiciel pour Windows Important • Installez et désinstallez le logiciel en tant
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 44
    REMARQUE Il est impossible d'installer à la fois le logiciel professionnel (eBeam Workspace) et le logiciel pour l'enseignement (eBeam Education Suite) sur le même ordinateur. Si l'un des logiciels est déjà installé sur l'ordinateur et que vous souhaitez installer l'autre, désinstallez d'abord le
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 45
    Area...]. Pour plus de détails, référez-vous au fichier d'aide du logiciel. REMARQUE Ce produit a été développé pour être utilisé avec le projecteur NEC. Pour cette raison, il y a des différences dans l'aide en ligne de l'eBeam Interact. Le fichier d'aide fait référence à une « souris » ou
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 46
    /5 V, 500 mW • Poids : 0,11 kg • Dimensions externes : 178 (L) × 70 (H) × 27 (P) mm (avancées exclues) • Amplitude de fonctionnement : NP-UM330X/UM280X: 61,5 à 106 pouces (diagonal) NP-UM330W/UM280W : 58 à 100 pouces (diagonal) • Température et humidité de fonctionnement : 5° à 40°C/20% à 80% (sans
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 47
    Kit interattivo lavagna bianca NP02Wi Manuale di installazione INDICE Leggere prima dell'uso ITA-3 Informazioni sull'ambiente operativo dell'applicazione ITA-4 Caratteristiche ITA-4 Articoli contenuti nella confezione ITA-5 Nomi dei componenti
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 48
    La ristampa non autorizzata dei contenuti di questo manuale è proibita. (2) I contenuti del manuale sono soggetti a modifiche nel futuro senza preavviso. (3) I contenuti del manuale sono stati preparati con grande cura, ma si prega comunque di notificare NEC nel caso di dubbi o se si notano errori
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 49
    e inoltre danni materiali. I pittogrammi e il loro significato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli pienamente prima di leggere il manuale. Il non tener conto di questo pittogramma e l'uso erroneo AVVERTIMENTO del prodotto potrebbero provocare incidenti con la con- seguenza di
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 50
    7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 Caratteristiche • Una funzione di lavagna bianca elettronica può essere ottenuta montando l'unità sensore sul proiettore (serie NP-UM330X). Può essere ottenuta una semplice funzione di lavagna bianca elettronica usando la penna a stilo inclusa. • Il CD-ROM in dotazione
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 51
    elencati. Se manca qualche pezzo, contattare il rivenditore. • Unità sensore (NP02Wi) × 1 • Punta di ricambio per penna a stilo: × 1 • Cavo USB: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * applicazione • Manuale di installazione (questo documento): × 1 • Penna a stilo: × 1 • Batteria (AAA): × 2 ITA-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 52
    Nomi dei componenti Il disegno illustra un esempio di unità di montaggio a muro opzionale (Nome modello: NP04WK) con il proiettore ivi installato. Proiettore Unità sensore Schermo o lavagna bianca Penna a stilo Cavo USB Computer Nomi dei componenti della penna a stilo in dotazione Punta della
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 53
    Procedura di configurazione Flusso di configurazione 1. Montare l'unità sensore sul proiettore. 2. Collegare il proiettore al computer. 3. Accendere l'alimentazione del proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell'immagine proiettata. 4. Caricare la batteria (AAA) nella penna a stilo.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 54
    3. Serrare la vite al centro dell'unità sensore per fissarla al proiettore. NOTA • Per garantire la sicurezza, assicurarsi di stringere adeguatamente le viti. In caso contrario l'unità sensore potrebbe cadere e causare infortuni. • Mantenere l'unità sensore e non sollevare il proiettore. Sollevando
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 55
    2. Collegare il proiettore al computer. Il proiettore può essere collegato a un computer usando il cavo computer (in dotazione con il proiettore) o un cavo HDMI disponibile in commercio. 3. Accendere l'alimentazione del proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell'immagine proiettata.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 56
    3. Montare il tappo della batteria sulla penna a stilo, girandolo in senso orario. Precauzioni sull'uso della penna a stilo • Non far cadere la penna a stilo e non maneggiarla in modo scorretto. • Tenere lontani acqua e altri liquidi dalla penna a stilo. Se la penna a stilo si bagna, asciugarla
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 57
    5. Collegare la spina del cavo USB (collegato all'unità sensore) a una porta USB (tipo A) sul computer. Cavo USB Porta USB (tipo A) 6. Installare il software nel computer dal CD-ROM incluso. Installazione del software Windows Importante • Installare e disinstallare il software in qualità di "
