Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver Owners Manual - Spanish/French
Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver Manual
 |
View all Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver manual content summary:
- Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 1
commande 32 AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO TX-RZ3100 Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant sur un ordinateur ou un smartphone. http://www.onkyo.com/manual/txrz3100/adv/fr.html Mode d'emploi avancé, cliquez ici - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 2
passage en veille automatique de cet appareil lorsque le téléviseur est éteint (ÄP13) HDMI Standby Through Les signaux vidéo et audio provenant des appareils AV peuvent être transmis vers le téléviseur même si cet appareil est en veille (ÄP13) MISE EN GARDE : Raccordez des enceintes ayant une valeur - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 3
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 1 : Disposition d'enceinte ˎ1 ˎ2 ˎ3 Système 7.1 Les enceintes avant reproduisent le son stéréo avant et Fr l'enceinte centrale reproduit le son central comme les dialogues et les voix. Les enceintes surround - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 4
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces 3´ (0.9 m) or more ˎ1 ˎ2 ˎ3 Enceintes en hauteur; Enceintes en hauteur avant / Enceintes en hauteur arrière Celles-ci sont des types d'enceintes en hauteur. De plus, en installant des enceintes en hauteur, vous pouvez - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 5
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces ˎ3 ˎ2 ˎ1 ˎ 1: 30e à 55e, ˎ 2: 65e à 100e, ˎ 3: 125e à 150e 9 : Enceintes en hauteur $ Enceintes supérieures avant $ Enceintes supérieures centrales $ Enceintes supérieures arrière Enceintes en hauteur; Enceintes pour - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 6
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces ˎ1 ˎ2 ˎ3 Enceintes en hauteur; Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) Celles-ci sont des types d'enceintes en hauteur. Les enceintes activées Dolby sont des enceintes spéciales conçues pour faire face au plafond afin - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 7
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces ˎ1 ˎ2 ˎ3 Bi-amplification des enceintes Fr Il est possible de raccorder des enceintes avant prenant en charge la bi-amplification pour améliorer la qualité des gammes de graves et d'aiguës. Les effets et - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 8
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Combinaisons d'enceintes Avec chacune des combinaisons, il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse sous tension. Canaux d'enceinte 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch 4.1.2 ch - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 9
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 2 : Raccordez les enceintes 2 3/8˝ (10 mm) Raccordements de base Référez-vous à l'illustration pour raccorder le système Fr d'enceintes. ˎ En fonction des combinaisons d'enceintes, vous aurez besoin de - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 10
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces 3/8˝ (10 mm) Raccordement des enceintes en bi-amplification Raccordez des enceintes avant compatibles avec la biamplification aux prises FRONT et aux prises HEIGHT 1. Assurez-vous de retirer le cavalier se trouvant entre - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 11
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Étape 3 : Raccordez le téléviseur TV-1 (ARC TV) Ceci décrit les raccordements d'un téléviseur qui prend en Fr charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un seul câble HDMI, vous pouvez non - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 12
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces TV-2 (Non-ARC TV) Ceci décrit les raccordements d'un téléviseur qui ne prend pas en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel). En raccordant un câble HDMI ainsi qu'un câble optonumérique, vous pouvez non - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 13
CEC qui est lié au sélecteur d'entrée, et le HDMI Standby Through qui vous permet de lire la vidéo et le son provenant d'un appareil AV sur le téléviseur même si cet appareil est en veille. 0 Pour lire une vidéo en 4K ou en 1080p, utilisez un câble HDMI haute vitesse - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 14
vidéo composante, 2 Câble coaxial numérique, 3 Câble audio analogique 14 Des appareils AV non HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV ne possédant pas de prise HDMI. Effectuez les raccordements de l'appareil AV en fonction des prises qu'il possède. Si le raccordement pour - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 15
