Pioneer CDJ800 Owner's Manual - Page 51

Deutsch Before Operating (NameAsnasncdhlFüussnec/tCioConolslnenogefacPmtaieorntnsts)i ¶ Bei Verwendung eines anderen Audio-Mischpults verbinden Sie die AUDIO OUT-Buchsen des Players mit den LINE IN- oder AUX INBuchsen des Mischpults. ( Stellen Sie den Anschluss AUF KEINEN FALL an den PHONO-Buchsen des Mischpults her, da anderenfalls ein verzerrter Klang erhalten wird oder eine einwandfreie Wiedergabe nicht möglich ist.) 2. Anschluss des Steuerkabels für Relaiswiedergabe Wenn Sie die Steuerbuchsen von zwei CD-Playern für DJ-Anwendungen über das mitgelieferte Steuerkabel miteinander verbinden, ist eine automatische Relaiswiedergabe möglich. ( S. 71) ¶ Se si collega questo lettore CD ad altri mixer audio, collegarne i connettori AUDIO OUT ai connettori LINE IN o AUX IN del mixer. NON COLLEGARE MAI AI CONNETTORI PHONO, dato che questo può produrre distorsioni o errori di riproduzione. 2. Collegamenti dei cavi di controllo per la riproduzione continua Usando il cavo di controllo in dotazione per collegare i connettori di controllo di due lettori CD per DJ è possibile eseguire la riproduzione continua automatica. ( pag. 71) CDJ-800MK2 CDJ-800MK2 Steuerkabel (mitgeliefert)/ Cavo di controllo in dotazione 3. Anschluss an sonstige Geräte 3. Collegamento di altri componenti A Anschluss an einen Stereoverstärker (ohne DJMischpult) A Collegamento di un amplificatore stereo (se non si usa un mixer per DJ) Stereoverstärker/ Amplificatore stereo Den Anschluss an den CD- oder AUX IN-Buchsen herstellen (nicht an den PHONO IN-Buchsen!)./ Collegare ai connettori CD o AUX IN. Non collegare invece ai connettori PHONO IN. CDJ-800MK2 Audiokabel (mitgeliefert)/ Cavo audio in dotazione B Anschluss an eine Audiokomponente mit Digitaleingang B Collegamento ad un componente dotati di connettori DIGITAL IN CD-Recorder oder Verstärker mit Digitaleingang/ Registratore di CD o amplificatore dotato di connettori DIGITAL IN, ecc. koaxiales Digitalsignalkabel (separat erhältlich)/ Cavo digitale coassiale comunemente in vendita CDJ-800MK2 ¶ Von der DIGITAL OUT-Buchse werden lediglich Audiodaten ausgegeben (ohne Subcodes; CD-Grafik wird nicht unterstützt). Je nach Ausführung des angeschlossenen CD-Recorders oder einer anderen Audiokomponente kann es zu Einschränkungen bei bestimmten Aufzeichnungs- und anderen Funktionen kommen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung der betreffenden Komponente. ¶ I connettori DIGITAL OUT emettono solo dati audio (privi di sottocodici; le grafiche su CD non sono supportate). A seconda del registratore CD o del componente collegato, alcune registrazioni o altre funzioni possono avere delle limitazioni. Per maggiori dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del componente collegato. Italiano 51 Ge/It