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 58
    NOTA Non è possibile installare sia il software per business (eBeam Workspace) sia quello educativo (eBeam Education Suite) sullo stesso computer. Se uno dei software è già installato sul computer e si desidera installare l'altro, disinstallare prima il software già installato, quindi installare l'
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 59
    Interactive Area...]. Per i dettagli, fare riferimento al file di guida del software. NOTA Il prodotto è stato sviluppato per l'uso con il proiettore NEC. Per questo motivo, ci sono alcune differenza nella guida online di eBeam Interact. Il file di guida fa riferimento a "inserto mouse" o a "stilo
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 60
    mA/5 V, 500 mW • Peso: 0,11 kg • Dimensioni esterne: 178 (L) × 70 (A) × 27 (P) mm (escluse sporgenze) • Intervallo effettivo: NP-UM330X/UM280X: da 61,5 a 106 pollici (in diagonale) NP-UM330W/UM280W: da 58 a 100 pollici (in diagonale) • Temperatura e umidità operative: da 5° a 40°C/20% a 80% (senza
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 61
    Kit de pizarra interactiva NP02Wi Manual de instalación CONTENIDO Lea esto antes de empezar SPA-3 Acerca del entorno de operación de la aplicación SPA-4 Características SPA-4 Artículos incluidos SPA-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 62
    se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. (3) El contenido de este manual ha sido preparado minuciosamente, sin embargo si tiene dudas o si nota errores u omisiones, notifique a NEC. (4) Tenga en cuenta que NEC no se hará responsable por cualquier reclamación en relación con daños, pérdida
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 63
    daños en la propiedad. Los símbolos y sus significados se describen a continuación. Asegúrese de comprenderlos completamente antes de leer este manual. ADVERTENCIA En caso de no prestar atención a este símbolo y de manipular erróneamente el producto podría ocasionar accidentes que produzcan la
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 64
    Mac OS 10.6.8 - 10.8 Características • Puede obtenerse la función de pizarra blanca electrónica instalando la unidad del sensor en el proyector (serie NP-UM330X). Función de pizarra electrónica simple mediante el uso del lápiz óptico incluido. • El CD-ROM suministrado contiene dos aplicaciones eBeam
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 65
    alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor. • Unidad del sensor (NP02Wi) × 1 • Punta de reemplazo para el lápiz óptico: × 1 • Cable USB: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * Aplicación • Manual de instalación (este documento): × 1 • Lápiz óptico: × 1 • Pila (AAA): × 2 SPA-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 66
    Nombres de pieza El diagrama muestra un ejemplo de la unidad de montaje en pared opcional (nombre de modelo: NP04WK) con el proyector instalado en la misma. Proyector Unidad del sensor Pantalla o pizarra Lápiz óptico Cable USB Ordenador Nombres de pieza del lápiz óptico suministrado Punta de lá
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 67
    Procedimiento de configuración Flujo de configuración 1. Instale la unidad del sensor al proyector. 2. Conecte el proyector al ordenador. 3. Encienda la alimentación del proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada. 4. Inserte la pila (AAA) en el lápiz óptico. 5. Conecte el
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 68
    3. Apriete el tornillo en el centro de la unidad del sensor para fijar la unidad del sensor al proyector. NOTA • Por motivos de seguridad, asegúrese de apretar firmemente el tornillo. Si hace caso omiso de esta advertencia podría provocar la caída de la unidad del sensor y provocar lesiones. •
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 69
    2. Conecte el proyector en el ordenador. El proyector puede conectarse a un ordenador mediante el cable para el ordenador (suministrado con el proyector) o un cable HDMI disponible en tiendas. 3. Encienda la alimentación del proyector y ajuste la posición y el enfoque de la imagen proyectada. Para
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 70
    3. Monte la tapa de la pila en el lápiz óptico, girándola en el sentido de las agujas del reloj. Precauciones sobre el uso del lápiz óptico. • No deje caer el lápiz óptico ni lo manipule incorrectamente. • Mantenga el lápiz óptico alejado del agua y de otros líquidos. Si el lápiz llega a mojarse,
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 71
    5. Conecte la clavija del cable USB (conectada en la unidad del sensor) en un puerto USB (tipo A) en el ordenador. Cable USB Puerto USB (tipo A) 6. Instale el software en el ordenador mediante el CD-ROM incluido. Instalación del software de Windows Importante • Instale y desinstale el software
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 72
