Pentax Mini Sport 35AF Mini Sport 35AF Manual - Page 9

FOTOG RAFTER EN Das Fotografieren ist aus einem Abstand von 1,2m bis Uendlich moglich. 1. Haben Sie Ihr Hauptobjekt gefunden, bringen Sie es in das Zentrum der auBeren hellen Linie des Suchers (4). (Abb. 10) 2. Sicherstellen, daB das Objektiv (7), der Blitzreflektor (5) und der elektrische Belichtungsmesser nicht von den Fingern verdeckt werden. 3. Die Kamera mit beiden Handen fest vor den Augen halten, urn ein Verwackeln der Kamera und damit unscharfe Aufnahmen zu vermeiden. Sollen zwei sich nebeneinander befindende Hauptobjekte aufgenommen werden, zuerst das Eine in das Zentrum des Suchers bringen und die Ausl0sertaste (1) leicht bis zur Halfte durchdrucken. Der Brennpunkt der Aufnahme wird dadurch festgehalten Die Ausl0sertaste weiterhin gedr0ckt halten, und den Bildausschnitt erneut wunschgemaB innerhalb der hellen Sucherlinie einrichten. Falls die LED im Sucher nicht aufleuchtet, die Taste ganz durchdrucken, um den Ausl0ser freizugeben. (Abb. 11 + 12) 4. Der Film wird automatisch welter transportiert sobald der Ausloser freigegeben ist. Hauptobjekt in einem Abstand von 1,2m - 2,3m in das Zentrum der inneren hellen Linie bringen. (Abb. 13) ment de la pellicule (11) doit tourner si la pellicule avance. Dans le cas ou it ne tourne pas, recharger la pellicule de facon correcte. (Fig. 9) PRISE DE VUE Cet appareil permet de prendre des photo entre 1,2 metres et l'infini. 1. Cadrer le sujet qui doit se trouver dans le cadre bril- lant exterieur du viseur (4). (Fig. 10) 2. Faire attention de ne pas laisser un doigt sur I'objectif (7), le flash (5) et la cellule photoelectrique (8). 3. Maintenir fermement ('appareil au niveau des yeux en le tenant a deux mains pour eviter tout bouger. Si vous devez prendre en photo deux objets (ou personnes) situes cote a cote, amener tout d'abord un de ces deux objets au centre du cadre et enfoncer doucement le bouton du declencheur (1) a mi-course afin de memoriser la mise au point. Puis, tout en maintenant le bouton du declencheur enfonce a mi-course, recadrer votre sujet de maniere a ce que les deux objets se trouvent dans le cadre brillant. Si le temoin a LED qui se trouve dans le viseur (4) ne s'allume pas vous pouvez enfoncer le bouton a fond afin de prendre la photo. (Fig. 11 + 12) 4. La pellicule avance automatiquement des que la photo est prise. Si le sujet se trouve a une distance comprise entre 1,2 metres et 2,3 metres, cadrer le sujet en utilisant le cadre brillant intererieur. (Fig. 13) 8