Onkyo TX-SR373 Owners Manual - Spanish
Onkyo TX-SR373 Manual
 |
View all Onkyo TX-SR373 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Onkyo TX-SR373 manual content summary:
- Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 1
Manual de instrucciones AV RECEIVER TX-SR373 - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 2
Onkyo. Lea completamente este manual de tecnología inalámbrica BLUETOOTH 21 Sincronización con Setup 27 Configuración manual de los altavoces 27 Ajuste de altavoz 27 X.Over 28 Nivel de canales 28 Distancia de altavoces 29 El menú Input Assign 29 El menú Auto Power Down 29 El menú HDMI Setup - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 3
Guía de inicio rápido • Folleto de seguridad * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio. Instalación del receptor se usan otras conexiones que no son las recomendadas.) El menú HDMI Setup (página 30) (Cuando el televisor soporta la función HDMI Audio - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 4
B D/DVD CBL /SAT STRM BOX GAME C D HOME ENTER RETURN T V TUNER USB MASTER VOLUME 8 2 4 31 PHONES TONE SETUP MIC USB 5V / 0.5A AV RECEIVER TX-SR373 9 10 11 12 1 ÍON/STANDBY 2 BLUETOOTH Cambia a la entrada de audio BT 3 Sensor del mando a distancia Recibe las señales del mando - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 5
1 Controles y visualizaciones Indicadores 15 16 17 15 18 2 4 31 19 20 21 22 22 23 15 Indicadores del sintonizador ST - Se ilumina durante la recepción de una emisión FM en modo autoestéreo (página 22). TUNE - Se enciende con un canal normal de radiodifusión. PRESET - Muestra cuándo una - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 6
En cuanto al funcionamiento de otros dispositivos, los códigos de control del mando a distancia para los productos Onkyo están predefinidos. No se pueden cambiar los ajustes. 1 ÍRECEIVER Alterna el receptor entre encendido y modo de espera. 2 Botones de función de entrada Utilícelos para seleccionar - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 7
1 Colocación de las pilas Las pilas suministradas con este equipo le permitirán comprobar las operaciones iniciales, pero no durarán mucho tiempo. Le recomendamos el empleo de pilas alcalinas porque tienen una vida útil de servicio más larga. ADVERTENCIA • No utilice ni guarde pilas expuestas - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 8
2: Conexión del equipo Disposición de los altavoces Al conectar los altavoces delanteros izquierdo y derecho (L/R), el altavoz central (C), los altavoces envolventes izquierdo y derecho (SL/SR) y el subwoofer (SW), podrá disfrutar de un sistema envolvente 5.1. Para obtener el mejor sonido - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 9
2 Conexión de los altavoces El receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se recomienda utilizar al menos tres altavoces, o una configuración completa para obtener el mejor sonido envolvente. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 10
.)) • Transferencia de señal 3D • Transferencia de señal Deep Color • Transferencia de señal x.v.Color • Canal de retorno de audio (consulte El menú HDMI Setup en la página 30) • Entrada de señales de audio digital PCM lineal multicanal (192 kHz o menos) para un máximo de 8 canales • Entrada de los - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 11
2 Conexión del equipo Cables de audio analógico Utilice cables fonográficos RCA estéreo para conectar componentes de audio analógico. Estos cables generalmente tienen una clavija roja y otra blanca; conecte las clavijas rojas a los terminales R (derechos) y las clavijas blancas a los terminales L - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 12
de conectar un cable de audio. En este caso, ajuste ARC en HDMI Setup a ON (consulte El menú HDMI Setup en la página 30). - Para obtener instrucciones sobre las conexiones y configuración del televisor, consulte el manual de funcionamiento del mismo. Importante • Cuando la función ARC esté ajustada - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 13
2 Conexión del equipo Conexión de un componente sin terminal HDMI Este diagrama muestra las conexiones de un televisor y un reproductor de discos Blu-ray/DVD (u otro componente de reproducción) sin terminal HDMI conectado al receptor. Importante • Si el receptor y el televisor están conectados - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 14
2 Conexión del equipo Conexión de antenas Conecte la antena de cuadro de AM y la antena de hilo de FM como se indica a continuación. Para mejorar la recepción y la calidad de sonido, conecte antenas exteriores (consulte Uso de antenas exteriores más abajo). fig. a fig. b 3 Coloque la antena de - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 15
mismo al centro de servicio autorizado Onkyo más cercano, o a su distribuidor. • Cuando no utilice el receptor de forma continuada (por ejemplo, durante las vacaciones), desenchúfelo de la toma de corriente. SETUP MIC USB 5V / 0.5A AV RECEIVER TX-SR373 Dispositivo de almacenamiento masivo USB - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 16
HOME ENTER RETURN TUNER USB MASTER VOLUME SETUP MIC USB 5V / 0.5A AV RECEIVER TX-SR373 QUICK MENU RECEIVER BD/DVD CBL/SAT STRM BOX AUDIO Cal." en Setup, después pulse ENTER. 2 4 31 Setup 1.AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup Return 7 - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 17
realizados en la configuración AccuEQ Room Cal. debería obtener un excelente sonido envolvente de su sistema, aunque también puede ajustar estos valores manualmente mediante Setup (desde la página 27). Nota • En función de las características de la sala, puede que altavoces idénticos con tamaños de - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 18
un disco DVD) en el sistema de cine en casa. RECEIVER QUAICUKDMIEONU BD/DVD CBL/SAT STRM BOX AUDIO SEL LATE NIGHT lo puede seleccionarse A (analógico) o C1/O1 (digital). No obstante, si el ARC en HDMI Setup se ajusta en ON, la entrada queda fijada en H (HDMI) y no puede modificarse. • Cuando se - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 19