    NOTA No es posible instalar el software de uso comercial (eBeam Workspace) o el de uso educacional (eBeam Education Suite) en el mismo ordenador. Si un software ya está instalado en el ordenador y desea instalar el otro, primero desinstale el software que ya está instalado, después instale el
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 73
    Area...]. Para obtener más detalles, consulte el archivo de ayuda del software. Aviso Este producto ha sido desarrollado para su uso con el proyector NEC. Debido a esto, existen algunas diferencias en la ayuda en línea de eBeam Interact. El archivo de ayuda se refiere a "inserción de ratón" o "lápiz
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 74
    : 0,11 kg • Dimensiones externas: 178 (An.) × 70 (Al.) × 27 (Pr.) mm (protuberancias no incluidas) • Rango efectivo: NP-UM330X/UM280X: 61,5 a 106 pulgadas (diagonal) NP-UM330W/UM280W: 58 a 100 pulgadas (diagonal) • Temperatura de funcionamiento y humedad: de 5°C a 40°C/de 20% a 80% (sin condensaci
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 75
    Kit de Quadro Branco Interativo NP02Wi Manual de Instalação ÍNDICE Leia isto antes de iniciar POR-3 Sobre o ambiente operacional do aplicativo POR-4 Características POR-4 Itens embalados POR-5 Nomes das peças
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 76
    proibida a reimpressão não autorizada do conteúdo deste manual. (2) O conteúdo deste manual está sujeito a alterações futuras sem aviso prévio. (3) O conteúdo deste manual foi preparado com atenção meticulosa, mas agradecemos que notifique a NEC se tiver quaisquer dúvidas ou notar quaisquer erros ou
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 77
    bem como danos à propriedade. Os pictogramas e seus significados são descritos abaixo. Certifique-se de entendê-los completamente antes de ler este manual. AVISO ATENÇÃO A não observância deste pictograma e manuseio do produto erradamente poderá resultar em acidentes que levem à morte ou ferimento
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 78
    OS 10.6.8 - 10.8 Características • Uma função de quadro branco eletrônico pode ser obtida montando-se a unidade do sensor no projetor (série NP-UM330X). Uma função simples de quadro branco pode ser realizada usando a caneta estilete fornecida. • O CD-ROM incluído contém dois aplicativos eBeam para
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 79
    peça estiver faltando, entre em contato com seu fornecedor. • Unidade do sensor (NP02Wi) × 1 • Ponta de substituição para a caneta estilete: × 1 • Cabo USB: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * Aplicativo • Manual de instalação (este documento): × 1 • Caneta estilete: × 1 • Bateria (AAA): × 2 POR-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 80
    Nomes das peças O desenho mostra um exemplo da montagem opcional da unidade na parede (Nome do modelo: NP04WK) com o projetor montado sobre ela. Projetor Unidade do sensor Tela ou quadro branco Caneta estilete Cabo USB Computador Nomes das peças da caneta estilete fornecida Ponta da caneta Bot
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 81
    Procedimento da instalação Fluxo da instalação 1. Monte a unidade do sensor para o projetor. 2. Conecte o projetor ao computador. 3. Ligue a energia do projetor, ajuste a posição e foque a imagem projetada. 4. Carregue a bateria AAA na caneta estilete. 5. Conecte o computador e a unidade do sensor
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 82
    3. Aperte o parafuso no centro da unidade do sensor para fixar a unidade do sensor ao projetor. NOTA • Para garantir segurança, certifique-se de apertar o parafuso com firmeza. Não fazê-lo pode resultar na queda da unidade do sensor e causar ferimentos. • Segure a unidade do sensor e não levante o
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 83
    ou um cabo HDMI disponível comercialmente. 3. Ligue a energia do projetor, ajuste a posição e foque a imagem projetada. Para procedimentos de ajuste, veja o manual do usuáriodo projetor. 4. Carregue a bateria AAA na caneta estilete. Carregando a bateria 1. Gire a tampa da bateria no sentido anti-hor
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 84
    3. Monte a tampa bateria na caneta estilete, girando-a no sentido horário. Precauções sobre o uso da caneta estilete • Não deixe a caneta estilete cair. • Mantenha a caneta estilete longe da água e de outros líquidos. Se a caneta estilete ficar molhada, enxugue-a imediatamente. • Quando possível,
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 85
    5. Conecte o plugue do cabo USB (conectado à unidade do sensor) a uma porta USB (tipo A) no computador. Cabo USB Porta USB (Tipo A) 6. Instalar o software no computador a partir do CD-ROM incluído. Instalando o software Windows Importante • Instale e desinstale o software como o "administrador"
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 86