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Des appareils audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Fr Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble optonumérique ou d'un câble audio analogique. Vous pouvez également raccorder une platine disque - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 16
des entrées vidéo composante plutôt qu'une entrée HDMI. Pour reproduire la vidéo par les prises COMPONENT VIDEO OUT, vous devez raccorder les appareils AV externes à l'aide d'un câble vidéo composante. 1 Projecteur, etc. 1 Câble vidéo composante 16 BD/DVD - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 17
èce différente (ZONE 2) ou lire le contenu provenant d'un autre appareil AV. Seule la vidéo provenant de dispositifs raccordés aux prises HDMI IN1 à IN5 pour bénéficier de cette fonctionnalité. 0 Le son provenant des appareils AV externes connectés peut seulement être lu dans la ZONE 2 lorsque le - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 18
0 Des réglages sont nécessaires dans la Initial Setup, "4. Configuration Multi Zone" (ÄP22) pour bénéficier de cette fonctionnalité. 0 Le son provenant des appareils AV externes connectés peut seulement être lu dans la ZONE 2 lorsque le son est analogique ou qu'il est 2ch PCM. Si vous avez raccord - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 19
et la ZONE 2, vous pouvez également profiter du son dans une autre pièce supplémentaire (ZONE 3). Raccordements avec un appareil AV Pour reproduire le son d'un appareil AV externe vers la ZONE 3, raccordez en utilisant un câble audio analogique. Reproduire vers la ZONE 3 n'est pas possible si vous - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 20
é "Wireless" dans "3. Connexion au réseau" (ÄP22) de la Initial Setup, sélectionnez la méthode de réglage désirée et suivez les instructions à l'écran pour configurer la connexion. 4 Branchement du cordon d'alimentation Cet appareil dispose d'un cordon d'alimentation amovible. Branchez le cordon - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 21
nécessaires au démarrage en utilisant des commandes simples en suivant le guide à l'écran. 0 Si vous interrompez la procédure en cours calibrage prend entre 3 et 12 minutes. Les enceintes émettent la tonalité de test à haut volume durant les mesures, soyez donc prudent avec votre entourage. Gardez la - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 22
entrée est correctement raccordée. Suivez le guide, sélectionnez l'entrée que vous désirez la télécommande et appuyez sur ENTER, puis suivez les instructions à l'écran. Saisie clavier 22 Wi-Fi Setup Password (ZONE 2/ZONE 3). Sélectionnez "Using AV Receiver" en raccordant des enceintes dans une pi - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 23
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Lecture de base a b e d c Lecture d'un appareil AV 1. Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. 2. Appuyez sur le sélecteur d'entrée (a) de la télécommande portant le même nom que la prise à - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 24
Radio Internet Lorsque cet appareil est connecté au réseau, vous pouvez écouter TuneIn ou d'autres services de radio Internet préenregistrés. Après avoir sélectionné le service désiré, suivez les instructions à l'écran, en utilisant les touches du curseur pour sélectionner les stations de radio et - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 25
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces J1IPOF 0OLZP599999 AirPlay Vous pouvez profiter à distance des fichiers musicaux présents sur un iPhone®, iPod touch®, ou un iPad® connecté au même point d'accès que cet appareil. 0 Mettez à jour la version OS de votre - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 26
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Autres a b c d e 26 Écoute de la radio 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche TUNER (a) de la télécommande pour sélectionner "AM" ou "FM" sur l'afficheur. 2. Appuyez sur la touche MODE (c) de la télécommande pour que " - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 27
un câble HDMI, avez-vous sélectionné "Use" dans "1. Input/Output Assign" - "TV Out/OSD" - "Zone2 HDMI" ? - Lorsque vous lisez le son provenant d'un appareil AV situé dans une pièce différente raccordé à l'aide d'un câble HDMI, avez-vous sélectionné "Use" dans "1. Input/ Output Assign" - "TV Out/OSD - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 28
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrer l'appareil peut l'aider à mieux fonctionner. Pour redémarrer l'appareil, mettez-le en mode veille, après appuyez sur la touche - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 29
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Panneau frontal 1 2 3 4 5 6 78 Fr 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 2. Touche/témoin PURE AUDIO : Bascule - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 30