11) y ajuste la señal de entrada en C1/O1 (digital). • Algunos reproductores de DVD no emiten señales DTS. Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el reproductor de DVD. Función de entrada BD/DVD HDMI 9 Terminales de entrada COAXIAL OPTICAL ANALOG 9 9 9 TV 8a - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 20
ón de un aparato USB Es posible escuchar audio de dos canales utilizando la interfaz USB de la parte delantera de este receptor. Importante • Onkyo no puede garantizar la compatibilidad (funcionamiento y/o potencia de bus) con todos los dispositivos de almacenamiento de datos USB y no asume ninguna - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 21
el procedimiento de sincronización. • Esta unidad se mostrará como "Onkyo TX-SR373" en todos los dispositivos habilitados para BLUETOOTH que utilice el usuario. La sincronización dará comienzo. • Coloque el dispositivo habilitado para BLUETOOTH cerca de la unidad. • Para obtener información sobre cu - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 22
, pruebe a desplazar un poco el aparato equipado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Asimismo recuerde que el sonido podría interrumpirse debido a las ondas reflejadas funciones de sintonización automática (búsqueda) y sintonización manual (por pasos). Una vez que haya sintonizado una emisora, - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 23
4 Cómo sintonizar emisoras memorizadas Para poder utilizar esta función, primero deberá presintonizar algunas emisoras. Consulte Presintonización de emisoras en la página 22 si aún no lo ha hecho. ... Pulse PRESET +/- para seleccionar la presintonía deseada. Asignación de nombres a las emisoras Para - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 24
veces para seleccionar el modo de escucha que desee. SURR DSP TREBLE BLUETOOTH STEREO LISTENING MODE SURROUND DSP B D/DVD CBL /SAT STRM BOX GAME Las fuentes se escucharán en función de los ajustes realizados en Manual SP Setup (ajuste del altavoz, X.Over, nivel de canal, distancia del - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 25
5 Escuchar su sistema Ajuste de las opciones de Audio Existen varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del menú QUICK MENU. Los valores predeterminados, si no se indican, aparecen en negrita. Importante • Tenga en cuenta que si un ajuste no aparece en el menú QUICK MENU, no - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 26
5 Escuchar su sistema d. No se muestra por defecto. Tendrá que modificar algunos ajustes en la unidad para ver el menú. (véase Visualización del menú de configuración Fixed PCM en la página 26). e. El conjunto inicial AUTO sólo está disponible para señales Dolby TrueHD. Seleccione MAX o MID para - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 27
ú. Pulse para salir del menú actual. • Pulse en cualquier momento para salir del Setup. 4 Seleccione la opción que desea ajustar. Setup 1.AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup Return • AccuEQ Room Cal. - Se trata de una configuración de sonido envolvente - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 28
seleccionar tamaños de altavoces, consulte Ajuste de altavoz en la página 27. 1 Seleccione 'Manual SP Setup' desde Setup. 2 Seleccione 'X.Over' desde el menú Manual SP Setup. 2.Manual SP Setup a.Speaker Setting b.X.Over c.Channel Level d.Speaker Distance 2b.X.Over Frequency 100Hz Return Return - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 29
funcionamiento durante varias horas). • Valor por defecto: OFF 1 Seleccione 'Auto Power Down' desde Setup. Setup 1.AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup 4.Auto Power Down Auto Power Down OFF 2 4 31 Return Return 2 Especifique el tiempo que debe pasar - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 30
HDMI, es posible que la función ARC no funcione correctamente. 1 Seleccione 'HDMI Setup' en el Setup. Setup 1.AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup 5.HDMI Setup a.ARC OFF b.Standby Through [ OFF ] c.4k60p Setting Return Return 2 Seleccione el - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 31
jase al centro de servicio técnico Onkyo autorizado más cercano para que lleve configuración de la función Auto Power Down (consulte El menú Auto Power Down en la página 29). de vídeo incorrecta en el monitor de TV. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor. ™ El subwoofer no - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 32
dispositivo equipado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH). Si el receptor estuviera cerca de conecte su componente HDMI directamente al monitor, consulte el manual del componente o del monitor, o bien póngase con función Deep Color. ™ La pantalla OSD (Setup, etc.) no se visualiza. # Si ha realizado - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 33
STANDBY durante unos dos segundos. 3 Cuando en la pantalla aparezca el mensaje RESET?, pulse SURROUND. Aparece OK? en la pantalla. 4 Pulse DSP para obstáculos Unos 10 m Banda de frecuencias 2,4 GHz Perfiles compatibles con BLUETOOTH A2DP Codec compatible . . . . .SBC (Subband Codec), AAC, - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 34
y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso, debido a mejoras. La marca literal y los logotipos BLUETOOTH® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic y el símbolo de la - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 35
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 36
Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a this. Our decision will be guided by the two goals of YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN - Onkyo TX-SR373 | Owners Manual - Spanish - Page 37
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site. http://www.intl.onkyo.com/support/ 2-3-12 104-0028 The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest update. (C) Copyright 2017 Onkyo & Pioneer Corporation Japan
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
Manual de instrucciones
TX-SR373
AV RECEIVER