    NOTA Não é possível instalar eBeam Workspace e eBeam Education Suite no mesmo computador. Se um dos aplicativos já estiver instalado no computador, por favor, desinstale o aplicativo existente antes de instalar uma versão diferente. 3. Selecionando o idioma a ser usado. A tela de configuração é
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 87
    [Calibrate Interactive Area...]. Para obter detalhes, consulte o arquivo de ajuda do software. NOTA Este produto foi desenvolvido para ser usado com o projetor NEC. Por este motivo existem algumas diferenças com a ajuda no eBeam Interactive online. O arquivo de ajuda se refere a "inserção do mouse
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 88
    500 mW • Peso: 0,11 kg • Dimensões externas: 178 (L) × 70 (A) × 27 (P) mm (não incluindo saliências) • Faixa efetiva: NP-UM330X/UM280X: 61,5 a 106 polegadas (diagonal) NP-UM330W/UM280W: 58 a 100 polegadas (diagonal) Temperatura e umidade de operação: 5° a 40°C (41° a 104°F)/20% a 80% (sem-condensa
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 89
    NP02Wi RUS-3 RUS-4 RUS-4 RUS-5 RUS-6 RUS-7 RUS-14 RUS-14 RUS-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 90
    eBeam®, eBeam Edge®, eBeam Software™ и eBeam Enabled Luidia, Inc. Microsoft и Windows Mac и Mac OS Apple Inc HDMI HDMI Licensing LLC. 1 2 3 NEC. (4 NEC 3 5) NEC RUS-2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 91
    RUS-3
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 92
    -UM330X/UM280X 61,5 до 106 · NP-UM330W/UM280W 58 до 100 5° до 36°C. • eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 • eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 NP-UM330X CD-ROM eBeam Workspace eBeam Education Suite RUS-4
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 93
    NP02Wi) × 1 1 • USB 1 (4.5 м) • CD-ROM*: × 1 1 1 AAA): × 2 RUS-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 94
    NP04WK Стилус USB B» A» RUS-6
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 95
    1 2 3 4 AAA 5 USB 6 диска. 7 1 1 2 RUS-7
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 96
    3 4 L USB USB B). RUS-8
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 97
    2 HDMI 3 4 AAA 1 2 AAA RUS-9
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 98
    3 USB-мыши. B A A B 1. 2. 3. 4. click! RUS-10
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 99
    5 USB USB A USB USB A) 6 Windows Важно Windows 7 Windows XP. 1 eBeam Workspace и eBeam Education Suite Luidia (www.luidia.com). 2 eBeam Workspace eBeam Education Suite Software for Business]. RUS-11
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 100
    eBeam Workspace eBeam Education Suite 3 4 Windows 7 Windows XP Windows 7 1 2 3 4 C)». 5 Windows XP 1 2 3 4 RUS-12
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 101
    Mac 1 Mac. 2 3 eBeamEducationSuite.pkg». 4 7 1 2 ESC eBeam Interactive Calibrate Interactive Area NEC eBeam Interact RUS-13
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 102
    USB USB USB B 5° до 36°C. Датчик USB тип B × 1 100 мА/5 В, 500 0,11 178 (Ш) × 70 (В) × 27 NP-UM330X/UM280X: от 61,5 до 106 NP-UM330W/UM280W: от 58 до 100 5° до 40°C/от 20% до 80 10° до 50°C/от 20% до 80 Стилус 34 1 AAA 40 5° до 36°C/
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 103
    Etkileþimli Beyaz Tahta Kiti NP02Wi Kurulum Kýlavuzu ÝÇÝNDEKÝLER Baþlamadan Önce Okuyunuz...TUR-3 Uygulamanýn iþletim ortamý hakkýnda TUR-4 Özellikler...TUR-4 Ambalajlý Öğeler...TUR-5 Parça Ýsimleri...TUR-6 Kurulum Prosedürü...TUR-7 Sorun giderme...TUR-14 Teknik özellikler...TUR-14 TUR-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 104
    içeriği büyük bir dikkatle hazýrlanmýþtýr, ancak herhangi bir hata veya ihmal fark ederseniz ya da þüphelenirseniz lütfen NEC ile temasa geçiniz. (4) Yukarýdaki madde (3)'den bağýmsýz olarak NEC'in bu ürünün kullanýmýndan kaynaklanan hasar, kazanç kaybý vs. ile ilgili talepler için hiçbir sorumluluk
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 105
    Baþlamadan Önce Okuyunuz Resimli diyagramlar hakkýnda Ürünün güvenli ve doğru kullanýmýný sağlamak için bu kullanma kýlavuzu, ürün hasarýnýn yaný sýra sizin ve baþkalarýnýn yaralanmasýný önlemek üzere bir dizi resimli diyagram kullanýr. Resimli yazýlar ve bunlarýn anlamlarý aþağýda açýklanmýþtýr.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 106
    nda uyarýlar • Göreli olarak sert yüzeyli ve düz olan sert tipte bir ekran kullanýn. Aþağýdaki ekran boyutunu kullanýn (çapraz). · NP-UM330X/UM280X 61,5 ila 106 inç · NP-UM330W/UM280W 58 ila 100 inç • Ekran yüzeyinin malzemesine bağlý olarak yüzey, elektronik kalem ile temas sonucu çizilebilir
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 107
    Ambalajlý Öğeler Kutunuzda listelenen her þeyin bulunduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksikse, yetkili satýcýnýzla temasa geçin. • Sensör ünitesi (NP02Wi) × 1 • Elektronik kalem için yedek uç: × 1 • USB kablosu: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * Uygulama • Kurulum Kýlavuzu (bu belge): × 1 •
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 108
