Pioneer DEH11E Owner's Manual
Pioneer DEH11E - SCD Receiver Manual
 |
UPC - 012562945255
View all Pioneer DEH11E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer DEH11E manual content summary:
- Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 1
English Français Español CD RECEIVER AUTORADIO CD RADIO CD DEH-11E Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 2
8 - Using the equalizer 8 - Adjusting equalizer curves 8 - Adjusting loudness 8 - Adjusting source levels 9 Other Functions 9 - Adjusting initial settings 9 2 En - Setting the clock 9 - Switching the auxiliary setting 9 Connections Connection diagram 11 Installation DIN front/rear mount 12 - DIN - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 3
, be sure to record this number on the enclosed warranty card. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after-sales service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 4
Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner's manuals, order product catalogues, research new products, and much more. Protecting your unit seated. # If you can't attach the front panel to the head unit successfully, try again. Front panel may be damaged if you attach - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 5
EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 6 PAUSE button Press to turn pause on or off. 7 CLOCK button Press to change to the clock display. 8 DETACH button Press to remove the front panel from the head unit. 9 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 6
repeatedly to switch between the following sources. Tuner-Built-in CD player-AUX Notes ! In the following cases, the sound source will not change. - When there is no disc in the unit. - When AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 9). ! AUX is set to on by default. Turn off the AUX when - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 7
the built-in CD player. # You can eject a CD by pressing EJECT. 2 To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. 3 To skip back or forward to another track, press c or d. Notes ! Read the precautions for discs and player on page 14. ! If an error message such as ERROR-11 is displayed - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 8
to the sound. % Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the following equalizers: DYNAMIC-VOCAL-NATURAL-CUSTOM -FLAT-POWERFUL Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 9
by holding down SOURCE until the unit turns off. Setting the clock Use these instructions to set the clock. 1 Press FUNCTION to select clock. Refer to Adjusting initial settings on this page. 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Pressing c or d will select one - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 10
Disconnect the negative terminal of the battery before installation. - Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To protect the wiring, wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts. - Place all cables away from moving parts, such as gear shift and seat rails. - Place - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 11
) English Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal. Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). System remote control Blue/white Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Black (chassis - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 12
the metal tabs (90°) into place. Dashboard Mounting sleeve 3 Install the unit. Use commercially available parts when installing. Nut Filrewall or metal support Screw Metal strap DIN front/rear mount This unit can be properly installed either from "Front" (conventional DIN front-mount) or "Rear - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 13
Installation Section 04 English Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 14
write on or apply che- micals to the surface of the discs. ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cloth outward from the center. ! Condensation may temporarily impair the player's performance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour. Also, wipe any dump discs with a soft - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 15
Additional Information ! Frequent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback problems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject. To prevent this, we recommend you refrain - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 16
Frequency 10 kHz Gain 12 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal-to-noise ratio 94 dB (1 kHz) (IHF-A net- work) Number of channels 2 (stereo) FM tuner Frequency range 87.9 MHz to 107.9 MHz Usable sensitivity 11 dBf (0.7 µV/75 W, mono, S/N: 30 dB) Signal - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 17
Service après-vente des produits Pioneer service, mise hors service 21 - Choix d'une source 21 - Réglage du volume 21 Syntoniseur 21 - Écoute de la radio - Examen du contenu d'un CD 23 - Pause de la lecture service ou hors service de l'entrée auxiliaire 25 Connexions Schéma de connexion 27 Installation - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 18
par une réception de mauvaise qualité. ÉTATS-UNIS Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADA Pioneer Électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R 0P2 - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 19
