Optoma ML500 Quick Start Guide - Page 2

3.Adjust Projected Image Height Ajuste a Altura da Imagem Projetada Höhe des projizierten Bildes anpassen Regola l'altezza dell'immagine proiettata Regulacja wysokości obrazu projekcji Justering av den projicerade bildens höjd Ajuste la altura de la imagen proyectada Stel de geprojecteerde beeldhoogte in Yansıtılan Görüntü Yüksekliğini Ayarlayın Ajuster la hauteur de l'image projetée A a A a Turn the elevator foot counter-clockwise. A few seconds after adjustments are complete, the projector will automatically correct the image via Auto Keystone function. Gire o pé de elevação em sentido anti horário. Alguns segundos após os ajustes comple- tos, o projetor automaticamente corrigirá a imagem pela função Auto Keystone (Distorção trapezoidal vertical). Gire el pie elevador hacia la izquierda. Transcurridos unos segundos tras completarse los ajustes, el proyecto corregirá automáticamente la imagen mediante la función Distorsión de imagen automática (Auto Keystone). Vrid på hissfoten moturs. Några sekunder efter att justeringen är klar kommer projektorn automatiskt att korrigera bilden med Auto Keystone-funktionen. Girare il piedino elevatore in senso antiorario. Alcuni secondi dopo avere completato le regolazioni, il proiettore correggerà automaticamente l'immagine usando la funzione Auto Keystone (Correzione automatica). Draai de instelvoetjes naar links. Een paar seconden na het instellen corrigeert de beamer het beeld automatisch met de Auto Keystone (Automatische trapeziumcorrectie). Tournez le pied élévateur dans le sens gauche. Quelques secondes après avoir fini l'ajustement, le projecteur ajuste automatiquement l'affichage de l'image via la fonction Correction de déformation auto. Drehen Sie den höhenverstellbaren Fuß gegen den Uhrzeigersinn. Einige Sekunden nach Abschluss der Einstellungen korrigiert der Projektor das Bild automatisch über die Trapezkorrektur. Obróć nóżkę podnoszenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Kilka sekund po zakończeniu regulacji, projektor automatycznie poprawi obraz, przez funkcję Auto Keystone (Automatyczna korekcja Keystone). Yükseltici ayağı saat yönünün tersine çevirin. Ayarlamalar tamamlandıktan birkaç saniye sonra, projektör otomatik olarak görüntüyü Otomatik Düzelt. işlevi yoluyla değiştirecektir.