    Parça Ýsimleri Çizim, üzerinde projektör monte edilmiş olan isteğe bağlı duvar montaj birimi (model adı: NP04WK) örneğini göstermektedir. Projektör Sensör ünitesi Ekran veya beyaz tahta Elektronik kalem USB kablosu Bilgisayar Temin edilen elektronik kalemin parça isimleri Kalem ucu "B" düğ
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 109
    Kurulum Prosedürü Kurulum Akýþý 1. Sensör birimini projektöre monte edin. 2. Projektörü bilgisayara bağlayýn. 3. Projektörün gücünü açýn ve yansýtýlan görüntünün konumunu ve odaklanmasýný ayarlayýn. 4. Pili (AAA) elektronik kaleme takýn. 5. Bilgisayarý ve sensör ünitesini temin edilen USB kablo ile
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 110
    3. Sensör birimini projektöre bağlamak için sensör biriminin ortasındaki vidayı sıkın. NOT • Güvenliği sağlamak için vidayı sağlam bir şekilde sıktığınızdan emin olun. Bunun yapılamaması, sensör ünitesinin aşağı düşmesine ve yaralanmalara neden olmasına sebebiyet verebilir. • Sensör birimini tutun
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 111
    2. Projektörü bilgisayara bağlayýn. Projeksiyon cihazı, (projeksiyon cihazının yanında verilen) bilgisayar kablosu veya piyasadan temin edilebilecek bir HDMI kablosu kullanılarak bir bilgisayara bağlanabilir. 3. Projektörün gücünü açýn ve yansýtýlan görüntünün konumunu ve odaklanmasýný ayarlayýn.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 112
    3. Saat yönünde çevirerek pil kapağýný elektronik kaleme monte edin. Elektronik kalemin kullanýlmasý hakkýnda uyarýlar • Elektronik kalemi düþürmeyin veya yanlýþ þekilde kullanmayýn. • Su ve baþka sývýlarýn elektronik kaleme temas etmesine izin vermeyin. Kalem ýslanýrsa hemen silin. • Isý veya
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 113
    5. USB kablosunun (sensör ünitesine bağlanýr) fiþini, bilgisayardaki bir USB bağlantý noktasýna (A tipi) bağlayýn. USB kablosu USB bağlantý noktasýna (A tipi) 6. Temin edilen CD-ROM'dan yazýlýmý bilgisayara yükleyin. Windows yazýlýmýnýn kurulmasý Önemli • Yazýlýmý Windows 7'da "yönetici" olarak
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 114
    NOT Ayný bilgisayara hem iþletme (eBeam Workspace) hem de eğitim amaçlý (eBeam Education Suite) yazýlýmý yüklemek mümkün değildir. Bilgisayara zaten yazýlýmlardan birisi kurulmuþsa ve diğerini kurmak istiyorsanýz önce kurulu olan yazýlýmý kaldýrýn, ardýndan diğerini yükleyin. 3. Kullanýlacak dili se
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 115
    değiştirmek için, [Calibrate Interactive Area Et...] seçeneğini tıklatın. Ayrýntýlar için yazýlýmýn yardým dosyasýna bakýn. Uyarý Bu ürün NEC projektör ile kullanım için geliştirilmiştir. Bu sebeple eBeam Interact çevrimiçi yardým kýsmýnda bazý farklýlýklar vardýr. Yardým dosyasý, "elektronik
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 116
    tüketimi: 100 mA/5 V, 500 mW • Ağýrlýk: 0,11 kg • Harici boyutlar: 178 (G) × 70 (Y) × 27 (D) mm (çıkıntılar hariç) • Etkin menzil: NP-UM330X/UM280X: 61,5 ila 106 inç (çapraz) NP-UM330W/UM280W: 58 ila 100 inç (çapraz) • Çalışma sıcaklığı ve nem: 5° ila 40°C/%20 ila %80 (yoğuşmaz) • Depolama sıcakl
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 117
    Przeczytaj przed rozpoczęciem użytkowania POL-3 Informacje o środowisku pracy aplikacji POL-4 Cechy...POL-4 Zawartość opakowania...POL-5 Nazwy części...POL-6 Procedura instalacji...POL-7 Rozwiązywanie problemów...POL-14 Dane techniczne...POL-14 POL-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 118
    z najwyższą starannością, ale w razie wątpliwości i w przypadku zauważenia błędów lub pominięć, proszę poinformować o tym firmę NEC. (4) Proszę zwrócić uwagę, że firma NEC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody, utracone korzyści etc. wynikające z użytkowania tego produktu, bez względu na tre
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 119
    zabrudzenie otoczenia. · Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. · Nie używaj baterii innych niż podane. · Wkładaj baterie przestrzegając odpowiedniego ułożenia biegunów (zgodnie z oznaczeniami „+" i Aby uzyskać informacje na temat poprawnej utylizacji baterii, skontaktuj si
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 120
    / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 Cechy • Funkcja elektrycznej tablicy może zostać osiągnięta poprzez zamontowanie czujnika na projektorze (seria NP-UM330X). Z funkcji prostej elektronicznej białej tablicy można korzystać przy użyciu dołączonego elektronicznego pisaka. • Dołączona płyta CD-ROM
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 121
    Zawartość opakowania Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie wymienione elementy. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. • Czujnik (NP02Wi) × 1 • Zapasowa końcówka pisaka: × 1 • Kabel USB: × 1 (4,5m) • CD-ROM*: × 1 * Oprogramowanie użytkowe • Instrukcja instalacji (niniejszy
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 122