Avant de commencer ! Conservez la face avant à l'abri des températures élevées et de la lumière directe du soleil. ! Avant la dépose, veillez à retirer le câble AUX de la face avant, faute de quoi cet appareil, le périphérique connecté ou l'intérieur du véhicule risque d'être endommagé. Retrait de - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 20
à lire. 5 Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD que contient le lecteur de CD intégré. 6 Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause. 7 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l'affichage de l'horloge. 8 Touche DETACH - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 21
choisir l'une après l'autre les sources suivantes. Syntoniseur-Lecteur de CD intégré- AUX Remarques ! Dans les cas suivants, la source service. Pour rétracter l'antenne, mettez la source hors service. Réglage du volume % Tournez VOLUME pour régler le niveau sonore. Syntoniseur Écoute de la radio - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 22
cesse de clignoter. La fréquence d'une station radio mémorisée peut être rappelée en appuyant sur le BSM. 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM. Les six fréquences d'émission les plus Lecture d'un disque 1 Introduisez un CD dans le logement pour CD. La lecture commence automatiquement. # Assurez - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 23
Si un message d'erreur tel que ERROR-11 s'affiche, reportez-vous à la page 30 service, RDM est affiché sur l'écran. # Appuyez sur BAND pour revenir à l'affichage normal. Examen du contenu d'un CD Cette fonction vous permet d'écouter les 10 premières secondes de chaque plage musicale gravée sur le CD - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 24
coute. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir LOUD. 2 Appuyez sur a ou b pour mettre la correction physiologique en service ou hors service. # Vous pouvez également mettre en service, ou hors service, la correction physiologique en appuyant sur EQ et en maintenant cette touche enfoncée. 3 Appuyez sur c ou - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 25
se mette hors service. Réglage de l'horloge Utilisez ces instructions pour régler l' service ou hors service. ! Même quand les sources sont hors service, l'horloge apparaît sur l'écran. % Appuyez sur CLOCK pour mettre l'affichage de l'horloge en service ou hors service. Chaque pression sur CLOCK - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 26
4 ohms à 8 ohms. ! Pour éviter un court-circuit, une surchauffe ou un dysfonctionnement, assurez-vous de respecter les instructions suivantes. - Déconnectez la borne négative de la batterie avant l'installation. - Fixez le câblage avec des serre-fils ou de la bande adhésive. Pour protéger les câbles - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 27
Connexions Schéma de connexion Ce produit Sortie arrière Jack d'antenne Fusible (10 A) Section 03 Amplificateur de puissance (vendu séparément) Connectez avec des câbles RCA (vendus séparément) Français Jaune Connectez à la borne d'alimentation 12 V permanente. Rouge Connectez à la borne contr - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 28
pièces disponibles dans le commerce lors de l'installation. Écrou Pare-feu ou support métallique Attache en métal Vis Montage avant/arriè Assurez-vous que l'appareil est bien fixé. Une installation instable peut entraîner un fonctionnement incorrect de l'unité (des interruptions au niveau du son, par - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 29
Installation Section 04 Enlèvement de l'appareil 1 Étirez le haut et le bas mm × 8 mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9 mm), selon la forme des trous de vis dans le support. Fixation de la face avant Si vous ne souhaitez pas détacher la face avant, elle peut être fixée avec les vis fournies - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 30
Service d'entretien agréé par Pioneer le plus proche, n'oubliez pas de noter le message d'erreur. Message Causes possi- Action corrective bles ERROR-11 voilés ou présentant d'autres défauts, car ils peuvent endommager le lecteur. ! La lecture de disques CD-R/CD-RW non finalisés n'est pas possible. - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 31
peuvent entraîner des problèmes de lecture sur cet appareil. Dans certains cas, un Disque Dual peut se retrouver bloqué dans le logement pour CD et ne sera pas éjecté. Pour éviter cela, nous vous recommandons de vous abstenir d'utiliser des Disques Duaux avec cet appareil. ! Pour des informations - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 32
kHz Gain 12 dB Aigus Fréquence 10 kHz Gain 12 dB Lecteur de CD Système Système audio à disque compact Disques utilisables Disques compacts Rapport éréo) Syntoniseur FM Gamme de fréquence 87,9 MHz à 107,9 MHz Sensibilité utile 11 dBf (0,7 µV/75 W, mono, S/B : 30 dB) Rapport signal/bruit 72 dB - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 33
manual en un lugar seguro y a mano para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta unidad 34 Servicio posventa para productos Pioneer 34 Visite nuestro sitio Web 34 Protección del producto contra robo 34 - Extracción de la carátula 35 - Colocación de la car radio de un CD 39 - - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 34
