Optoma ML500 Quick Start Guide - Page 3

4.Display Using External Source Exibhir Usando Fonte Externa Visning med extern källa Afficher avec source externe Externe Quelle anzeigen Wyświetlanie z wykorzystaniem zewnętrznego źródła Visualizar mediante una fuente externa Proiezione usando origini esterne Weergeven met externe bron Harici Kaynağı Kullanarak Görüntüleyin 1. Connect to one of the data sources on the next page. 2. Press to select source. 3. If a blank screen appears, try to manually adjust the setting: a. check the computer connection, then check the table (on the right), or b. adjust the output resolution of the source. 1. Conecte a uma das fontes de dados na próxima página. 2. Pressione para selecionar fonte. 3. Se uma tela em branco aparecer, tente ajustar manual- mente a configuração: a. verifique a conexão do computador, então verifique a tabela (à direita), ou b. ajuste a resolução de saída na fonte. 1 2 3 a b 1. Anslut till en av datakällorna på nästa sida. 2. Tryck på för att välja källa. 3. Om en tom skärm visas försök att manuellt justera inställningen: a. kontrollera datoranslutningen, kontrollera sedan tabellen (till höger), eller b. justera den utgående upplösningen hos källan. 1 2 3 a b 1. Connectez à une des sources de données sur la page suivante. 2. Appuyez sur pour sélectionner la source. 3. Si un écran blanc apparaît,l essayez d'ajuster manuel- lement le réglage : a. Vérifiez la connexion de l'ordinateur puis vérifiez le tableau (à droite) ou b. ajustez la résolution d'affichage de la source. 1. Schließen Sie das Gerät an eine Datenquelle (vgl. nächste Seite) an. 2. Drücken Sie zur Auswahl der Quelle . 3. Falls eine leere Anzeige erscheint, versuchen Sie, die Einstellungen manuell anzupassen: a. Prüfen Sie die Computerverbindung und werfen anschließend einen Blick auf die Tabelle (rechts), oder b. passen Sie die Ausgangsauflösung der Quelle an. 1. Podłącz do jednego ze źródeł danych opisanych na następnej stronie. 2. Naciśnij , aby wybrać źródło. 3. Jeśli pokaże się pusty ekran, spróbuj ręcznie wyregulować ustawienie: a. sprawdź połączenie z komputerem, a następnie sprawdź tabelę (po prawej) lub b. wyreguluj rozdzielczość wyjścia źródła. 1 2 3 1 2 3 a b 1. Conectar a una de las fuentes de datos que se indican en la página siguiente. 2. Pulse para seleccionar la fuente. 3. Si aparece una pantalla en blanco, intente realizar el ajuste manualmente: a. compruebe la conexión del ordenador, a continuación, compruebe la tabla (de la derecha) o b. ajuste la resolución de salida de la fuente. 1. Collegare uno dei dispositivi d'origine dati illustrati nella pagina che segue. 2. Premere per selezionare l'origine. 3. Se appare una schermata vuota, provare a regolare manual- mente l'impostazione: a. Controllare il collegamento al computer e poi controllare la tabella (sulla destra); oppure b. Regolare la risoluzione d'uscita dell'origine. 1. Maak verbinding met een van de gegevensbronnen op de volgende pagina. 2. Druk op om de bron te kiezen. 3. Verschijnt er een blank beeld, probeer dan de instelling handmatig bij te stellen: a. controleer de verbinding met de computer, ga de tabel (rechts) na, of b. stel de uitgangsresolutie van de bron in. 1 2 3 a b 1 2 3 さい。 a b 1. Sonraki sayfadaki veri kaynaklarından birine bağlayın. 2. Kaynağı seçmek için öğesine basın. 3. Boş ekran görünürse, ayarı manuel olarak ayarlamaya çalışın: a. bilgisayar bağlantısını kontrol edin, sonra tabloyu kontrol edin (sağda) veya b. kaynağın çıkış çözünürlüğünü ayarlayın. Fn F7 CRT/LCD Acer [Fn] + [F5] Asus [Fn] + [F8] Dell [Fn] + [F8] Gateway [Fn] + [F4] HP/Compaq [Fn] + [F4] IBM/Lenovo [Fn] + [F7] NEC [Fn] + [F3] Toshiba [Fn] + [F5] Mac Apple: System Preferences » Display » Arrangement » Mirror display iPhone/iPad/iPod: Enable TV out