    Nazwy części Rysunek przedstawia przykładowy uchwyt ścienny (model NP04WK) z zamontowanym projektorem. Projektor Czujnik Ekran lub biała tablica Elektroniczny pisak Kabel USB Komputer Nazwy części dołączonego elektronicznego pisaka Końcówka pisaka Przycisk „B" Przycisk „A" POL-6 Nakrętka
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 123
    Procedura instalacji Przebieg instalacji 1. Zamontuj czujnik na projektorze. 2. Podłącz projektor do komputera. 3. Włącz projektor i wyreguluj położenie oraz ostrość obrazu z projektora. 4. Włóż baterię (AAA) do pisaka. 5. Połącz komputer z czujnikiem przy pomocy dołączonego kabla USB. 6. Zainstaluj
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 124
    3. Dokręć śrubę pośrodku czujnika, aby przymocować czujnik do projektora. UWAGA • W celu zapewnienia bezpieczeństwa, należy mocno dokręcić wkręt. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do spadnięcia jednostki czujnika i spowodowania szkody. • Przytrzymaj czujnik, nie podnoś projektora.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 125
    oraz ostrość obrazu z projektora. Aby uzyskać informacje na temat procedury regulacji, skorzystaj z instrukcji projektora. 4. Włóż baterię (AAA) do pisaka. Wkładanie baterii 1. Przekręć nakrętkę komory baterii przeciwnie do wskazówek zegara i zdejmij ją. Nakrętka komory baterii 2. Włóż ujemny biegun
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 126
    3. Załóż nakrętkę komory baterii na pisak, obracając ją zgodnie ze wskazówkami zegara. Przestrogi dotyczące korzystania z elektronicznego pisaka • Nie upuszczaj pisaka i obchodź się z nim odpowiednio. • Chroń pisak przed wodą i innymi płynami. Jeśli pisak się zamoczy, natychmiast go wytrzyj. • Nie
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 127
    5. Włóż wtyczkę kabla USB (podłączonego do czujnika) do gniazda USB (typu A) w komputerze. Kabel USB Gniazdo USB (typu A) 6. Zainstaluj oprogramowanie z dołączonej płyty CD-ROM na komputerze. Instalacja oprogramowania w systemie Windows Ważne • Instaluj i usuwaj oprogramowanie jako „
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 128
    UWAGA Zainstalowanie wersji biznesowej (eBeam Workspace) i wersji edukacyjnej (eBeam Education Suite) jednocześnie na jednym komputerze jest niemożliwe. Jeśli jeden program jest już zainstalowany na komputerze i chcesz zainstalować drugi program, najpierw odinstaluj już zainstalowany program, a
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 129
    [Calibrate Interactive Area...]. Szczegółowe informacje znajdują się w pliku pomocy oprogramowania. Uwaga Niniejszy produkt został zaprojektowany do użycia z projektorem NEC. Z tego powodu występują pewne różnice w internetowej pomocy programu eBeam Interact. W pliku pomocy stosowane są określenia
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 130
    Rozwiązywanie problemów Elektroniczny pisak nie działa. • Czy kabel USB łączy czujnik (port USB typ × 70 (wys.) × 27 (głęb.) mm (nie licząc wysunięć) • Skuteczny zasięg: NP-UM330X/UM280X: 61,5 do 106 cali (przekątna) NP-UM330W/UM280W: 58 do 100 cali (przekątna) • Temperatura i wilgotność robocza: 5°
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 131
    NP02Wi 安装手册 目录 CHI-3 CHI-4 CHI-4 CHI-5 CHI-6 CHI-7 CHI-14 CHI-14 CHI--1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 132
    Mac 和 Mac OS 为 Apple Inc 部件名称 铅 汞 镉 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O 线缆 O O O O O O 电池 O O O O O O 其他 (CD-ROM 及其他 ) O O O O O O O SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006 1 2 3 4 3 NEC 索赔。 (5 CHI-2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 133
    警告 注意 警告 注意 CHI-3
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 134
    安装环境 NP-UM330X+/NP-UM280X+ 61.5 至 106 英寸 · NP-UM330W+/NP-UM280W+ 58 至 100 英寸 · CRT 5° 至 36°C eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8-10.8 功能 NP-UM330X CD-ROM eBeam Workspace eBeam Education Suite。
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 135
    NP02Wi) × 1 1 • CD-ROM*：× 1 • USB 1 (4.5 米) 1 1 AAA)：× 2 CHI-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 136
    部件名称 NP04WK 投影机 触控笔 USB 缆线 电脑 笔尖 "B" 键 "A" 键 CCHI-66 电池盖
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 137
    安装步骤 1 2 3 4. 将 AAA 5 USB 6 CD-ROM 7 1 1 2 CCHHII--77
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 138
    3 注 4 USB 缆线的 L USB 端口 (B 型 )。 CHI-8
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 139
    2 HDMI ٫௚!พ൩ 3 4. 将 AAA 1 2 AAA CHI-9
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 140
    3 键的功能 USB 笔尖 B 键 A 键 A B 更换笔尖 1. 2. 3. 4. 卡c嗒lic！k! CHI-10
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 141
    5. 将 USB USB 端口 (A 型)。 USB 缆线 USB 端口 (A 型) 6 CD-ROM 安装 Windows 软件 重要 • 对于 Windows 7 Windows XP 1 CD-ROM CD-ROM eBeam Workspace 和 eBeam Education Suite Luidia 的网站 (www.luidia.com)。 2 eBeam Workspace eBeam Education Suite Soft ware for Business CHI--11
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 142
