Olympus E10 E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本
Olympus E10 - CAMEDIA E 10 Digital Camera SLR Manual
View all Olympus E10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Olympus E10 manual content summary:
- Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 1
INSTRUCCIONES Thank you for purchasing the OLYMPUS Camedia Battery Charger (B-20LPC). Before use, please read this instruction manual to ensure your safety, and keep it handy for future reference. Wir bedanken uns für den Kauf des OLYMPUS Camedia Batterieladegeräts (B-20LPC). Bitte lesen Sie - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 2
ݥة ࠂܯ ҙ ࢭې ث ࠂܯ 2 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 3
ҙ 3 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 4
ݥة ͍ɻ ˔ ࠂܯ ҙ ॆి ˆʙˆ อଘ ʵˆʙˆ ͍ɻ 4 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 5
"$έʔϒϧˎ ॆిϥϯϓ 5 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 6
1 ͗·͢ɻ 2 3 ࢠ ໓ ॆిத 6 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 7
ओͳ༷ ɿ7ʙ7ɺ7ʙ7 ɿ%$7 1 NNYʢߴ͞ʣNNY NN ɿH 7 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 8
exclusive use with Camedia lithiumpolymer batteries. Power for it can be provided by a home AC outlet. This device operation. FOR YOUR SAFETY This instruction manual uses a variety of common symbols only Olympus-brand lithium-polymer batteries. Charging with dry batteries or any battery packs - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 9
from the AC power outlet. ˔ If there are problems or abnormalities found with this product, unplug the AC power cord and contact your nearest Olympus Service Station. 32˚F and 40˚C/104˚F is recommended. Otherwise, there may be battery leakage, excessive heat, or explosion. ˔ Do not use this product - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 10
not use batteries if leakage, change of color or shape, or other abnormalities occur. ˔Store batteries away from children. ˔If battery fluid gets batteries other than those specified. ˔Do not throw, drop, hit, or shake batteries. ˔Do not use charged and uncharged batteries together. ˔When batteries - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 11
Charger Contents Instructions AC cable* *Appearance may vary, depending on your country or area. Identifying the parts Charging indicator AC input 11 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 12
conditions, then it is most likely defective. Replace the battery with a new one. Notes In the following cases, it should be assumed that this product is out of order. Unplug the AC power cord immediately and consult your local Olympus representative. ● Charging has not finished after six hours - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 13
batteries at temperatures between 0˚C/32˚F and 40˚C/104˚F . Notes on the battery This charger is for exclusive use with Camedia lithium-polymer batteries. No other batteries can be used. Batteries AC 90 V ~ 240 V Rated output : DC 4.3 V, 2.4 A Specified battery : Olympus lithium-polymer battery - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 14
Wesentliche Merkmale Dieses Batterie-Ladegerät darf ausschließlich für Camedia Lithium-Polymer-Batterien verwendet werden. Die ACHTUNG ˔ In dieses Ladegerät darf ausschließlich eine Olympus Lithium-Polymer-Batterie eingesetzt werden. Wenn versucht wird, Trockenzellen oder Batterieblö - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 15
von der Netzsteckdose abziehen. ˔ Bei Betriebsstörungen oder Produktmängeln den Netzstecker abziehen. Wenden Sie sich an Ihren nächsten Olympus Service. ˔ Dieses Produkt niemals an Orten aufbewahren, die Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind oder von denen das Produkt herunterfallen kann - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 16
Batterielebensdauer verkürzt sich. Bei längerem Nichtgebrauch sollten Batterien aus Gerät/ Batteriebehälter etc. entnommen und an einem geeigneten Ort aufbewahrt werden. Andernfalls kann die Batterie lecken und/oder Rost ansetzen. 16 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 17
Ladegerät Inhalt Bedienungsanleitung Netzkabel* *Ausführung kann von der Abbildung abweichen. Bezeichnung der Teile Ladeanzeige Netzeingang 17 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 18
kann, liegt möglicherweise ein Batterieschaden vor. Eine neue Batterie verwenden. Hinweise In den folgenden Fällen kann eine Betriebsstörung angenommen werden. Ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden Sie sich umgehend an Ihren nächsten Olympus Service. ● Der Ladevorgang ist nach sechs Stunden immer - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 19
Batterie In dieses Ladegerät darf ausschließlich eine CAMEDIA Lithium-Polymer-Batterie eingesetzt werden. Eine Batterie anderer Wechselspannung Nennausgang : 4,3 V Gleichspannung, 2,4 A Zulässige Batterie : Olympus Lithium Polymer-Batterie Ladedauer : Ca. 240 Min. (bei Ladebetrieb mit B-12LPB - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 20
Attention Précautions de maniement du chargeur AVERTISSEMENT ˔ En faisant fonctionner ce chargeur, n'utiliser que des batteries lithium polymère de marque Olympus. Recharger des piles ou des batteries autres que celles spécifiées risque de produire des coulages de liquide, une chaleur excessive ou - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 21