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces standard (1/4 pouce ou ø6,3 mm) est branché. 14.Touche MUSIC OPTIMIZER : Démarre/arrête la fonction Music Optimizer qui améliore la qualité du son compressé. 15.Touche HDMI OUT : Vous permet de sélectionner la prise HDMI - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 31
Prises COMPONENT VIDEO IN/OUT : Transfère les signaux vidéo provenant d'un appareil AV avec un câble vidéo composante. 2. Prises ZONE 2/ZONE 3 PRE/LINE OUT : : Entrée des signaux audio numérique provenant des TV ou des appareils AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxial numérique. 11. - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 32
> Avant de démarrer > Raccordement > Configuration > Lecture > Nom des pièces Télécommande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 32 1. Touche Í ON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. 14 2. Sélecteurs d'entrée : Change l'entrée à lire. 3. Touches CH S / T : Règle le niveau de - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 33
certified, it must pass a rigorous series of quality and performance tests. Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo Onkyo Corporation garandeert niet de BLUETOOTH compatibiliteit tussen de AV-receiver en alle BLUETOOTH apparaten. Raadpleeg voor compatibiliteit tussen de AV-receiver - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 34
cet appareil ainsi que ses filiales (collectivement, "Société"). Il n'y a pas de contrôle sur la nature, le contenu et la disponibilité de ces services. L'inclusion de liens n'implique pas forcément une recommandation ou un appui sur les opinions exprimées qu'ils contiennent. Toutes les informations - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 35
> Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas AV RECEIVER TX-RZ3100 Manual Básico Es Conexión Paso 1: Disposición de los altavoces 3 Paso 2: Conexión de los altavoces 9 Paso 3: Conexión del TV 11 Paso 4: Conexión de los componentes AV 13 Paso 5: Conexión multizona 17 Paso 6: Conexi - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 36
una TV compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Consulte el manual de instrucciones de su TV para ver si es compatible con ARC. (Ä (ÄP13) HDMI Standby Through Las señales de vídeo y audio de los componentes AV pueden transmitirse al TV incluso aunque esta unidad esté en modo de espera (ÄP13) - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 37
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 1: Disposición de los altavoces ˎ1 ˎ2 ˎ3 ˎ 1: 22e a 30e, ˎ 2: 90e a 120e, ˎ 3: 135e a 150e 1 2 Altavoces delanteros 3 Altavoz central 4 5 Altavoces envolventes 6 Subwoofer con fuente de alimentación propia 7 8 - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 38
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas 3´ (0.9 m) or more ˎ1 ˎ2 ˎ3 Altavoces de altura; Altavoces altos delanteros/ Altavoces altos traseros Estos son los tipos de altavoces de altura. Además, instalando altavoces de altura, cuando el formato de - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 39
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas ˎ3 ˎ2 ˎ1 ˎ 1: 30e a 55e, ˎ 2: 65e a 100e, ˎ 3: 125e a 150e 9 : Altavoces de altura $ Altavoces delanteros superiores $ Altavoces medios superiores $ Altavoces traseros superiores Altavoces de altura; Altavoces de - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 40
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas ˎ1 ˎ2 ˎ3 Altavoces de altura; Altavoces habilitados con Dolby (Altavoces Dolby) Estos son los tipos de altavoces de altura. Los altavoces habilitados con Dolby son altavoces especiales diseñados para estar - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 41
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas ˎ1 ˎ2 ˎ3 Biamplificación de los altavoces Es posible conectar altavoces delanteros compatibles con Biamplificación para mejorar la calidad de los tonos Es graves y agudos. Los efectos y ubicaciones para los - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 42
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Combinaciones de altavoces En cualquiera de las combinaciones, se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Canales de los altavoces 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 6.1 ch 7.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 43
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 2: Conexión de los altavoces 2 3/8˝ (10 mm) Conexiones estándar Consulte la ilustración para conectar el sistema de altavoces. ˎ Dependiendo de la combinación de altavoces, puede que necesite conectar a - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 44
el puente encajado entre los conectores del woofer y los conectores del tweeter de los altavoces delanteros. En caso de conexión biamplificación, consulte el manual de instrucciones de sus altavoces. Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de los - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 45