    注 无法将 eBeam Workspace 和 eBeam Education Suite 3 4 Windows 7 Windows XP Windows 7 1 2 3 4 C)"键。 5 Windows XP 1 2 3 4 CHI--12
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 143
    安装 Macintosh 软件 1. 将 CD-ROM 2. 双击 CD-ROM 图标。 3. 双击"eBeamEducationSuite.pkg"。 4 7 1 Yes"(是)。 2 ESC eBeam Interactive Calibrate Interactive Area 注 NEC eBeam Interactive CHI--13
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 144
    故障排除 A 型 USB B 型 USB USB CRT 5° 至 36°C 规格 B 型 USB × 1 100 mA/5 V, 500 mW 0.11 178 (宽) × 70 (高) × 27 NP-UM330X+/NP-UM280X+：61.5 至 106 NP-UM330W+/NP-UM280W+：58 至 100 5° 至 40°C/20% 至 80 10° 至 50°C/20% 至 80 34 1 节电池 (AAA 40 5° 至 36°C/40% 至 70 eBeam Workspace Windows XP
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 145
    NP02Wi 목차 KOR-3 KOR-4 KOR-4 KOR-5 KOR-6 KOR-7 KOR-14 KOR-14 KOR-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 146
    eBeam®, eBeam Edge®, eBeam Software™, eBeam Enabled™는 Luidia, Inc Microsoft, Windows Microsoft Corporation Mac, Mac OS Apple Inc HDMI는 HDMI Licensing LLC EU EU 1 2 3 NEC 4) NEC는 위의 (3 5 NEC KOR-2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 147
    경고 주의 경고 주의 KOR-3
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 148
    /UM280X 61.5 - 106 인치 · NP-UM330W/UM280W 58 - 100 인치 CRT TV 5° ~ 36°C입니다. • eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 • eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 기능 NP-UM330X CD-ROM 2 eBeam Workspace eBeam Education
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 149
    NP02Wi): 1개 1개 • CD-ROM*: 1개 • USB 케이블: 1개 (4.5m) 1개 1개 AAA): 2개 KOR-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 150
    NP04WK 프로젝터 USB 케이블 컴퓨터 펜촉 'B' 단추 'A' 단추 KOR-6
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 151
    1 2 3 4 AAA 5 USB 6 CD-ROM 7 1 1 2 KOR-7
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 152
    3 참고 4 USB L USB 포트 (B KOR-8
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 153
    2 HDMI 3 4 AAA 1 2. 배터리(AAA KOR-9
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 154
    3 USB 펜촉 B 단추 A 단추 A B 1. 2. 3. 4. click! KOR-10
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 155
    5. USB USB 포트 (A USB 케이블 USB 포트 (A형) 6 CD-ROM Windows 중요 • Windows 7 administrator)'로, Windows XP computer administrator 1 CD-ROM CD-ROM eBeam Workspace와 eBeam Education Suite Luidia www.luidia.com 2 eBeam Workspace eBeam Education Suite Software for Business
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 156
    참고 eBeam Workspace eBeam Education Suite 3 4 Windows 7 administrator)'로, Windows XP computer administrator Windows 7 1 2 3 4 C 5 Windows XP의 경우 1 2 3 4 KOR-12
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 157
    Mac 1 CD-ROM을 Mac CD-ROM 2. CD-ROM 3. 'eBeamEducationSuite.pkg 4 7 1 2 ESC eBeam Interactive Calibrate Interactive Area 주의 NEC eBeam Interact mouse insert interactive stylus KOR-13
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 158
    • USB A형 USB B형 USB CRT TV 5° ~ 36°C 사양 센서 USB B형 1 100 mA/5 V, 500 mW 0.11 kg 178(너비) × 70(높이) × 27(깊이) mm NP-UM330X/UM280X: 61.5 ~ 106 NP-UM330W/UM280W: 58 ~ 100 5° ~ 40°C/20% ~ 80 10° ~ 50°C/20% ~ 80 • 무게: 34 g AAA) 1 2 40 5° ~ 36°C/40% ~ 70 • eBeam
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 159
    NP02Wi ໨࣍ JPN-3 JPN-4 JPN-4 JPN-5 JPN-6 JPN-7 JPN-14 JPN-14 JPN-15 JPN-16 JPN-1
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 160
    eBeam®ɺeBeam Edge®ɺeBeam Software™ɺeBeam Enabled™ ͸ Luidia, Inc MicrosoftɺWindows ͸ɺMicrosoft Corporation MacɺMac OS ͸ɺApple Inc HDMI ͸ɺHDMI Licensing, LLC B VCCI-B NEC ͝஫ҙ ʢ1 2 3 4 3ʣ߲ʹ͔͔ 5 JPN-2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 161
    ‫ࠂܯ‬ ஫ҙ NEC JPN-3
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 162
    -UM330XJLɹ61.5 ʙ 106 NP-UM330WJLɹ58 ʙ 100 ‫ܕ‬ CRT 5 ʙ 36ˆͰ͢ɻ ࣍ͷ OS eBeam Workspace Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 • eBeam Education Suite Windows XP SP3 / Windows 7 SP1 Mac OS 10.6.8 - 10.8 ಛ௕ NP-UM330XJL/NP-UM330WJL CD-ROM eBeam Workspace eBeam Education Suite JPN-4
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 163
    NP02Wiʣ1 1 ‫ݸ‬ • CD-ROM*ɿ1 ຕ • USB έʔϒϧɿ1 ຊʢ4.5 mʣ 1 ࡭ 1 4 2 ຊ JPN-5
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 164
    N P04W K ిࢠϖϯ USB έʔϒϧ ίϯϐϡʔλ B Ϙλϯ A Ϙλϯ JPN-6
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 165
    1 2 3 4 4 5. ఴ෇ͷ USB 6. ఴ෇ͷ CD-ROM 7 1 1 2 JPN-7
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 166
    3 ͝஫ҙ 4. ఴ෇ͷ USB έʔϒϧͷ L USB B JPN-8
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 167
    2 HDMI 3 ੔͢Δ 4 4 1 2. ୯ 4 JPN-9
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 168
    3 USB ϖϯઌ B Ϙλϯ A Ϙλϯ A B 1. 2. 3. 4. click! JPN-10
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 169
    5 USB USB A USB έʔϒϧ USB ϙʔτʢA λΠϓʣ 6. ఴ෇ͷ CD-ROM ϧ͢Δ Windows ॏཁ Windows 7 Windows XP 1. ఴ෇ͷ CD-ROM CD-ROM eBeam Workspace ͱ eBeam Education Suite Luidia www.luidia.com JPN-11
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 170
    2 eBeam Workspace eBeam Education Suite Software for Business ͝஫ҙ 1 eBeam Workspace eBeam Education S u i t e 3 4 Windows 7 Windows XP Windows 7 ͷ৔߹ 1 2 3 4 C 5 Windows XP ͷ৔߹ 1 JPN-12