és avec ce produit, débrancher le cordon secteur et contacter le centre de service Olympus le plus proche. ˔ Ne pas laisser ce produit dans des endroits où liquide de batterie, une chaleur excessive ou une explosion. ˔ Pour protéger la batterie, s'assurer de la retirer du chargeur de batterie dans - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 22
Recharger à des températures autres que celles ci-dessus conduit à une réduction de la durée de service et du rendement de la batterie. Pour éviter les coulages de liquide ou la rouille, retirer les batteries des produits et les ranger dans un endroit approprié lorsqu'elles ne sont pas utilisées - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 23
Contenu Chargeur Mode d'emploi Câble secteur* *L'apparence peut varier. Nomenclature des pièces Voyant de charge Entrée secteur 23 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 24
presque certain qu'elle est défectueuse. Remplacer la batterie par une nouvelle. Remarques Dans les cas suivants, il doit être considéré que ce produit est hors service. Débrancher immédiatement le cordon secteur et consulter le représentant Olympus local. ● La recharge n'est pas terminée au bout - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 25
é avec un chiffon doux et sec. Fiche technique Tension d'alimentation : 90 V ~ 240 V CA Sortie nominale : CC 4,3 V, 2,4 A Batterie spécifiée : Batterie lithium polymère Olympus Durée de charge : 240 mn environ (en rechargeant la B-12LPB) Dimensions : 165 mm (L) x 60 mm (H) x 69 mm - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 26
meras de litio CAMEDIA B-10LPB. La alimentación de la batería puede ser suministrada por un tomacorriente doméstico de CA. Para su seguridad Este manual de instrucción este cargador, utilice sólo baterías polímeras de litio de marca Olympus. La carga con baterías secas u otros tipos de baterías - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 27
de CA. ˔ En el caso de encontrar problemas o anormalidades con este producto, desenchufe el cable de CA y contáctese con su centro de servicio Olympus más cercano. ˔ No deje este producto en lugares con humedad o polvo, ni donde el mismo pueda caer fácilmente. ˔ No utilice ni deje este producto - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 28
Precauciones acerca del uso de la batería ¡PELIGRO! ˔No desarme, modifique, ni suelde este producto. ˔No conecte los terminales / con objetos metálicos ni transporte/almacene baterías cerca de collares metálicos u horquillas. ˔No exponga las baterías directamente a tomacorrientes eléctricos ni las - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 29
Contenido Cargador Instrucciones Cable CA* *La apariencia puede variar, dependiendo del país y región. Identificación de las partes Indicador de carga Entrada CA 29 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 30
continúa normalmente. La carga ha sido completada. Se ha producido un error*. Ha transcurrido demasiado tiempo de carga. La batería se ha debilitado no funciona. Desenchufe el cable de CA inmediatamente y consulte a su representante Olympus local. ● La carga no ha terminado después de seis horas. ● - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 31
bajo temperaturas entre 0˚C/32˚F y 40˚C/104˚F. Notas acerca de la batería Este cargador es para el uso exclusivo de baterías polímeras de litio CAMEDIA. No se puede usar ninguna otra batería. Las baterías pierden su carga aun cuando no estén siendo utilizadas. Asegúrese de cargarlas antes del - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 32
32 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 33
33 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 34
34 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 35
35 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 36
36 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 37
37 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 38
ീԦࢠ IUUQXXXPMZNQVTDPKQͰσδλ 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 5FM 38 - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 39
. 631-844-5000 Technical Support (USA): 24/7 online automated help: http://support.olympusamerica.com/ Phone customer support: Tel. 1-888-553-4448 (Toll-free) Our phone customer support is available from 8 am to 10 pm (Monday to Friday) ET E-mail: [email protected] OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH - Olympus E10 | E-10 Battery Charger B-20LPC Instructions (日本 - Page 40
Copyright 2001 OLYMPUS OPTICAL CO., LTD. VT305502
このたびは、弊社製品をお買い上げいただきありがと
うございます。本説明書の内容をよくご理解の上、正
しくご使用ください。この説明書と保証書は大切に保
管してください。
B-20LPC
取扱説明書
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
中文
Thank you for purchasing the OLYMPUS Camedia
Battery Charger (B-20LPC).
Before use, please read
this instruction manual to ensure your safety, and keep
it handy for future reference.
Wir bedanken uns für den Kauf des OLYMPUS Camedia
Batterieladegeräts (B-20LPC).
Bitte lesen Sie vor der
Ingebrauchnahme diese Anleitung, um die sachgemäße
und sichere Handhabung zu gewährleisten. Bewahren
Sie diese Anleitung bitte zur späteren Bezugnahme auf.
Nous vous remercions pour l’achat du chargeur de
batterie Camedia OLYMPUS (B-20LPC). Nous vous
prions de lire ce mode d’emploi avant son utilisation
pour votre sécurité. Veuillez conserver ces instructions
à portée de main pour un usage ultérieur.
Le agradecemos por la adquisición del cargador de
batería Camedia de OLYMPUS (B-20LPC). Lea este
manual de instrucción antes del uso para comprobar
su seguridad y consérvelo cerca para referencias
futuras.
BATTERY CHARGER