la función ARC se requieren algunos ajustes. Seleccione "Yes" en "5. Canal de retorno de audio" (ÄP22) en la Initial Setup. 0 Consulte el manual de instrucciones de la TV para indicaciones sobre sus conexiones y configuración. HDMI IN (ARC) TV 1 Cable HDMI Se puede conectar otro TV o proyector al - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 46
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas TV-2 (TV no ARC) Se describen las conexiones para una TV no compatible con la función ARC (Canal de retorno de audio). Realizando la conexión con un cable HDMI y un cable óptico digital, no solo puede transmitir al - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 47
como la función HDMI CEC que vincula con el selector de entrada, y la función HDMI Standby Through que le permite reproducir vídeo y audio desde componentes AV en el TV incluso cuando esta unidad está en modo de espera. 0 Para reproducir vídeo 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 48
Componentes AV no HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que no tiene un conector HDMI. Realice las conexiones con el componente AV para conector distinto de BD/DVD. Para más información, consulte el Manual avanzado. Configuración 0 Los conectores COMPONENT VIDEO IN solo son - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 49
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Componentes de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable óptico digital o un cable de audio analógico. También puede Es conectar una tornamesa - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 50
entrada de vídeo componente en vez de un conector de entrada HDMI. Para emitir vídeo desde los conectores COMPONENT VIDEO OUT, debe conectar los componentes AV externos usando un cable de vídeo componente. 1 Proyector, etc. 1 Cable de vídeo componente 16 BD/DVD - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 51
ón distinta (ZONE 2) o reproducir el contenido procedente de otro componente AV. Solo se puede reproducir en el TV de la otra habitación Initial Setup, "4. Configuracion de multizona" (ÄP22). 0 El audio de componentes AV conectados externamente solo se puede reproducir en la ZONE 2 cuando el audio - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 52
ón en ZONE 2. Configuración 0 Para disfrutar de esta función, se requieren ajustes en Initial Setup, "4. Configuracion de multizona" (ÄP22). 0 El audio de componentes AV conectados externamente solo se puede reproducir en la ZONE 2 cuando el audio es analógico o es audio PCM de 2 canales. Si se ha - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 53
ás de la habitación principal y la ZONE 2, también puede disfrutar de audio en otra habitación más (ZONE Es 3). Conexiones con un componente AV Para emitir el audio de un componente AV externo en ZONE 3, conéctelo usando un cable de audio analógico. La salida a la ZONE 3 no es posible cuando se - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 54
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 6: Conexión de otros cables (Modelos norteamericanos) (Modelos europeos y asiáticos) 2 2 3 11 Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepci - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 55
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Paso 7: Encendido y configuración inicial 1. Calibración de habitación AccuEQ Coloque el micrófono de configuración de altavoces suministrado en la posición de escucha y mida los tonos de prueba emitidos por - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 56
sea la habitación principal (ZONE 2/ ZONE 3). Seleccione "Using AV Receiver" cuando conecte altavoces en la otra habitación. Seleccione "with External la unidad al modo de espera, puede transmitir señales de entrada desde componentes AV al TV. Seleccione "Auto (Eco)" si el TV también cumple con el - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 57
Nombres de las piezas Reproducción básica a b e d c Reproducción de componente AV 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse Para obtener más información sobre los modos de audición, consulte el Manual avanzado. Esta sección presenta alguno de los modos más populares. - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 58
Windows Media® Player 11 o 12. Active la transmisión de medios para este reproductor en Windows Media® Player. Para más información, consulte el Manual avanzado. USB Reproduzca archivos de música desde un dispositivo de almacenamiento USB. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al conector USB - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 59
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas J1IPOF 0OLZP599999 AirPlay Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad® conectado al mismo punto de acceso que esta unidad. 0 Actualice la versión de - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 60
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Otros a b c d e 26 Escuchar la radio 1. Pulse TUNER (a) del mando a distancia repetidamente para seleccionar "AM" o "FM" en la pantalla. 2. Pulse MODE (c) del mando a distancia, de modo que el indicador "TunMode: - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 61