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 171
    2 3 4 Mac 1. ఴ෇ͷ CD-ROM Λ Mac ͷ CD-ROM 2. CD-ROM 3. ʮeBeamEducationSuite.pkg 4 7 1 2 9 Esc 2 Windows eBeam Interactive eBeam Interactive Interactive ͓஌Βͤ eBeam Interactive Interactive Stylus JPN-13
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 172
    • USB USB ϙʔτ A USB ϙʔτ B CRT 5 ʙ 36 ࢓༷ ηϯα USB Type B ʷ 1 100mA/5Vɺ500mW 0.11kg 178( ෯ ) ʷ 70( ߴ ) ʷ 27( Ԟߦ ) mm NP-UM330XJL 61.5 ʙ 106 ‫ܕ‬ NP-UM330WJL 58 ʙ 100 5 ʙ 40 20 ʙ 80 10 ʙ 50 20 ʙ 80 ϖϯ • ࣭ྔɿ34g 4 1 2 40 5 ʙ 36ˆʗ 40 ʙ 70 • eBeam Workspace
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 173
    NEC NEC 0120-610-161 9:00 ʙ 18:00 1 NEC 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ·͢ɻ 4 NEC 5 This warranty is valid only in Japan. ೥ ݄ ೔ ୲౰ऀ NEC 5 ೥Ͱ͢ɻ JPN-15
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 174
    Ҿऔमཧ ‫ ໊ܗ‬NP02Wi ϑϦΨφ ˒͓٬໊༷ ༷ 1 ϲ೥ NEC 4 ൪ 28 ߸
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 175
    ‫‪NNPP0022WWi i‬‬ 4-A4R-AAR...A 5-A5R-AAR...A 5-A5R-AAR...A 6-A6R-AAR...A 7-A7R-AAR...A 8-A8R-AAR...A 15-1A5R-AAR..A 15-1A5R-AAR..A...‬‬ ‫‪1-A1R-AARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 176
    ‫™‪eeaBme®a,meB®,eeaBmeaEmdgEed®g, eB®,eeaBmeaSmoftSwoaftrwe™area™ndaenBdeeaBmeaEmnaEbnleadb™led‬إم‪B‬ا‪e c‬ة‪In‬لـ‪.Lui.dLiuai,dIinac,‬‬ t‬غ‪f‬ي‪o‬ل‪cMroiscorofts‬و‪wMsi‬و‪nWdoinwdso‬إ‪i‬ما‪W t‬ر‪f‬ك‪o‬ة‪cMroiscorofts‬ف‪i‬ي‪M ‫‪ cMac‬و‪OMSa‬و‪acMOacS‬هي‪M c‬رك‪n‬ة‪pp،AleppInlec I‬وم‪،A MHDI
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 177
    ‫‪3-A3R-AARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 178
    /3U0MX/2U8M0X280·X‬إل‪1.‬ى‪66‬إل‪0‬ى‪ 1‬ب‪6‬و‪10 58 NP-UNMP-3U3M0W33/U0WM/2U8M0W280W‬إل‪8‬ى‪05‬إل‪0‬ى‪ 1‬ب‪0‬و‪10 T‬ا‪R‬ت‪TC‬وأ‪R‬ج‪C 1O0S.61.80.-61.80.-810.8‬‬ X‬سل‪0‬ة‪.)NP.-)UNMP-3U3M0X33 e‬بي‪c‬ق‪ aemBeWamorWksoprakcsepa‬ا‪e‬لم‪B‬ع‪e e‬ة‪u،it‬و‪ aemBeEadmucEadtuiocnatSiouniteS
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 179
    1 ×1:‬‬ i‬ر (‪1 ×1)×NP)N0P20W2iW‬‬ 1 ×1:‬‬ 1 ×1:‬‬ B‬ل‪ .184(.81(×1:×US:UBS‬ق‪4‬د‪ًَ1 54./5‬مت‪ً4 1 ×1 2 ×2:×)A:A)AAA( A 5-A5-RAARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 180
    0)N4PW0K4WK‬م‪P‬ع‪N B‬ل‪USUBS‬‬ ‫‪6-A6R-AARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 181
    1‬ق‪1 2‬ق‪2 3‬ق‪3 4 -4 A‬ة‪ )AA(A‬ف‪A‬ي‪ A 5‬ق‪5 B‬ب‪S‬ل‪BU‬ال‪S‬مت‪ U 6‬ا‪-6 7‬ا‪7 1‬ق‪1 ‫‪ -1 1 ‫‪ -2‬ثب‪-2 ‫‪7-A7R-AARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 182
    ‫‪ -3‬أ‪3 ‫‪ -4‬م‪4 L L B‬كب‪S‬ل‪BU‬ال‪S‬مر‪U BUSB‬ال‪S‬مو‪U ‫‪8-A8R-AARA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 183
    ‫‪ --22 HHDDMMII ‫‪ --33 ‫‪ --44 AAAAAA ‫‪ --11 ‫‪ --22 AAAAAA ‫‪99--AARRAA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 184
    ‫‪ -3-3 U.USBSB‬‬ ‫!‪clicclkic!k‬‬ 4-4‬‬ ‫‪-3-3‬‬ ‫‪-2-2‬‬ ‫‪-1-1‬‬ ‫‪110-0A-ARRAA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 185
    ‫‪-5-5 SUBSB‬ا‪U U( SUBSB A)A B‬ل‪USUBS‬‬ B‬ذ‪(SUBS‬م‪U ‫‪-6-6 WWinidnodwosws 7‬ة‪inWdionwdosw7s‬و"‪W W.inWdionwdoswXsPXP‬‬ 1 -1 e‬ص‪BeeBameaWmoWrkosrpkascpeac‬و‪itee‬و‪ eeBameaEmdEucdautcioantioSnuSiteu‬أ‪B‬و‪e ia‬ع‪ iLduiaid‬ا‪u‬لإ‪L w.w)www.luwi.dluiaid.ciao.
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 186
    e ec‬لعف‪ca‬لع‪ap‬لع‪s‬ل‪p‬ع‪sk‬ىل‪kr‬ى‪ro‬جه‪o‬جا‪W‬هزا‪W‬ازل‪m‬كال‪ma‬مكب‪e‬ي‪a‬مبو‪e‬ي‪B‬تور‪Be e‬وي‪e it‬ج‪e‬ر‪iut Su S‬لا‪n‬غءا‪ino‬تء‪t‬ث‪o‬ب‪i‬تي‪ta‬ثب‪c‬ي‪a‬ت‪cu ud Ed‬بيط‪E m‬اقل‪ma‬ما‪e‬ل‪a‬وم‪Be‬جوو‪Be‬جدو‪e ‫‪ -3-3 ‫‪ -4-4 7 7‬ل‪s‬مال‪ws‬رما‪o‬د‪w‬راإ‪od‬دل‪n‬غإ‪id
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 187
    MMaaccinintotosshh‬‬ ‫‪ -1-1 2-2 3-3 e"BeBeaemamEdEudcuactaiotinoSnuSiuteit.ep.kpgk"g‬‬ ‫‪ -4-4 ‫‪-7-7 ‫‪ -1-1 ‫‪ -2-2 BeeBaemam‬ا‪e N.NECEC eBeeBaemam InItnetrearcatcivtieve ‫‪113-3A-ARRAA‬‬
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 188
    B S U‬عفض‪B S U B‬منف‪S‬ذ‪BU‬الن‪S‬و‪U B‬منف‪S‬ذ‪BU‬الن‪S‬و‪U T‬شا‪R‬ت‪TC‬وأ‪R‬جه‪C 5 65‬إل‪3‬ىدر‪6‬ج‪3 1‬وي‪4 841 6‬ى‪89 6‬ج‪9 1 1 0 1 B‬اخ‪1 S0‬ما‪0/:8‬قج‪0‬ي‪7U‬ةك‪:1‬ة‪:1B4‬مج‪2‬م‪S0 8 0‬ا‪U0‬ل‪7‬ي(ن‪41‬ا‪1 2
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 189
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 190
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 191
    diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0,1wt % or 1000wt ppm. Ukrainian NEC Display Solutions, Ltd. Nº 1057 Nº 2 1 Pb 0,1 1000 2 0,1 1000 5 PBB 0,1 1000 йон; 6 PBDE 0,1 1000 Russian NEC Display Solutions, Ltd. Nº 1057 Nº 2 1 Pb 0,1 1000
  • NEC NP-UM330X | NP02Wi Installation Manual - Page 192
    Manual In Europe NEC Display Solutions Europe GmbH Address: Landshuter Allee 12-14 D-80637 München, Germany Telephone: +49 89 99699 0 Email: [email protected] In North America NEC , select Option 4. If you want to book warranty service by email customer goes to: [email protected].
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
NP02Wi
Installation Manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Русский
Türkçe
Polski
中文
한글
日本語
Interactive White Board Kit