recalentamiento. ! Conserve este manual a mano para que Servicio posventa para productos Pioneer Póngase en contacto Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 CANADÁ Pioneer ías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solicite - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 35
conectado o el interior del vehículo. Extracción de la carátula 1 Presione DETACH para soltar la carátula. 2 Sujete la carátula y extráigala. Colocación de la carátula 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta que oiga un chasquido. La carátula y la unidad principal quedan unidas por el lado - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 36
controles de sintonización por búsqueda manual, avance rápido, retroceso y bú CD incorporado. 6 Botón PAUSE Presione este botón para activar o desactivar la pausa. 7 Botón CLOCK Pulse este botón para cambiar a la visualización del reloj. 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la car - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 37
las siguientes fuentes. Sintonizador-Reproductor de CD incorporado-AUX Notas ! En los nivel de sonido. Sintonizador Para escuchar la radio 1 Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador. para FM o AM). 3 Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. 4 Para utilizar la - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 38
número de presintonía deje de destellar. Una frecuencia de emisora de radio memorizada se puede recuperar presionando el botón de ajuste de presintonías Reproductor incorporado Reproducción de un disco 1 Introduzca un CD por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará automáticamente. # Aseg - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 39
el reproductor en la página 46. ! Si aparece un mensaje de error como ERROR-11, consulte Mensajes de error en la página 46. Repetición de reproducción La repetici de nuevo presionando FUNCTION. # Una vez finalizada la exploración del CD, volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas. Pausa - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 40
Sección 02 Utilización de esta unidad 3 Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Aparece BAL L15 a BAL R15. # Para volver a la visualización normal, presione BAND. Uso del ecualizador Hay seis ajustes de ecualización almacenados, a saber: DYNAMIC, VOCAL, - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 41
las fuentes estén apagadas, la vi- sualización del reloj aparece en el display. % Presione CLOCK para activar o desactivar la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj desaparece momentáneamente cuando - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 42
con pinzas para cables o cinta adhesiva. Para proteger el cableado, envuelva con cinta adhesiva las partes en donde esté en contacto con piezas metálicas. - Coloque todos los cables alejados de las partes móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos. - Coloque todos los cables - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 43
de potencia o al terminal de control del relé de la antena (máx. 300 mA 12 V CC). Negro (toma de tierra del chasis) Conectar a una parte metálica limpia, sin pintura. Altavoz delantero Izquierda Altavoz trasero Blanco Blanco/negro Verde Verde/negro Con un sistema de 2 altavoces, no conecte ning - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 44
conducción del vehículo. - pueda lesionar a un pasajero como consecuencia de un frenazo brusco. ! El láser semiconductor se dañará si se sobrecalienta. Instale esta unidad alejada de zonas que alcancen altas temperaturas, como cerca de la salida del calefactor. ! Se logra un rendimiento óptimo si la - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 45
ún la forma de los orificios roscados del soporte. Fijación de la carátula Si no tiene previsto sacar la carátula, ésta se puede fijar con el tornillo suministrado. Montaje trasero DIN 1 Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirarlo. (Al volver a colocar - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 46
Pioneer más cercano, asegúrese de haber anotado el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, Disco sucio 17, 30 Limpie el disco. ERROR-11 22, 23 No se puede reproducir el formato del CD Reemplace el disco. CD-ROM Hay un CD-ROM Reemplace el insertado disco. Pautas para el manejo - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 47
una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara. ! Debido a que la cara CD de los discos dobles no es físicamente compatible con el estándar CD general, es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad. ! La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir rayaduras - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 48
12 dB Agudos Frecuencia 10 kHz Ganancia 12 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco éreo) Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf (0,7 µV/75 W, mono, Señal/ruido: 30 dB) Relación de señal - Pioneer DEH11E | Owner's Manual - Page 49
ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
 |
 |
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-11E
English
Français
Español