HDMI, ¿ha seleccionado "Use" en "1. Input/ Output Assign" - "TV Out/OSD" - "Zone2 HDMI"? - Cuando está reproduciendo el audio desde un componente AV en la habitación separada conectado con un cable HDMI, ¿ha seleccionado "Use" en "1. Input/ Output Assign" - "TV Out/OSD" - "Zone2 HDMI"? - Cuando - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 62
haga que se reproduzcan demasiados bajos. No modifique el ajuste si ese es el caso o elija la opción 1. Consulte "Menú de Setup" ʵ "Crossover" en el Manual avanzado si desea más información. 28 - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 63
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas Panel frontal 1 2 3 4 5 6 78 Es 11 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 1. Botón Í ON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. 2. Botón/indicador PURE AUDIO: Cambia la - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 64
> Antes de empezar > Conexión > Configuración > Reproducción > Nombres de las piezas con una clavija estándar (1/4 pulgadas o ø6,3 mm). 14.Botón MUSIC OPTIMIZER: Activa/desactiva la función Music Optimizer que proporciona una mejor calidad del sonido del audio comprimido. 15.Botón HDMI OUT: Le - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 65
1. Conectores COMPONENT VIDEO IN/OUT: Transmita las señales de vídeo de un componente AV con un cable de vídeo componente. 2. Conectores ZONE 2/ZONE 3 PRE/LINE OUT: Introduzca las señales de audio digital desde un TV o desde componentes AV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 11. - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 66
ón aleatoria del servidor de música o USB. 22.Botón MODE: Cambia la sintonización de una emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual. 23.Botón CLR: Borra todos los caracteres que ha introducido al introducir texto en la pantalla del TV. 30° 30° Aprox. 5 m (16 ft.) - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 67
certified, it must pass a rigorous series of quality and performance tests. Only then can a product feature the THX Select2 Plus logo Onkyo Corporation garandeert niet de BLUETOOTH compatibiliteit tussen de AV-receiver en alle BLUETOOTH apparaten. Raadpleeg voor compatibiliteit tussen de AV-receiver - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 68
"Alla andra varumärken tillhör deras respektive ägare DESCARGO DE RESPONSABILIDAD A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios web que no están bajo control de ninguna compañía que ha designado, fabricado o distribuido este dispositivo ni sus filiales (colectivamente, " - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 69
Es 35 - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 70
36 - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 71
Es 37 - Onkyo TX-RZ3100 AV Receiver | Owners Manual - Spanish/French - Page 72
, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
 |
 |
Mode d'Emploi Base
Raccordement
Étape 1 : Disposition d’enceinte
..............................................
3
Étape 2 : Raccordez les enceintes
..........................................
9
Étape 3 : Raccordez le téléviseur
..........................................
11
Étape 4 : Raccordez les appareils AV
...................................
13
Étape 5 : Raccordement multizone
.......................................
17
Étape 6 : Raccordement d'autres câbles
...............................
20
Configuration
Étape 7 : Mise sous tension & Configuration initiale
.............
21
Configuration HDMI
...............................................................
22
Lecture
Lecture de base
.....................................................................
23
Fonctions réseau
...................................................................
24
Autres
....................................................................................
26
Nom des pièces
Panneau frontal
.....................................................................
29
L'afficheur
..............................................................................
30
Panneau arrière
.....................................................................
31
Télécommande
......................................................................
32
Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que
les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le "Mode
d'emploi avancé" est disponible sur Internet et contient des détails sur les fonctionnalités
de lecture/les modes d'écoute/les descriptions des paramètres, les spécifications, et le
dépannage. Le mode d'emploi avancé a été conçu dans un format qui le rend facile à lire
sur un ordinateur ou un smartphone.
Mode d'emploi avancé, cliquez ici
AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO
TX-RZ3100
> Avant de démarrer
> Raccordement
> Configuration
> Lecture
> Nom des pièces
Fr
Es